9.10.2010

Camp, Bbq...summer is almost gone...

もうシアトルは夏も終わり。。。というか今年はずっと夏らしい!という感じでもなかったのだけれども。日本が猛暑で死にそうだというのにね。

It's hard to catch up all summer events on the blog...:p Summer is almost over here in Seattle, which is too bad....Well, I wonder if there was a summer in here?? It's so wired summer in this year, so cold and wetty. However, there is still a crazy hot hot summer in Japan.


さてさて、この夏はキャンプデビューです。有名なアウトドアの本社がたくさんあるシアトルだけに人は夏になるとキャンプ、BBQやらと勤しみます。ずっとやってみたかったキャンプ。キャンプ用品もついに人から安く売っていただき、ほとんど揃いました!てことで最後の夏を楽しむべく、さっそくWidby Island という一番お手軽にいけそうなところへ。

But, we did summer fun stuffs in all summer :-) I did BBQ almost every weekends. And we did camping too!!! It was sooooo much fun! Now that I'm a BIG fan of camping :D We went to the church camp out for our first time, which was so nice to start camping. I learned lots of things there. It was so cold, I didn't think it would be so cold in August, but here in Seattle, I should have prepare stuffs for cold weather all year long.
After the camp out, we got most of camp gear. So we did it again next weekend with our friend family, Cheneys :)



いっしょに行ったお友達ファミリーも料理好きってことで、なんだか料理メインのキャンプとなりました。
夜はなんだかんだで遅くなってしまったから結構てきとーだったけど、朝食に4時間かけた私たち。笑 
We both families love cooking, so it was like cooking camp. And Cheneys brought tons of foods, which was very very thankful! so we made bunch of food there.
Hobo dinner, salmon burger, eggs, bacon, potatoes, S'more.......;) Yummmmm...



上の写真が、Hobo dinnerといって、まぁいったらホイルの包み焼きですな。中は、おいしいウィンナーとじゃがいも。おいしかった〜♪
私たちはサーモンを持っていって、グリルサーモン、サルサ、チーズでサーモンのメキシカン風サンドイッチを作りました。(レタスがあればよかったけど忘れたので。w)


そしてベーコン、卵にハッシュブラウン、とても食べきれる量じゃなかった。笑


近くのビーチまでハイキングをしたり、
ハイキングスティックを持って、

子を背負って近くのビーチまでハイキング(はいいすぎか)したり

Also, we did light hiking to the ocean. We saw jelly fish and dead Halibut, lots of shells, crab shells.
いやいや、やっぱりキャンプ楽しい♪♪
今度はテントの中の写真撮らないと!




これは教会でのキャンプのときからの写真。このキャンプによって私のキャンプ魂に火がついた。でもこの日は寒くて寒くて、、、ほとんど寝れなかった。。。
この教訓もあって、今回は、めっちゃ着込んで毛布も何枚も持っていった。おかげでだいぶ快適に。

These Yukine's pioneer costume came from the church camp out. We went to the bishop's parent property, which was a super huge farm. And the bishop's mom made all of costume!!!! Is it amazing????





喜音はパイオニアの格好をしています。その時のキャンプは教会の人のご両親の敷地でしました。それが、ものすごくお金持ちで、普通に農場をお持ちです。笑 家の敷地に大きな池があり、馬、羊、牛、鶏、白鳥。。。などなどいて、60人くらいの教会の人が来たのだけれど余裕でみんな入れて、まだまだ広く感じるくらい。それをそこのお母さんと家族がすべてを手入れしています。
すごすぎ。。。

そしてこのパイオニアの服はそのお母さんが作ったもの。趣味で。それもすごすぎ。。。。世の中信じられない人がいるものです。


















この写真はわれらBBQお友達(失礼?)Marikoとの最後のBBQの時。
彼女はブリトンと同じ大学の友達で今は日本の筑波でお勉強中。
This pic came from last bbq with Mariko. She was one with perfect attendance of our summer bbq event. She is in Japan to study for a year. Good luck and see you in Japan next time!

2 comments:

LauMahina said...

かなたえらい嬉しそうやなぁ〜おぶわれて(笑)
ブリットは大変やったやろうけどなぁ〜あははは〜
キャンプ好きやったら次麻実チャンこっち来れたら一緒にビーチキャンプしよか〜♪
本格的やなくってほんまにだらけたキャンプやで?アイランド式キャンプっちゅー事で(笑)いつか一緒にしようなぁ〜♪

Asami said...

Lauさん

だらけたキャンプ大歓迎!!いやうちらも本気石から火を起こすとかできないし。笑

ビーチキャンプってハワイで人気??ブリトンが言ってたけど、ハワイってホンダのCRVが人気なんですよね??なんでなんやろう??みんなアウトドア??