奏大14歳 Kanata 14 years old

今回は奏大のこと。

小さい時から、どうしても下は後回しになりがち。でも、奏大は私と似ているところがよくあって、趣味が色々気が合うから、よく色々一緒にする機会が多いほう。スノーボードとか釣りとか。

それも、14歳になった瞬間、(本当に瞬間！)親と一緒にするのはカッコ悪くなったらしく、前ほどどこかに一緒に行きたがらない。

朝も早く起きるのは苦ではない方だったのに、早起きしてまで釣りに行きたがらなくなったし、スノーボードに行っても、ほとんど喋らないで、音楽を聞いてる。

悲しくないと言えば、うそだけど、こうやって親を疎ましく思う時期にちゃんと疎ましく思うのは、成長の証拠。しっかり反抗期をして、巣立っていってほしいもの。

今の奏大は、全てが野球。親でも、彼の努力は見上げるものがある。暇があれば、バディングセンターに

喜音 17歳 Yukine 17 years old

短くてもいいから、こまめに今私が思うこと、今の子供達の事を書き記しておこうと思った。なぜなら、人間はたくさんのことを忘れるから。

喜音は、アメリカでハイスクールのジュニア。日本なら高校3年が始まったところ。

今、大学を考え始めている。

高校でも一番難しいAPクラスというのをいくつもとっている。

私たちに言われたわけではなく、とにかく大学も勉強も一生懸命で、ストレスが多いよう。

こうやって、心配したり、ストレスを感じやすかったりするのは、私に似ていて、できれば似なくていいところだったりするんだけど。

正直、母親として、どう接するのがいいのか躊躇ったりもする。

きっと色々悩んでるけど、親に言わないことも沢山あるんだろう。彼氏だったり、友達の声の方が届いたりするんだろう。寂しい気持ちもあるけど、こうやって親から離れていって、独り立ちしていく準備ができている事に安心もしたりする。

この思春期の子育ては往々にして、見守ることが必要だと思う。口を出さず、囲って完全に守ってしまわず、必要な時には胸を貸してあげられる体制をとっておく。おせっかいな私の性に合わなくて親としても成長の時期なんだろうな。

I’m trying to keep writing this blog even each 

2020-2021

At the time when this picture was taken, we didn’t how deadly the Covid-19 was… 

We had no idea at the time that the world would be completely a different place after we came back from Japan in January 2020…,

Covid hit the world in Feb 2020 and it caused countries shit down. Everyone stuck in the house for the next year and half..

There were so many things happened during the time.

We bought a trampoline, a boat, started a house renovation…..

I changed my job twice lol

It’s definitely good and necessary changes but challenges, of course. Hopefully I don’t have to find a job sometime soon…

The kids had been on remote learning for a year and half. From Sep 2021, they finally went back to full time in person but there are still many adaptations, like wearing masks, keeping social distance, and limiting events..  

We started getting vaccinations from March 2021. However, vaccination rate is not as high as we would like to be.. 

In the world, many issues have been arose as well,  Black Lives Matter, Asian hate crimes, political polarization, and more.

It’s been hard for all of us, but in the difficult situation, we found fun things too. One of the  is fishing. Kanata started being really into fishing. He started watching fishing YouTube. We took him to lakes and piers. Brit got our first inflatable boat and electric motor. Then both Brit and I got into it.finally we bought a used fiberglass boat. Definitely covid shopping. We met with great fishing friends. They taught us a lot of tips and tactics. From we fish mostly non edible fish to trout to finally we fish salmon!!! Pinks, sockeyes, and cohos! I had never imagined that we would eat salmon that we fish! 

I also started baking sourdough. It’s my new normal. Nowadays I bake at least once a week. 

I haven’t seen my mom and Brits mom for more than year. I miss spending time with my mom.. 

Brit’s company costume online party. Far Thor. I think this is pretty good!

 あまりにも時間が経ってしまったこど、2020-2021の総まとめブログ。もっとこまめに書かないとな…

2020-2021はコロナ(Covid-19)のおかげで、旅行はもとより、子供たちの学校、ブリトンの会社もオンラインで自宅からが普通になり、トランポリン買って、ちょっとでも家が楽しいようにと、なんとも後から振り返れば、不思議な二年間だったと思う特別な年。

家族四人だけが多い年で、社交的な喜音にとっては辛かった年でもある。反対に奏大は、内向的だから、家にいる事は苦痛でもなく、友達とゲームで話さえすれば大体は満足のよう。やっぱり姉弟でも全然違うもの。