12.31.2007

年末 (End of the year) 2007年12月31日


大学時代のバイト仲間、なおちゃん。


ヒデミツ(仮)の出産も迫ってきて、年の瀬になるべくお友達に会っておこうとしてます^^

ちなみにヒデミツ(仮)は今37週ってことで臨月、いつでも出てきておかしくない状態まで成長してます。推定体重2750g。喜音の最後の検診では推定2900gで出てきてみたら3218gやったし、ヒデミツ(仮)君もそろそろ出てきてもいい感じかも。。。でもまだまだお腹の上の方にいるようで生まれる気配はなし。そろそろしんどくなってきたな~もう出てきてもいいな~。

さてさて、そういうわけで久しぶりのお友達にいっぱい会ってます。今年は忙しくてなかなか友達にも連絡できなかったりとご無沙汰になってしまうことが多いけど、こうやってまた連絡を取り合い、遊べるって幸せです。沢山の素敵なお友達に恵まれた私達家族は本当に幸せだなといつもいつも思います。みんなありがとう!!!!まだ会えてない友達、ぜひ会いましょう(笑)

We're trying to see poeple we want to see as long as we can before Hidemitsu is born.

Hidemitsu is now 37weeks, and he is about 2750g, so about 6lb. He can come outside anytime if he wants :), but I think he is still upper of my stomach,so maybe he won't be born yet, maybe.
I'm tired that I am "a pregnant",so I want him to come outside :p

Anyway, we met many our friends who haven't seen for a long time and not. Friends are our one of possessions :) We have really cool friends!! I'm rucky.
We all are living in different places or countries,but we have been keeping in touch each other. That means we can visit many many places!! haha! (I don't think about the cost and time tho :p)

Thanks for coming to see us, everyone, and if anyone who didn't see us yet, Let's meet!!!


なおみちゃん、ゆきさん。


ぶり豚の仕事の上司のお子さん。ひろかちゃんと。二人はすごく相性がよくてほっといても平気で遊んでた!
トーマスのイベントが家の近くであったので、お友達のたかみさんファミリーと行ってきました。たかみさんファミリーとは今年、後半に沢山遊べて嬉しい♪この前、ピザを一緒に作ったファミリーです。子供達も仲がいいし、とってもパワフルな(ムキムキってことじゃないです。とてもかわいい人です^^)素敵なママさんとも仲良くさせてもらってるので、いつも会えるのが嬉しい。

喜音がトーマスを好きになった歴はかなり最近だけど、今彼女の中ではタイムリーなキャラなのですごく嬉しかったみたい。でも好きになったらどんどんキャラクターの名前を覚えていくし子供って本当にすごいな~

覚えていくといえば、最近喜音のひらがなへの興味もすごい。50音の3分の2くらいは読めるようになってきて、100均で買ったあいうえお帳で書けないながらも見本をなぞってお勉強してます。とくに進めたわけでもないけど、興味ってすごいね!!!!日本を離れる前にちょっとでも50音を覚えていってくれると嬉しいなと内心喜んでます^^

Yukine suddenly became Thomas big fan, so I took her Thomas fair held in good time in near our place. She doesn't know about story of Thomas so much, but she is memorizing character's names really fast! I was amazing kid's memory skill :o Speaking of Yukine's memory skill, she can understand two thirds of Japanese alphabets (hiragana), and she is tring to write them with the Hiragana drill book which I bought in 100yen store before. I didn't make her do it, she has been interesting in this by herself:) I think that's important point for kids to learn about something. I hope that she could memorized Japanese character as long as she can before we move.

ああ~書きたいことがいっぱい!!!でも英語も書かなアカンからね、あんまり長くすると後が大変なのよ^^:

今年は怒涛、本当に文字通り、怒涛の一年でした!!でも忙しいながらも沢山の人と会って、旅行にも行って、自分のしたいこともできて、そして何より、新しい家族がもうすぐできることが本当に嬉しい1年でした。新年早々、うちの長男が生まれてきます。それまでにあと何回ブログを更新することができるでしょう。

今年、このKobuta Newsに付き合ってくれたみなさん、本当にありがとございました!!!
来年もどうぞよろしく!!

