4.27.2008

伊勢志摩 二日目( the second day of Ise shima ad) 2008年4月22日

伊勢神宮内宮。
伊勢神宮は内宮(ないくう)と外宮(げく)とあって、すべてで125社あります。
内宮は天照大御神(あまてらすのおおみかみ)が御祭神で、外宮は豊受大御神(とようけおおみかみ)が御祭神です。
天照大御神がいる正宮はすべてが隠されていて中をちゃんと見ることができません。
平安神宮の様な煌びやかな紅色ではなく、木造で深い林の中にあります。
私はこの神秘的な装いがとっても気に入りました。神社では一番好きかもしれません。
夕方、最後時間に行ったというのもあるだろうけど、人もほとんどいなくて、夕暮れで厳かな雰囲気がとても素敵でした。

The second day, we went to Ise Jingu shrine after shima spanish land.It's the famous shrine in Japan and it's the Emperor's family's god. Everyone wanted to come to pray there edo era, and people could come there only once in their life, they thought that it was really lucky and happy because they didn't have a car and there were not public transportation and so on, and a few people could have horses or sedan chair at that time.


Ise grand shrine has 2 big shrines which named Geku and Naiku in Ise city but all of them consist of 125 shrines .we went to Naiku on that day. I loved the shrine. they are surrounded by the forest and the river!! It was sooo pretty. there are really big big trees there.It created an solemn atomsphere.



伊勢参りというのは、江戸時代の人々にとって一生の目標だったそうです。死ぬまでにお伊勢さんに行ければ本当に幸せだったそうです。そのお伊勢さんの目の前になるのが、おかげ横丁。昔は最後の休憩所として、全国からここまで歩いてやってきた人たちをねぎらったそうですなので、すべてのお店がタダ!!!(注:今はすべてお金を取られますが。^^:)
三重の人たちのやさしさはこの頃からあるのかな~と思ったり。

江戸時代の人の平均身長、原寸の人形と。140cmくらいみたい。
私もブリ豚も江戸時代に行ったら大女、大男!!

The guy doll was the person of avarage stature edo era, he was about 140cm.
If I and Brit was edo era, we would be great big man and woman:p

古い町並みを再現してあって、京都に通じるものも。


2日目のメインは、そのつもりは全くなかったけど、パルケエスパーニャ、志摩スペイン村になっちゃいました^^:その、まわりゃんせパスで、スペイン村もタダで入れて乗り放題やし、食事券一人1000円分までつくんだからそりゃ行かな!ってことで。喜音にとってははじめてのテーマパーク。最近、ディズニーにも興味を持ち始めたから、嬉しかったご様子。しかもいつもはデパートとかで見るだけの乗り物になんでも乗り放題やし、もうそりゃ大興奮!!!こんなに嬉しそうな顔はジャスコの中のメリーゴーランドに一度だけと言って乗せた時とアンパンマンミュージアムに行った時以来!私まで嬉しくなってしまった^^


The main event on that day ( we weren't sopposed to be there for soo long time)was " Parque Espana" Shima Spanish village!I don't know why there is the Spanish village in Ise tho, It's a thema park built to look like a spanish village. it looks like Disneyland more :p

Anyway,Yukine was really happy:D Recently she starts to like the Disneyland and like that.She rode on a merry-go-round three times!!! She was really excited soooo much. Brit was also excited to ride a roll-coaster!This park is not biggest one in Japan but for him that coaster was the biggest in his life he said. We all had good time anyway :)
There is Onsen (hot-spring) too, so after that we had a stopover. It was also nice :)




4.25.2008

伊勢志摩へ (Ise Shima adventure) 2008年4月21日



遊覧船。なぜか伊勢志摩はスペインをモチーフにしてる物が多い。
この船もスペインの船をモデルにしているみたい。かわいかったけどなぜ??

The excursion boat.
I don't know why ,but In Ise Shima there are fun land and other sight-seeing spot are designed look like Spanish.The boat is one of them.

