9.04.2014

かなた 変な日本語編

突然、怒りながら叫ぶかなた。
”Daddy! You didn't take 糖尿病 for me!!!"(ダディー、糖尿病取ってくれなかったー!!”

何???糖尿病?

よくよく聞いてみると、

顕微鏡の間違い。

とうにょうびょう 
けんびきょう

・・・・最後の ”ょう” しかあってないやん・・・


9.03.2014

新学期 First day of School 2014


2か月以上ある長ーい夏休みも終わり、新しい学年が始まりました。
喜音が4thGrade、奏大が1stGrade です。

喜音はもう夏休みが終わるのを待ちに待ったという感じでしたが、奏大は去年に続き、ちょっとナーバスな様子。いつもワイルドなだけに、こういうところが繊細なことを忘れる母。内心、「ほんまかいな?」と疑いたくなる。でも、やっぱりうちの場合、あまちゃんは奏大だなー。

私の中で9月からってのと入学式がないってのもあるのかどうも学年のはじめって感じがしない。だから毎年、感動が薄いというか、単なる休み明けっていう扱いになってしまう。しかし、今朝は私が仕事で学校まで送り出せなかったのもあり、感慨深くなって、写真まで取れる余裕も。笑 ずーっとほったらかしてたブログまで書くとは、なかなかいいお母さん?笑  

気候もあっという間に秋らしくなってきて朝晩はけっこう冷えます。
今年は忙しく、野菜を植えるのが遅く、まだ青いトマトにピーマンもやっと実を付けたところ。
このまま、寒すぎて栽培できないかな・・・

今度は夏休みのこと、アップします!次のアップが一年後にならないように。苦笑

Finally, FINALLY, school started. Yukine felt the same way as me. Kanata was nervous about the new class and the new teacher. Unfortunately, I couldn't take the kids to their classrooms due to my work schedule, so I said bye to them in front of the house. Usually, I don't feel that the first day of school is a big deal. I feel more like another day after a holidays, however, somehow, in this morning, I felt how big they are now. Yukine is a 4th grader and Kanata is 1st grader. They are growing so fast!! I hope they will have an another great school year. Love you two so much!!

By the way, It becomes much cooler recently as fall is coming to Seattle, which makes me a bit sad. Brittain texted me in this morning and said " it has been a good summer this year." Indeed. We camped a lot, lots of small adventures. We didn't go to Japan this summer so enjoyed whole Seattle summer. Lots of things happened for this half year in Barber family, I will write about this summer little by little. I hope it won't be next year :p