Oh, I have many many things I want to write in this blog, but I don't have enough time!
Anyway, we were very busy in this year!!!! and very happy too :)
Thanks for reading my blog even my English is terrible!

A happy new year!! 2008

12.26.2007

MERRY CHIRISTMAS!!!! 2007年12月25日


ちょっと寂しい感じだけど引越しするし、でかいもん買えないしね^^:
来年からは本場のクリスマスなので今年はこれで我慢我慢!
It's a really tiny chiristmas tree tho, It might be better than none :p
To Barber in IF: Thank you soooo much your presents for us!!
We couldn't prepare any presents because, you know, we don't want to add stuffs before we move. so,these helped to make chiristmas atmosphere for our really small chiristmas. :)




大奮発してラムチョップ!私もぶり豚もラムチョップ大好き♪ローズマリーとにんにくでソテー。そして、クリスマスツリーのマッシュポテト。ラムチョップめっちゃおいしかった~♪♪
I cooked lumb chops for the dinner. We love lumb chops so much. It was soooo good :)
and mashed potates in the shape of a chiristmas tree.
いつも毎年この時期は、実家とか行っていることが多くてクリスマス、大晦日を京都で家族3人で過ごしたことが実はない。てことで今年初、京都でのクリスマス、年越しです!!アメリカ人にとってはクリスマスは本当に一大イベント、もうこの日のために一年中頑張っているっていうくらいのイベント。でも日本ではどうしてもそのムードがでないとブリ豚はこの時期になるとすごく寂しそうになります。^^:

確かにアメリカほど、盛大にできないけど、とりあえずいつもより料理も頑張って、小さいけどクリスマスツリーも飾って、喜音も今年はクリスマスにプレゼントをもらえるってことを理解しているからプレゼントも用意して小さいクリスマスをした。

喜音は一ヶ月前くらいからずっとサンタさんにプレゼントをお願いしていた。子供用の雑誌(よいこ、とかめばえ とか。)の裏に載っていたトーマスの水でおえかきできるセット。「サンタさん、トーマスのくれるかな~??喜音いい子にする!」って^^ アンパンマンじゃだめらしい、絶対にトーマスのじゃないと。

だから間違わないようにネットで探して、トーマスの欲しいヤツを用意した。(スポンサーはうちの母w 母親だと絶対に分からんし、お金を送ってくれた、本当にありがとう!!!)

クリスマス・イブの夜、喜音が寝てからツリーの下にプレゼントを用意。なんか、自分がサンタさん役になるなんて!!!ぶり豚と二人で用意しながらすごく自分が幸せなワクワクした気分になった^^喜音の喜ぶ顔を想像したらこっちが興奮しちゃった。早く明日の朝になって起きないかな~?って。

そして、クリスマス当日。喜音がおしっこで起きて下に行こうとしたとき、「わぁ!!!!プレゼントあるね~!サンタさん来たね~!!!」ってちょっと興奮。うーん、いい反応!!!
その後に、「でもトーマスないね~。サンタさんくれなかったんや。」と。ラッピングしてあったからトーマスがないと彼女は思ったみたい。
で、その後、喜音は驚くことを言った。
私「ほんま??サンタさんもってきてくれなかったん??」

ゆ「うん、きっとママが怒ったしや。」

私「ん?サンタさんを??」

ゆ「ううん、ゆきね、昨日悪い子やったし。」

私「そっか~じゃあ、悲しいな~。」

ゆ「ううん、悲しくない。ゆきね我慢する。しゃーないし。」!!!!!