写真撮る前に食べちゃったので、残骸。笑
すごい量がでました。魚介づくしでした。
高級ではないのかも、でも家庭の味で美味しかった~♪
もずくは最高!!!ブリ豚には関係ない話だけどね~
(彼はもずく系×なので。)

This picture is the denner at the hotel we stayed.
I forgot to take a pic of foods before we ate, so it's gerbage :p
It's not expensive full course tho, it was sooo good :)


実は、伊勢志摩に家族旅行してました。おいおい、引越しの準備しろよ!という感じですが、まぁまぁ^^:「まわりゃんせ」という近鉄の切符で行って来たのですが、とってもおすすめ!9500円で往復特急券、賢島~松坂の特急を含めて乗り放題、三交バスが乗り放題、伊勢志摩間のフェリーも乗り放題、それに加えてなんと!30箇所の観光地の入場券がすべて無料!!!!かなりお得だと思います!近鉄は必死なのか、三重が必死なのかわかりませんが、どう考えても赤字の気がする。。。ってくらいお得!

まぁまぁsれはさておき、そんなわけで特急に乗ってまずは終点賢島まで。遊覧船に乗って、マリンランドを見て、一日目は民宿に着いて終了という感じでした。遊覧船は喜音ちゃんは寝起きでちと不機嫌のまま終わりましたが、マリンワールドでは復活。お出迎えのペンギンさんに大興奮!思ったより時間をかけてしまった。

民宿は安い安いところに泊まったんだけど、(一家の主はプーだし、これから色々物入りだからちょっとケチっておかないと、、、涙)貸切状態で、喜音は布団、ご飯を頼んでなかったんだけど、色々喜音の分も出してくれたり、奏大を抱っこしててくれたり、とってもあったかいところでした。目の前が海で、農家ならぬ漁家。家の前でひじきをずら~っと並べて乾燥させてる田舎の感じがここちよかったです^^

We went to Ise Shima which is Mie prefecture. We used Kintetsu line tho, they have a really great price ticket includung free pass of many kind of sight-seeing spots in Ise Shima area and Mie bus and ferry!
Anyway, at first we went to Kashikojima which is the last stop of Kintetsu Ise line. we went for a pleasure boat ride on the Ago bay. Yukine was grumpy during the cruise because she just woke up from a nap, but it was nice :) a little cold tho. And then we went vist the aquarium. Once she looked at penguins at the entrance, she was happy and excited! We planned to go visit more places tho, we took time longer in the aquarium than we expected, so after that we headed straight to the hotel. The hotel was not pretty,but people were really kind :) I thought that All of Mie people we met were really kind! I like Mie people :)Anyway I didn't order Yukine's food and her bed tho, they prepared them for her. I appreciate them.

4.16.2008

引越しの合間に。。。(We are busy packing and meeting friends)

家ん中、こんなんなってます。一階は箱に占領されてきて足の踏み場もありません。。。それなのに全く家の物が減ってない感じ。。。間に合うのかしら???(T_T)


と思いながらも、京都を離れる前に沢山遊んでおかないと!!!

hello, everyone. we are really busy everyday.
Our house is full of crap like this pic. We are packing bit by bit, but it seems no changing in the
room... I think that we don't have so much stuffs tho, there are... I wonder if we can clean up everything in the house by 9th May :o

BUT we want to meet our (almost "my" )friends and visit many places we haven't been.

日曜日に初めて京都サンガの応援に行ってきました!

私はサッカーに全く興味なしなんだけど、ブリ豚はずっとずっとJリーグの観戦に行きたいと言い続けてました。でもなんか機会がなく、私も相当押されないと行きたいとは思わないし。
でも、行ってみてびっくり!Jリーグ頑張ってますわ。場外にも子供が遊べるアトラクションとか屋台とかいっぱい出していて、日曜日ということもあったのかも知れないけど、ちょっとしたお祭り気分で楽しめそうな感じ。阪神に前に行ったけど全然雰囲気違うし驚きました!!Jリーグの運営方法は世界のスポーツ界でもうまくやっていると評判だとか。(ブリ豚説)

お友達のハナちゃんファミリーをお供させていただきました^^喜音とハナちゃんはサッカーなんてそっちのけでわいわい遊んでて、ハナちゃんママ、ダディーは子供達を追いかけ、私は奏大をかかえ、楽しんでたのはブリ豚だけ???^^:という感じでしたが、結構思っていたより盛り上がれたし、サンガも勝ったしなんだか楽しかったです♪

なんか、こんなんやったらもっと早く来てみればよかった~!

