かなた 変な日本語編

突然、怒りながら叫ぶかなた。
”Daddy! You didn't take 糖尿病　for me!!!"（ダディー、糖尿病取ってくれなかったー！！”

何？？？糖尿病？

よくよく聞いてみると、

顕微鏡の間違い。

とうにょうびょう　
けんびきょう

・・・・最後の　”ょう”　しかあってないやん・・・

新学期 First day of School 2014

2か月以上ある長ーい夏休みも終わり、新しい学年が始まりました。
喜音が4ｔｈＧｒａｄｅ、奏大が1ｓｔＧｒａｄｅ　です。

喜音はもう夏休みが終わるのを待ちに待ったという感じでしたが、奏大は去年に続き、ちょっとナーバスな様子。いつもワイルドなだけに、こういうところが繊細なことを忘れる母。内心、「ほんまかいな？」と疑いたくなる。でも、やっぱりうちの場合、あまちゃんは奏大だなー。

私の中で9月からってのと入学式がないってのもあるのかどうも学年のはじめって感じがしない。だから毎年、感動が薄いというか、単なる休み明けっていう扱いになってしまう。しかし、今朝は私が仕事で学校まで送り出せなかったのもあり、感慨深くなって、写真まで取れる余裕も。笑　ずーっとほったらかしてたブログまで書くとは、なかなかいいお母さん？笑　　

気候もあっという間に秋らしくなってきて朝晩はけっこう冷えます。
今年は忙しく、野菜を植えるのが遅く、まだ青いトマトにピーマンもやっと実を付けたところ。
このまま、寒すぎて栽培できないかな・・・

今度は夏休みのこと、アップします！次のアップが一年後にならないように。苦笑

Finally, FINALLY, school started. Yukine felt the same way as me. Kanata was nervous about the new class and the new teacher. Unfortunately, I couldn't take the kids to their classrooms due to my work schedule, so I said bye to them in front of the house. Usually, I don't feel that the first day of school is a big deal. I feel more like another day after a holidays, however, somehow, in this morning, I felt how big they are now. Yukine is a 4th grader and Kanata is 1st grader. They are growing so fast!! I hope they will have an another great school year. Love you two so much!!

By the way, It becomes much cooler recently as fall is coming to Seattle, which makes me a bit sad. Brittain texted me in this morning and said " it has been a good summer this year." Indeed. We camped a lot, lots of small adventures. We didn't go to Japan this summer so enjoyed whole Seattle summer. Lots of things happened for this half year in Barber family, I will write about this summer little by little. I hope it won't be next year :p     

9th birthday

喜音は肉の日(２月９日)に９歳になりました。本当に早いものです。一桁も最後の年。
クリスマスが終わってばたばたでまだ奏大の誕生日パーティもできていない。なんとか喜音のパーティは家でのほほんとするということだったのではじめにやることに。(奏大のは男の子ぞろぞろ来るしもっと心の準備が。）
今年は喜音がほぼ計画を立てて、テーマなしのケーキもちゃんと作らず簡単なパーティでした。そんな風に誕生日会ができる年になったのかとちょっとしみじみ。そのうち、パーティも外で友達として母からどんどん離れていくのだろうなと思いもしました。それでもまだまだママ大好きな可愛い子です。アレルギーやらベジタリアンやらが友達に居たので、ご飯は手巻きずしに。これは結構好評。みんなに簀巻きをプレゼントして、自分らで寿司を作りました。
それから、フリースの布を買ってきて、レッグウォーマーを作るアクティビティも。フリースはかがり縫いもしなくていいし、むしろ針を使わなくてもこま結びしていくだけで物が作れる優れもの。子どもたちも大喜び。私も自分用にひとつ作ったくらい。
９歳になって(てか生まれてからずっとか？）女の子はやっぱり複雑です。学校の友達関係もなかなかドラマがいっぱい。基本的にはとってもやさしくて思いやりのある喜音ですが、どうも無神経なところも。汗　母も小さいころはかなりやんちゃで、自己中心なところが多々あったので驚きもしないけど、親としては見守るのも大変・・・・こっちでは？それか時代的に、親が出てくることも多々あり、私は基本的に子どもの人間関係には口を出したくないのだけれどもそうもいかないことも。親であるということも９年目ですがまだまだ悩むことばかり。
９歳の喜音