2歳10ヶ月、なんて冷静やねん!!!^^:これには本当にびっくりした。私がもうすぐ出産するというのを彼女はなんとなく察知して最近、困ったわがままを言うのは事実。私も妊娠中で情緒不安定だからついつい怒ってしまうことも多々。この2日間くらいは本当に毎日喧嘩だった。彼女もそれをわかっていたんだろう。でもこんなに小さいのにこんなしっかりしたことが言えるなんて本当に驚いた!!

プレゼントの包みを開けて、トーマスが出てきたときの喜音の笑顔、私は一生忘れないと思う。
今は毎日、トーマスで遊んでいる^^かわいいな、子供って。

Probably, It's the last christmas we will spend in Japan. Actually,for me, It's the first time to spend a christmas and new year in Kyoto!

Anyway, Yukine was really looking forward to coming Christmas this year, she had wanted the Thomas graffiti sets for a month more. She always said that she would be good for chiristmas present. It's not really tho:p So, my mom gave us some money for Christmas presents, I looked for Yukine's tomas graffiti sets on internet.
After Yukine slept at the night of christmas eve, we prepared presents under ? next? the tree. I was really exciting to do it :) I was looking forward to see Yukine's surprised face the next day!!

In the christmas morning, she awaked, and she wanted to go pee, so I took her downstirs, and she found presents, and she said " There are presents!!!! Sant came to our house, mom!" :) But she couldn't see Tomas box because It's wrapped the paper, so she said " But, Sant didn't give me the thomas graffiti sets, maybe you yelled me yesterday."
so, I said " oh, he didn't?? are you sad??" and she said" No, I will live with it.":O I was really surprised to hear it!!! Can kids who just 2 years old say that??? She makes my heart skip a beat sometimes!

After she did pee, we opened our presents. She loves her gloves, and I like mine and socks too!!!! Thanks you very very much!! And of course, she was really happy to find the thomas Graffiti sets :) She is playing with it everyday!!

We had a wonderful christmas day :)






ロームのイルミネーション。京都に数年住んでいながら、初めて行った。今年行かなかったら一生行かないだろうと思って、重い腰をあげて喜音と二人で最終日に行って来た。
行ってよかった!すごく綺麗だった!!クリスマスな雰囲気を味わえた。喜音も喜んでた。どっちかていうと近くの公園で遊べたことに喜んでたのかも知れんけど^^:
ぶり豚にも見せてあげたかったけどね~。。。

And, at the christmas night, Yukine and I went to see the famous illuminations in Kyoto. These are held by the one of big company in Kyoto, I have known this for a long time. but I haven't been there. Maybe, this year is the last time we could see it, so I went, I didn't want to go outside tho. These were really pretty!!! It's worth it :)

12.23.2007

Baby Jazz Christmas version☆ 2007年12月22日



photos by Takami
ずーーっとやりたかったBaby Jazz。もう前回から1年以上が経ってしまった。。。本当に時間って早いな~。。。今までもっと時間があった時があったはずなのに気がつけば、臨月間近の年の瀬となってしまいました^^:

お店がなかなか決まらなかったり、バンドも呼べるかわからんくて一時は開催を諦めかけたときもあった。しかも前日まで喜音は40℃近い熱を出していて私自身が参加できるかわからなかった。。。こうやって本当に実現することができてちょっと感無量(涙)

お店のスペース的に午前と午後の2回に分けての開催になったけど、来てくれたみなさんが、特に親がJazzってものを少しでも楽しんでくれたら嬉しいなと思う。
子供たちは音楽に興味がある子、譜面台に興味がある子(笑)それより、カーテンで遊んだり、外に行きたがったり、音にびっくりしたり、いろんな反応があったけど、それでいいと思う。別に音楽はただじっと座って静かに聴く必要はないと思う。むしろ、BabyJazzはそういう堅苦しさを無くしたいためにやっているのだから! 集中して聴けなくたって、子供がギャーギャー騒いでいても、気にせずに親が楽しめる、そんなライブであったらいいな。