それにしてもハナちゃんママ、ダディー、喜音をほとんど見てもらってて本当にありがとうでした!!!!サッカーほとんど見れなかったですよね。。。ごめんなさい^^:でも一緒に行けて楽しかったです♪♪

On last sunday we went to watch the Kyoto sanga soccer game with our friend's family. Brit have wanted to watch Japan League for a long time tho, we didn't have the chance until that day, and I'm not interesting in a football, so I didn't push it :p

My friend, Akemi said that she likes to watch football game too when she came visit my place before, and she joined the sanga fun club recently. I like her and Yukine likes her daughter, so we wanted to see her and her family, ( not for the football :p)so we went to the game .

I was surprised that the team make a big deal of the event!!! there were many atraction for kids and many foods booths and so on. really exciting!!
I went to Japanese baseball game before,but there are no things like this, so I didn't expect it.
Yukine and Hannah was playing together ignoring the football:p I and Brit were holding Kanata and I fed him, Akemi and her husband, Mat chased Kids, so we were too busy to watch the game a little, but I had a good time with them!

Thanks sooo much for taking care of Yukine, Akemisan, and Mat!!!





土日と、絵里のおばあちゃんのおうちにまたお世話になりました。おうちが網干のほうなので、赤穂に行ってみることに。赤穂浪士、名前はよく知ってるけど、実際どんな話なのか知らず、このまま日本を離れるのは恥だということで、勉強がてら歴史資料館なんかにも行ってみました。赤穂浪士とは、旧主である浅野匠頭の仇で47人が討ち入りしてその結果46人は処罰をうけ切腹になるという話。(もっと詳しい話は自分で調べてください)
歴史を知ってからその場所に訪れてみるとまた違った気分で観光できる。予備知識って大切よね。
赤穂は初めてだったけど、どんなんかな~?と思っていたしいい機会だった。



これ、赤穂にちなんでAKOベンチ。。。。のつもりだけど、どうみてもAHO(あほ)ベンチやろ!?
てことでアホ顔写真を撮ってみたり(笑)
桜がまだ咲いていて綺麗でした!Canonにしたのでマクロ撮影してみたり。
ん~素敵♪
このふたり、変態です。。。。。(これだけで何かわかるあなたも変態!?)




絵里のおばあちゃんと奏大君。奏大君のために名前、生年月日入りの素晴らしいアルバムを頂きました。喜音にも同じタイプのものをもらっているので、兄弟それぞれ一つずつ持たせることができて本当に嬉しいです。本当に本当にありがとうございました!!!!

いつもながら、ご飯もとってもとってもおいしかったです!







月曜日には、国際結婚友達ファミリーのおうちに遊びに。前に喜音の撮影で使ったレストランが近かったので誘って一緒に行ってみました。インテリアはバリ、 ランチはイタリアン、アジアンのバイキングになっていて、おいしかったです♪すごく素敵なお店だし、店員さんもみんなとっても良心的。もし機会があったらぜひぜひお勧め!!松井山手の 「MOMIJI」っていうお店です。




喜音にとって生まれてはじめてのカードゲーム。「神経衰弱」(ってこの漢字だったんだ!知らなかった。)終始、彼女は意味分かってなかったけど、とりあえず楽しかった。。。らしい。笑
やっぱりうちの子、脳みそまで筋肉か!?。。。。はぁ。

上の子も喜音と同い年で、下の子も奏大と同い年。
やっぱり女の子はかわいいね~♪喜音も奏大よりだいぶ小さいニナちゃんにメロメロ。




4.08.2008

最後のBaby Jazz in Kyoto (The last baby jazz in Kyoto) 2008年4月6日



今まで3回やってきたBabyJazz。喜音が生まれてから自分自身がなかなかブリ豚のライブを見に行けなくなってしまって悲しかったのが始まり。私はブリ豚に出会って、Jazzの楽しさ、音楽の楽しさ、そして生ライブのよさを教えてもらった、そしてすごくすごく素敵な時間だと思った。だから、今までJazzなんて聞いたことがないとか、Jpopでないライブには行ったことがないとか、音楽にそこまで普段興味がない、そういう人たちにもこの素晴らしさを伝えたかった。それはブリ豚も同じ考え。私たちはよくどうしたらもっと音楽を身近に感じてもらえてるかってのを話したりしていた。