あいかわらず、よーーーーーしゃべる。ほんまに止まらん。これも私の遺伝か。
結局とってもまじめ。
ほんまに忙しい子。バレエ週二、算数クラブ(これは私が無理やり入れさせて感があるけど。）ピアノ、日本語、ガールズスカウト・・・日本みたいに自分で行ってくれれば楽なのにな。
明るくって、頭よくって、おかしいところも。ちょっと天然だね、←これはブリトンだわ。
アメリカに住んでいるしもっとほめてあげないと卑屈になってもいやだし。アメリカ人の親はこれでもかってくらい自分の子どもをほめる。たまにそれはほめすぎやろ？いくらなんでもって思うこともあるけど大切だと思う。ほめられた子は自分を好きになるし自信を持つ。（ってなんかの受け売り。）もっとほめてあげないとなー。いらっとして、怒鳴っちゃうこと多々だし・・・
でもなによりも、嬉しいことは９年間大きな怪我もせず病気もせずまた一年過ぎたこと。
またいい一年になるといいね。


Yukine turned 9. She had a late birthday party. Kanata's is not yet. We have to think of that soon....
Anyway, she wanted to have a no theme party this year, I felt when I heard her idea about her party, she got big enough to enjoy just hanging out with her friends. One more year closer to a teenager.
Since there were a few friends who has allergy, we decided having self making sushi party. Most of kids liked Sushi, I guess because it's Seattle.  I never lived another states so hard to tell, but Brit always tells it won't happen other states. Maybe so. one more thing that Yukine wanted to do at her party was sewing. But I didn't want to deal with supervising more than 10 needles at once, so I searched and I discovered fleece is not necessary to either overcast or even sew!!! So, the girls (and Kanata too) made knotted fleece leg warmers. That actually turned so well. All girls loved them :)

9 year-old girl. I feel that girls that age are complicated even I went through those stages. After all, girls are complicated. I proud of Yukine is so sweet and so thoughtful. But sometimes, even she makes mistakes. It's easy to teach homework than teach life lessons sometimes. I don't want to involve the kids world as a parent much, because they have to learn their relationship by themselves. But in this society, It's also difficult to leave some problems. Though my parents didn't involve my friendship much as far as I know. On the other hand, as people say, boys are more simple that way. Indeed.
Anyway, 9 year-old Yukine.
She doesn't stop talking (maybe never changed this.)
She is a very hard worker.
She is a very busy girls. in some reason, I make her keep busy but still she wants to try EVERYTHING! Mom is very tired to catch up...:(
She is very bright, sweet, funny.
She loves cooking, singing, dancing, art, craft,sewing,filming herself ( some of them are seriously hilarious!!)
Overall, I am glad she is very healthy this past 9 years.

Love! Happy birthday, Yukine!

     

Kanata's 6th birthday

毎年、クリスマス、正月直後にやって来る奏大の誕生日。でも微妙にずれているから一緒にはできない、なんとも親としてはタイミングの悪い誕生日。（苦笑）バーバー家では11月のThanksgivingから2月の喜音の誕生日まで晩餐が続きます・・・

誕生日は本人の食べたいものを食べられます。奏大は"Shari's" というファミレスをチョイス。（まだ選択が可愛くてありがたい。喜音は鮨屋に行きたいなどとぬかしてたが毎年予算が高くなるような・・・・）本当の誕生日は火曜日だったけど、水曜日まで待ったらパイがフリーと言うことで、一日遅れの誕生日ディナー。奏大はお子様メニューのステーキを頼んでました。 （これまたお子様メニューで決めるあたりがまだ可愛い。喜音は大人メニューのグルメサンドウィッチを頼んでたが･･･6歳と9歳の違い？？）
誕生日パーティはまだしてません。(３月１７日現在。笑）サッカーパーティをしたいらしいから天気が良くなるまで待とうとしているんだけど、いつにしたらいいかな？

６歳の奏大
スポーツ大好き。
キンダーに入ってから英語が強い。。(涙）
喜音のことが大好き
まだまだ甘えん坊
学校では優等生（らしい、びっくり！！！）
日本語クラスでは大暴れ。(←こっちのが想像できる。）
お調子者。(そして最後に怒られる。）
内弁慶

Christmas 2013 and Happy new year 2014~!

A baby mouse Yukine

今年はネズミ役でした。

Mouse King and his baby mice. They were so cute!

Yukine and me, Girls night out "Nut cracker " at Olympic Ballet

 喜音とデート。他のバレエ団のくるみ割り人形を見に。

Cookie for Santa, and Hakusai cabbage for Reindeer

サンタさんへクッキー。トナカイにはにんじんがなかったので白菜

。

Made a log for the first time. Not beautiful but it's ok.

 初めてブッシュドノエルに挑戦。家にあるもので作ったのもあって素敵じゃないけどまぁ、大丈夫。

Present for The kids from Kelly. But, I and Brit were into it. Took 3 days to finish. Love the picture!

 お友達、Kellyがくれた子供へのプレゼント。でものめりこんだのは私とブリトン。笑　シアトルの絵で素敵なパズル。

Zoo light at Woodland Zoo park.

