9.28.2010

Kindargartener Yukine





学校は家から徒歩3分。毎日歩いていきます。
Yukine's school is very close. We always walk to there. Takes only 3 mins.




朝集合する、コートヤードという場所。中庭。
In front of a court yard.


毎朝、こんな感じで整列して、みんなでいっしょに教室に入っていきます。
親が送るのはここまで。

Yukine's class mates.






And we found the bicycle at a garbage site. It's still so clean, almost brand new. so I removed the pedals and make it balancing bicycle, which recently very popular and very expensive even if it's used only between tricycle and real bike. It's FREE~♪

そして、こっちで最近流行っている、(日本にもあるのかな?)ペダルなしの自転車。これでバランスを養うと早く自転車に乗れるらしい。いまだ自転車に乗れないゆきね。でもこの自転車、使う時期は短いくせになかなか高い!

てことで、自分でペダル外しちゃいました。しかもこの自転車ゴミ置き場から拾ったもの!イエーイ! フリー♪

9.13.2010

喜音、入学。 Kindergartener Yukine :)

こっちアメリカでは新学期は9月から。 

喜音は小学校一年生の一個下、キンダーガーテンというのに行き始めました。
キンダーは一応義務教育ではないらしい。でも、小学校の一角に配置されていて、一応、8時半から2時半まで学校のカリキュラムでお勉強をします。
日本のように入学式とかあるわけでもないのでどうも、ピシッとしない。

ちょっと長く喜音が家にいなくて不自然なのと、朝が早いのがしんどい、あとはお弁当毎日。
(一応、カフェテリアで買うことはできるけど。。。どうも。ねぇ。毎日、洋食ってかファストフードみたいのはねぇ。)

そんなんで、初めて登校の日もカメラ忘れるし、もう3日めだというのに今日も写真を撮り忘れた。(苦笑)
はい、やる気のない親です。

とりあえず今のところ、楽しんでいる様子。 
私は幼いころ、早く学校に行きたくて仕方なかった。お兄のように勉強したくて。
でも、いったん勉強を始めてしまうと一生勉強。
そう思うともう喜音の遊びが仕事の時期も終わりを迎えたんだな〜としみじみ。。。
この前、生まれたばっかりでこの前、話し始めたと思ったのに。

ほとんどの子はキンダーが始まると初めの月くらいはヘトヘトに疲れるとのこと。
私も喜音が疲れてるかも?とちょっとスローな生活をと構えていたのに

うちの子に関してはそういう心配はなさそうです。帰ってきてもまだまだ体力ありあまってるんですけど??? 
まだまだ動き、しゃべり足りないそうです。。。ーー:

奏大はというと、ちょっとさみしそうだけど、でも喜音のように学校に自分もいくのを楽しみにしてる様子。彼もそろそろおにいさんの準備ができてきた感じ!

Yukine started going to a kindergarten last week. It's a very special for our life. End of an era! BUT, on the very first day, we all did overslept even Brit set the alarm. We were about to be late for school :-p And I forgot bring a camera, In fact, I didn't think about it at all. How awesome parents we are!! hehe.

Even it was such a bad starting, Yukine enjoys the school for now. She also has gymnastic class, ballet class and Japanese class too. Such a busy girl. I thought it's too much for her, especially, for the first school year. But she seems to be fine, enjoying all of activities so far, which is good :-) She is so tough! I expected she was gonna be so tired after the school for first few days, but she hasn't acted like that. She was whining on the first day, but I think it's as usual, she is a whiner. Am I a coldest mom in the world?? :-p

As for our (I and Kanata) life after Yukine is gone most of the day, We are not changing so much, actually. Kanata misses her a bit, but he thinks more that he is also going to move to next big stage like her :-) He is excited that he is going to be a big school boy! He has Japanese play group in this year, which is exciting! It's like co-op preschool style. So It's a little bit pain....well, a lot of work :p, but It's really good for him. I should hang in there somehow. We will see! And I think we will put him in Yukine's last preschool after Christmas.

Exciting new school year!!