自分が子持ちになって、子連れでは色々なことがちょっとやりにくくなる環境を実感した。ライブもそのひとつ。夜ってのがどうしても多いし、やっぱりバーとかに子供を連れていくのは。。。そしてなによりも子供は泣き喚くし、じっとなんてしていられない。
でも、み~んなが子持ちでみ~んながぎゃーぎゃー言ってたらもうちょっと気を張らなくていいんでは?
ってことで昼間の子連れ限定ライブを企画してみた。

私はビビリやし、こういう企画とかって向いてないんだけど、沢山の人がいつも興味をもってくれて、沢山の人がノッてきてくれた。1、2、3回とも終わったあとも楽しかった~♪って言ってくれる人が沢山いて嬉しかった。それと同時に1、2、3回とやる内に素敵な友達もできた。

今回、引越しが決まって、京都を離れる前にもう一度だけBaby Jazzをしたいなと思い、4回目をすることに。でも奏大も生まれてバタバタしていて私自身が計画する時間があるか自信がなかったし、周りも新学期で引越し、入園なんかのシーズンで来てくれる人の反応が少なかったから、「ああ、もう4回目は無理かな~?」とあきらめていた。でも、「行きたいから、いろんな人に声かけてみます!」って言ってくれる人が何人もいて、タイミングの悪いこの時期に最終的には40人プラス子供くらい集まった!!!


子供がいるからきっとライブに集中できた人は少ないと思う。音楽も趣味じゃなかったかもしれない。
でも、ライブが終わって帰るときに、「来てよかったです。本当に楽しかった!」「素敵なライブでした。」「子供も興味を持ってたみたい。また行きたいって言ってました。」とかそういうことを沢山の方が言ってくれて、本当に本当に嬉しかった。涙が出そうになった。
これまで4回、やってきてよかったと思ったし、私自身の京都での一生に残る思い出を作ることができた。

本当に来てくださったみなさん、ありがとうございました!!!!またこういう機会がいつか京都であったらなと思います。
そしてそして、宣伝をいっぱいしてくれた方、本当にありがとうございました。お蔭様で無事に最後のBaby Jazzを開催することができました。心から感謝しています。


I planed the last baby jazz gig in kyoto last weekend.

After Yukine was born, I couldn't go to see Brit's gig so much because the most of gigs held at Bars at night. So I started to think of the baby Jazz. It's the day gig for parents with babies, and kids, if babies started crying or kids yelled, No problems :)

I have planed the gig 3 times so far, and every gig were received well.


I wasn' t sure that I have enough time to plan it because Kanata was born and we have to prepare our packing and other things for moving tho, I wanted to do it over again before we leave Kyoto.
When I posted the advertisement for subsprition, a few people answered it. It's the bigining of new school term in Japan now, so many people are moving or attend their children's entrance ceremony ( Brit said that Japanese people like to do the ceremony :p ) and so on, so many people were busy or people who came the gig before got uninterested in it, I didn't know tho, I thought that we had to call it off this time.
But my friends and other gests asked their friends. I was glad that soooo much.
At last, about 40adults and thier babies or kids joined our gig!!!

After the gig over, so many people said that they were enjoyed it!!! when I heared that, I came near to cry for joy.
Thanks for coming everyone!!!!


チューバックス(一番でかいサックス。とってもめずらしくて日本に3台しか入ってきてないらしい。)の黒田さんファミリーと。喜音はこのおにいちゃんとおねえちゃんが大好き♪いつも可愛がってもらってます^^

ちなみにこのBabyJazzが奏大君の初Dad’S ライブ。今回はサックス4本のカルテットだったし、チューバックスの音が鳴るたびにビクッビクッってなってました^^:初め曲が始まったら「ひぃー」って言ってたからね。。。^^:これからいっぱいDadのライブ聞きにいこうな~♪♪

In addition, It's the first dad's gig for Kanata.
For him tubax sound seemed be too loud, so he was surprised and cried a little when the tune started :p

4.04.2008

オリジナルマスク (Brit's family picture :) )