A part of Kanata's Christmas presents. He built those legos almost everything by himself this year. Proud of him, Big boy!

 奏大のクリスマスプレゼントの一部。今年はこのLegoをほぼ一人で組み立てました。

大きくなったねー！

Japanese new year party. This is a kind of Barber family's tradition. This is third year to host this party. We had Japanese traditional new year food, new year Japanese calligraphy.

今年も書初めパーティをしました。3年目。御節に、書初め。

2013年もあっという間に終わってしまいました。クリスマス前から喜音のくるみ割り人形のリハーサルで目まぐるしく毎日が終わり、年の暮れに追突事故を起こされ、それによってまたもや忙しくなり、なんだかクリスマスの余韻に浸る暇もなく冬休みも終わり、子供たちは学校に戻りました。クリスマスが終わって休み中は結構ゆっくりできたかな？最後の3日間くらいは、私は親知らずのところの歯ぐきが炎症を起こし、本当に耐えられない痛みに襲われていました。出産より痛かった、本気で・・・近々、親知らずを抜かないといけないようです・・・

喜音は今年、もっとバレエが好きになったみたい。見ていても前よりも真剣に取り組んでいるのがわかります。今年のくるみ割り人形は可愛いふりふりの役ではなかったけど、やはりテクニック的には成長してるなってのがわかった嬉しい役だったと母は思う。

学校のアクティビティ、習い事、すごく忙しい毎日を過ごしている喜音。

大変だけどやっぱり頑張り屋さん。いけるところまで全部頑張ってほしいと思うのは欲張りかな？

奏大は今年はキンダーという大きな一歩。初めの日は怖くて泣いた奏大だけど、しっかりキンダー頑張ってます！冬はサッカーとフットボール一色。これから野球が入ってきて、本当に元気な子だわー。あとは次のかなたの誕生日ブログでもっと詳しく書こう。（そうしないと次書くこと亡くなっちゃうから。笑）

　

私は2013年を振り返って。

Yogaを通じて色々な人と出会い、教える楽しさ、大変さ、Yogaの深さをまた一段と知った一年です。

奏大が一日学校に行き始め、もっと時間ができたとおもいきや、やはり飛び回っている毎日。

2013年の最後に思うことはもう少し一つ一つやらなくてはいけないこと、やっていることに集中して、落着いて生活しないとなと思うこと。

Yogaはもちろん、自分自身をもう一度見つめ直して今後の自分の人生をどうやって過ごして生きたいかも本気で考えようと。

2014年

どうしても、「私なんて無理」と思いがち。今年は前向きに文句を減らして焦らず少しずつ進んで行こうと思います。

自分の限界を勝手に決めず、ブリトンばっかりに頼らずもっと行動していこうと。

いやなこと、億劫なことこそ、早めに終わらせる！（これが難しいんだよね・・・）

2014年、今年もどうぞよろしく！！

Happy new year, Everyone! Sadly, Christmas is over, New year is over... Before Christmas holidays, as usual, it had been crazy. Yukine's "Nut cracker" made us always super busy. But this year, in addition, we had a rear-ended accident. That made more busier! Fortunately, all of us are fine. I and the kids are going to see a Chiropractor due to miner injuries, but could be worse. The car was fixed. We hired an attorney to make sure that everything is ok. Having an accident are not fun both of victims and perpetrators. I just hope that both me and the kids won't have any aftereffect. 

Yukine did a great job on the stage. She was not happy about being a mouse at the first time, but she eventually liked it and I thought she improved a lot this year. I am very excited about her :) She gets liking Ballet more than before and I can tell. I get really grumpy about commuting her to all the classes but I should remind the show and help her more.

Kanata started a kindergarten this year. It is a big year for him. He cried on first day but now, he is doing great at school! He keeps saying he doesn't like a school but he enjoys his class and his friends. Kanata is Kanata, so lots of sports in 2013. It will be a lots of sports in 2014 too.

Brit is working hard. He is a good dad. He plays sports with Kanata a lot. He listens to my complaining a lot. He got see SeaHawks this year, that was a big treat for him :) He also got a gift card for Jazz Alley for Christmas present this year, so hope he will enjoy it.

As for me. It had been busy. After came back from Japan, I had been super busy. I drove all day, all the time, which I hate. I keep my yoga classes. I started tutoring Japanese. I am trying to get more income. 2014, I will try new thing like more volunteering office work. I don't have a confidence about me, and it is very important to have one,especially, living in the united states, I think. So, I am trying to find what I am, what I like, I can do well. I might go back to school. We will see.

Anyway, Barbers in Seattle are happy. small concerns, problems here and there, but everyone is doing well.

Welcome to 2014!