9.10.2010

Camp, Bbq...summer is almost gone...

もうシアトルは夏も終わり。。。というか今年はずっと夏らしい!という感じでもなかったのだけれども。日本が猛暑で死にそうだというのにね。

It's hard to catch up all summer events on the blog...:p Summer is almost over here in Seattle, which is too bad....Well, I wonder if there was a summer in here?? It's so wired summer in this year, so cold and wetty. However, there is still a crazy hot hot summer in Japan.


さてさて、この夏はキャンプデビューです。有名なアウトドアの本社がたくさんあるシアトルだけに人は夏になるとキャンプ、BBQやらと勤しみます。ずっとやってみたかったキャンプ。キャンプ用品もついに人から安く売っていただき、ほとんど揃いました!てことで最後の夏を楽しむべく、さっそくWidby Island という一番お手軽にいけそうなところへ。

But, we did summer fun stuffs in all summer :-) I did BBQ almost every weekends. And we did camping too!!! It was sooooo much fun! Now that I'm a BIG fan of camping :D We went to the church camp out for our first time, which was so nice to start camping. I learned lots of things there. It was so cold, I didn't think it would be so cold in August, but here in Seattle, I should have prepare stuffs for cold weather all year long.
After the camp out, we got most of camp gear. So we did it again next weekend with our friend family, Cheneys :)



いっしょに行ったお友達ファミリーも料理好きってことで、なんだか料理メインのキャンプとなりました。
夜はなんだかんだで遅くなってしまったから結構てきとーだったけど、朝食に4時間かけた私たち。笑 
We both families love cooking, so it was like cooking camp. And Cheneys brought tons of foods, which was very very thankful! so we made bunch of food there.
Hobo dinner, salmon burger, eggs, bacon, potatoes, S'more.......;) Yummmmm...



上の写真が、Hobo dinnerといって、まぁいったらホイルの包み焼きですな。中は、おいしいウィンナーとじゃがいも。おいしかった〜♪
私たちはサーモンを持っていって、グリルサーモン、サルサ、チーズでサーモンのメキシカン風サンドイッチを作りました。(レタスがあればよかったけど忘れたので。w)


そしてベーコン、卵にハッシュブラウン、とても食べきれる量じゃなかった。笑


近くのビーチまでハイキングをしたり、
ハイキングスティックを持って、

子を背負って近くのビーチまでハイキング(はいいすぎか)したり

Also, we did light hiking to the ocean. We saw jelly fish and dead Halibut, lots of shells, crab shells.
いやいや、やっぱりキャンプ楽しい♪♪
今度はテントの中の写真撮らないと!




これは教会でのキャンプのときからの写真。このキャンプによって私のキャンプ魂に火がついた。でもこの日は寒くて寒くて、、、ほとんど寝れなかった。。。
この教訓もあって、今回は、めっちゃ着込んで毛布も何枚も持っていった。おかげでだいぶ快適に。

These Yukine's pioneer costume came from the church camp out. We went to the bishop's parent property, which was a super huge farm. And the bishop's mom made all of costume!!!! Is it amazing????





喜音はパイオニアの格好をしています。その時のキャンプは教会の人のご両親の敷地でしました。それが、ものすごくお金持ちで、普通に農場をお持ちです。笑 家の敷地に大きな池があり、馬、羊、牛、鶏、白鳥。。。などなどいて、60人くらいの教会の人が来たのだけれど余裕でみんな入れて、まだまだ広く感じるくらい。それをそこのお母さんと家族がすべてを手入れしています。
すごすぎ。。。

そしてこのパイオニアの服はそのお母さんが作ったもの。趣味で。それもすごすぎ。。。。世の中信じられない人がいるものです。


















この写真はわれらBBQお友達(失礼?)Marikoとの最後のBBQの時。
彼女はブリトンと同じ大学の友達で今は日本の筑波でお勉強中。
This pic came from last bbq with Mariko. She was one with perfect attendance of our summer bbq event. She is in Japan to study for a year. Good luck and see you in Japan next time!