また年が明けて、ヒデミツ(仮 まだかって感じですよね^^:) が落ち着いた4月くらいにもう一度できたらと思っている。今更ながら本当にもっともっと頻繁にできたらよかったのにな~・・・

12.22.2007

We Love Pizza !! 2007年12月16日





お友達のたかみさんファミリーと一緒に手作りピザパーティをした。喜音と同い年の男の子、4歳の女の子兄弟も一緒にみんなで生地からコネコネ。やっぱり4歳にもなるともう自分でなんでもできるんだよね~お姉ちゃんはもう最初から最後まで安心してみていられる。まだ力はないからパンを捏ねるのはちょっと大変だったみたいだけど。

でも子供達が一番楽しんでいたのはトッピングのつまみ食いだろうな(笑)乗せる前に全部なくなるかと思ったわ~^^:弟君と喜音が同い年だからもっと小さい頃はなんか共通点みたいのがあってよく二人でわけわからんツボみたいので大爆笑してたけど、最近はおねえちゃんの方と女の子同士のなんだか世界ができてる。女ってすごいなってこんな小さい二人を見ながら思ったりする^^:

なにはともあれ、ピザはおうちで作ると本当に美味しい!思ってるより簡単だし、好きなようにできるし、焼きたてアツアツはおうちパンの特権です!!特に日本だと高いしね~作ったらめっちゃ安いと思うんだけどな~。なによりもやっぱり自分達で作ったのって美味しい♪♪

みんなぺロッと食べたよ^^

We had Pizza party with my friend's family! My friend has two kids, one girl who is 4 years old, and one boy who is two years old and his birthday is very colse to Yukine! We started to make pizza dough. They haven't made a pizza, so they were exciting :) Kids were doing well to make dough, and to put the pizza source on it, but they were good at snitching some toppings more ;p hehe.

Anyway, we could make delicious pizzas!!! Pizza is sooo expensive in Japan if you order the pizza shop, so you should make it at home. ( And they have so strange toppings (Ex.Mayonnaise, popates, corns, Teriyaki chikens, rice cakes, sea weed ....and so on) for American Brit complains always...I like some of them tho.) we always make the pizza. To making pizza is easy, and so good :)

Two big pizzas disappreared so quickly ;)

12.12.2007

ヒデミツ(仮)報告 (Hidemitsu(temp) report) 2007年12月12日


ヒデミツ(仮)の検診に今日行ってきました。喜音の時は次の検診が楽しみで楽しみで待ちきれないくらいだったのに、この子は忙しさにかまけて、おろそかになりがち^^: 体重測られるってのも億劫な大きな要因ですけども。

さてさて、ヒデミツ(仮)君は、現在35週に入ったところ。あと4週か5週で彼が出てきます!!!体重は推定2213gということです。3週間前は1500gちょっとだったのに700gも増えるなんてすごい!!これからまた一気にぐ、ぐんと大きくなるんだろうな。。。重い。。。。
先生は、安産間違いなし!!と太鼓判を押してくれました^^v 初めは流産しかかったりとどうなるかと思ったのにね~無事ここまできたわけです。
今では、自転車も乗りまくってるし、ヨガにも週一のペースで行ってるし、東京行ったり、イベントを企画したり、生まれる前に会える人になるべく会ったりととりあえず毎日走り回ってます!そんだけ元気な妊婦ってこと^^ ありがたい!あと、少しになってちょっと出産の怖さも正直あるけど、どんな子なのかって考えるとすごく楽しみ♪早く会いたいです!!

I went to the prenatal care today. Hidemitsu(temp) is really fine:) He seems to be about 2213kg which is about 4.9lb now. The docter said that it's really normal weight. He is well positioned for a birthing. I hope that he would come out very easily :)
I'm also really good, I'm often tied, my tummy is very big, and I can't sleep well everynight though. these're natural things for a person late in pregnancy, so oh well. I can do maternity yoga about one time a week or two weeks, so I'm really happy. it's really interesting!


