7.21.2008

思うこと

アメリカに来て、早一ヶ月以上経った。本当に毎日があっという間。

それにしても喜音の英語の上達には目を見張るものがある。こっちにくる前まで、日本語のかなり強い喜音は英語が話せなくて辛い思いをするんじゃ!?って思ってたけど、むしろ、英語の聞き取りだって実はたいしてわかってなかったんでは!?っていう疑いすらあったけど、そんな心配は全くの無駄だったよう。
初めのうちはしゃべれなくてもそんなの関係ねぇ〜!って勢いで日本語を話かけまくってたけど、最近は英語しかしゃべれない家族や他の人には英語で話している。しかもすでに私の発音より彼女の発音が勝っている。。。(涙)子供は早いとは聞くけど、毎日見てるのにそれでも上達が目に見える、この早さには本当に驚かされる。つまりは日本語もちゃんと使っていかないとどんどん忘れるってことなわけ。バイリンガル教育、本気で考えないとと改めて実感。



I was surprised of Yukine's English improvement!! She was doing very well! When we came to The states at first, she spoke to people in Japanese, whether they speak Japanese or not, but now that she speaks to people in English when I'm not together. In addition, her pronunciation is already better than mine :( I expected it tho, I didn't think it like this so fast! Oh, well...Anyway, she isn't confused at all in here. That's good thing :)

Kanata can sit up very well. He is trying to crawl recently.maybe he will do it in this month. His long night's sleeping season seems to be finished. ( Yukine slept very very well at night when she was 3 and 4 months old.) He usually wakes up twice or three times a night, but I feed him, he often fall back to sleep,so not bad yet. This is just the beginning, I know...

奏大といえば、お座りはもうだいぶしっかりしてきた。そして、もうハイハイ間近!!喜音の時は、お座りから前に手を付いてハイハイに行くみたいだったけど、(ブログからすると。全然覚えてない^^:) 彼はうつ伏せが好きで、うつ伏せで足をつっぱって腕立ての状態になる。子によって全然ちがうんだよね〜、本当面白い!!
夜泣きというほどでもないけど、夜も2、3回は起きる。今回は覚悟してたから起こされるのもだいぶ楽になったけど。






喜音のこの帽子がめっちゃ好き。私が小さいころにかぶったらただのアホっぽいのに喜音だととりあえずかわいくなるのがうらやましいわ〜。
I love Yukine's swim hat :)
目を少し離した隙に、メジャーに絡まる奏大。写真を向けるまでは泣いてたのに、カメラ向けたら、笑顔。もしや。。。。。。。どM。。。?

We haven't watched him for a while, he was twined by the tape measure. It was a kind of funny, so I took the picture. Once I pointed the camera at him, he stopped screaming and he was smiling! Are .... you ... masochistic??? :o

2 comments:

laumahina said...

子供ってスゴイよな。
うちのチビもまだ日本だけどドンドン英語を習得してて、今はうちよりも上手に通訳してるよ。
子供の脳みそは素晴らしいね!

英語は何とかなるって本気で今思うけど、
日本語は・・・しっかり教えないとすっかり頭から泣くなりそうだから気をつけなきゃ!ってうちも今から思ってるよ~!
やっぱりせっかくなんだからバイリンガルにしたいしなぁ~^^

ゆきねの成長もスゴイよね!
やっぱり子供の脳みそがうらやましい!!!

Jonah David Evans said...

Hi Asami, Brittain, kids,

The pictures are nice. It seems like you guys are having a good time. Do you enjoy being there, Asami? I just got back from Holland and I got really homesick for my friends and family. I hope you don't feel too homesick!


Enjoy American cookies, butterfingers and peanut butter cups!

Hope to meet you guys again someday!

Btw Kanata is so big already!

Maaike