喜音の咳がひどいので、ブリ豚に子供用のマスクを買って来てとお願いしました。
私は、かわいい絵の書いてあるマスクを想像してお願いしたのだけれど。。。。。探し物の下手なブリ豚さんは見つけられず、「顔の小さい人用」を買って来てくださいました。とてもシンプルです。そして顔の小さい人用は、喜音にとってはまだ大きいです。。。。

で、あまりにシンプルだったので、喜音に頼まれ、ブリ豚は私たちの顔を描いてくれました。


Yukine have a bad cough, so I asked Brit to buy a face mask for kids. I expected that he bought a cute mask printed some character or picture on it something like that, but he is he... he isn't always good at looking for things, so he bought the mask " for small face people." ..... well.....the mask is so simple and too big for Yukine, even it for small face people. Thanks for buying it tho....

So, he drew our family's picture on it:p
He is a self-proclaimed " Leonardo da Vinci of stick figure"



「棒人間のダヴィンチ」と自負している彼。その腕前は。。。。

こんな感じ。
個人的にすごく気に入ってます。笑 特にDadと奏大、最高です。(奏大の顔、私よりでかいし。。。^^:)
This is nice pic of us :) I like it, especially, Dad and Kanata is sooo cool, huh?

京都の桜 Pizza party2 (Cherry blossoms season is coming and Pizza party 2)




こんなに近くに住んでいながら初めて行った二条城の夜桜。(ブリ豚は二条城に入るの自体初めて。でも夜は桜メインで建物のところには入れないのであまり彼にとっては二条城を見たとは言いがたいが。。。)まだ五分咲きのところも多かったけど、桜並木はとっても綺麗だった。幻想的でした。
小猿二匹はおやすみタイムだったので大人だけでゆ~っくり桜を鑑賞できて癒されました。はい。はぁ~京都最高!!!


この写真は新しいCanonカメラで撮ってみましたが、私もブリ豚もまだいまいち使いこなせず、君の本来の力を発揮させることができずごめんよという感じですな。

We went to see Yozakura which means "night cherry blossoms" to Nijo castle. We haven't been there to see blossoms at night, Brit haven't been there before even morning. There is it so close to our place tho.

These were soooo pretty! these haven't bloomed full yet, but,really pretty!

we started to took pics by Canon camera,but we don't know how to use it yet, so not so good pics. We have to learn about it:(




こちらは、壬生寺の桜。これまた近い近い、喜音の亀さん鑑賞スポットとなっているところですが、桜を見に来たのは初めて。こんなに桜の木があったのね~と驚きました。なかなかこちらも穴場で静か~に桜を見ることができて満足。ああ。。。こういうの見ちゃうと京都を離れるのが本当に惜しくなります。。。

These pics took in MIbudara-temple.I didn't know there are some cherry trees there.These were also so pretty :)
I enjoyed seeing cherry blossoms season in Kyoto. this may be our last vewing cherry blossoms in Kyoto in our life ;(



ピザパーティをしました。家にある小麦粉25kgを使い切って引っ越さねばと頑張って捏ねて捏ねて捏ねまくってます笑 このパンの高いご時世にありがたいですね~。:p
ピザは比較的簡単に作れて美味しいし、みんなで食べると楽しい~♪感じになるのでいいですね。子供はトッピングで楽しめるし♪Everyone is happy!!
前回はけっこうバラバラか、寄れば喧嘩をしていたJonahと喜音。今回はけっこう二人で仲良く遊んでたな~。Jonahは私に寄ってきてくれて、「どうした?」というとテレながらはにかむ、その表情がむちゃくちゃかわいいです。イケメンでその笑顔にちょっと本気でノックアウトされそうになります。笑

あきちゃんとJoshも久しぶりに会えて、嬉しかった~♪彼らも私たちと同じ時期にアメリカに帰る予定なので本当に嬉しい!!西海岸の近いところに引っ越してくれたらいいな~!!来てくれてありがとう!!!

And we held the pizza party no2! I have to use bread flour by we move, so I baked many bread recently. Pizza party is good chance to spend flour :p
Making pizza is fun for kids, and Eating pizza is fun for everyone! Everyone is happy ♪♪♪

Anyway, we had a great time !!!

Thanks for coming, Jonah, and Maaike , Aki and Josh!!!

And thanks for Kanata's gift, Aki and Josh!!!!!