喜音、ちょっと気分悪そう。。。てか鼻に手つっこんでる。。。^^:それは体調と関係ないやろ。
さて、先週末にお友達の絵里が遊びに来てくれました。喜音が急に昼過ぎからまた吐き出してなんのお構いもできず、むしろ手伝わせてしまい申し訳なかった><ごめんよ~

でも、ささやかながら、10月28日に誕生日を迎えた絵里と、今年は何もすることができなかったぶり豚の誕生日と私の誕生日をケーキでお祝いしました^^ 不二家のケーキ、これでミートホープのステーキでもあったら最高なところだけど(笑)まぁまぁ、でもおいしかった♪♪

My friend, Eri came to our place last weekend. Yukine suddenly threw up again in that afternoon :o so, we couldn't do anything special so much, but I bought the birthday cake for everyone in this year. Eri's BD was 28th Oct, I could do nothing for Brit's BD, and my BD was 20th Nov, so we celeblated everyone's (except Yukine) BD :) This cake was made by the company fudged use-by- date, or used old ingredients or many many things about 1years ago ,hehe :p Probably, they are making thier products very carefully now! haha. Actually, the cake was good :)

12.10.2007

久しぶりの試験(I had a test.)

東京でいつもお世話になる洋子の家にて。
なんとか全員での写真を狙ってたけど、サル4匹いっぺんに同画面に写ってくれるって奇跡に近い。。。。^^:本当に家の中はジャングルジムだったよ!!男の子ってすごいな~って思ったけど、それになんとかして付いていこうとする喜音もつわもの。。。。


さて、東京に行く前、私は貿易実務検定という試験を受けた。試験を受けるってことはもうかれこれ学生時代以来だから、4年ぶり!?こんなお腹が大きくなって、ビザの準備なんかもあって年の瀬になにもやらなくてもって感じだけど、やっと受けることができた。久しぶりに机の前での勉強、興味のあることだからってのもあるだろうけど、結構楽しんでやっていた^^ 結果は1月半ば。ヒデミツ(仮)と同じくらいだ。どうなったかな~??結構自分では頑張ったと思うんだけど。。また結果を報告します。

It's the picture which I took when we were in one of my best friend's place in Tokyo. My friend Yoko has 3kids, two boys (The biggest son is 7 years old and second son is 4 years old.) and a yongest girl who is 2 years old. she said she wanted one more baby : O I respect her deeply! I think that Yukine and Hidemitsu (temp) are enough for me.....Actually, Yukine is enough for me now :p But, but, she wants 4kids!!!!! However, you may think that her kids have been so good or really easy children, It's wrong! (Her first boy is really mom boy and he was so diffcult baby when he was a baby. he didn't sleep well, he cried all night, even now, he is mentally fragile, her second boy is better, but her little daughter is terrble twos now :p) That's amazing! I can't believe it!!

Anyway, she is a really nice mom and I like her approach to rise her children. Everytime I went to her place, I always learned many many good things for children. Yukine also likes Yoko's children, especially, two boys can play with her and they took care of her, so she was soooo happy :)

By the way, I had a test before we went to Tokyo. It's the Proficiency Test in Trading Business. I haven't studyed for a test for a long long time! since I was a student. I should have taken this test earlier, when I didn't have a big tummy like now :p But I enjoyed to study. I hope I would pass this test, and I would use for some job or something after we move to the state.

12.06.2007

GCと東京 (my Green card and Tokyo) 2007年12月3日~6日


雷門。やっぱりとりあえず写真とっておかないと。
This picture is in Asakusa Tokyo.


蜘蛛?と六本木ヒルズ。
This is " Roppongi hills" which is the big business park.
A giant spider and big buildings.We both like this statue, but we had no idea that who made it, and for what?? :p

人工といえども綺麗に紅葉してました^^
There is a japanese garden inside Roppongi hills. Many trees turned red. they were pretty:)

イルミネーションと東京タワー。なかなか綺麗でしたよ~
Christmas illuminations and Tokyo tower.


東京に行ってきました。妊娠9ヶ月後半で強行突破です。^^:

しか~し、今回は遊びではないんです。来年のアメリカ移住計画(予定)のため、私のアメリカ永住権(グリーンカード)の申請に行って来たわけです。なぜ東京まで!?とお思いでしょう??永住権の申請には書類を東京のアメリカ大使館、もしくは沖縄の!!!領事館に持っていかないといけないのです。どっちかしかないというわけ。沖縄っていうのは日本一大きな米軍基地があるからなんでしょうね~~!!そんだけ多くの日本人をお持ち帰りしてるんでしょうね~~(笑)
まぁまぁそれはさておき、そういうわけで飛行機でぶーんと行ってきました。GC(グリーンカード)を取るだけに本当に時間とお金がかかります。(涙)書類集めるだけでも日本でもアメリカでいろんなところに連絡したり色々送ったり。。。。その後は東京までの旅費やら、GC申請料やら。。。本当におもしろいくらいお金がとんでゆく~。仕方ないですけどね。それにしてもGCの申請もすると本当にアメリカ移住するんだな~って実感が少し沸いてきます。

GCの申請自体はけっこうスムーズに行きました。いつものごとく、飛行機の時間もギリギリで走るし、大使館の予約の時間にもギリギリ。。。てかちょっと遅れていてハラハラしたけど、アメリカ大使館でよかった!意外にちょっとくらい遅れても大丈夫でした。でも本当にぶり豚といるとなぜここまでバタバタしなあかんのだろう。。。。--:これが一生続くかと思うと。。。
とりあえず、書類の申請は大丈夫そうなので、これでOKの確認メールが来たら次は面接です。また東京に行かないとなんですが。。。


そういうわけでついでにちょっと東京観光もしました。あいにくの雨だったけど、浅草の雷門あたりを回り、河童橋通りで食品のサンプルも買いました。(笑)今、うちに冷やし中華と、ポークリブステーキがあります。^^:また写真とって載せますね!

そして、六本木ヒルズにも行ってみました!やっぱり東京は大きいや。関西も都会だとは思ってたけど、東京に来るとなんだか大阪までもが小さく見える。慣れてないからかな~??六本木ヒルズはでかくて綺麗でした。なんか変な蜘蛛みたいなモニュメントがあってぶり豚と私はそれにかなり興奮。いっぱい写真撮ってしまった。(笑)なぜにここに蜘蛛?なぜにこれを作ろうと思ったのか??とか考えれば考えるほど謎。まぁ気にしてたのは私達二人だけでしたけど。

京都では一度も見ていない人工紅葉も見れたし、イルミネーションと東京タワーも見れたしなかなか満足な東京の時間となりました。

そしてぶり豚はその日に飛行機でトンボ返り。私は東京に住んでいる長年の親友の家に2日間お世話になって帰ってきました。そしてヒデミツ(仮)が産まれる前にと思ってなるべく沢山の東京友達組に会ってきました!

We went to Tokyo to apply for my green card last monday. I really worried that we could make sure it just one time,because Brit is sometimes goofy so :p But we seemed do it well :) We had almost missed the airplane in Kobe, and we were late for the appointment to apply my GC slightly though. However I have to say the same thing, we always need to run to something when I travel with him....: ( I wonder we would be same forever.
Anyway, we finished another thing to do, yeah!!

We booked the unconvenient date for us to apply for my GC by mistake, so we didn't have so much time to go around in Tokyo :( We went to Asakusa before we went to the enbassy and we bought some plastic foods :) and then, we went to Roppongi hills after the enbassy.There is a giant spider statue. It's really funny that there are many beautiful tall buildings AND " spider". we don't know why :P

Brit had to go back to Kyoto 3th night for his work, so we parted after walk around Roppongi hills, and then, I and Yukine had been to my best friend's house in Tokyo for 3days. I wanted to see many friends in Tokyo before Hidemitsu comes!