Pointe!!!!!

 Way to go, Yukine! Finally, finally she’s gotten her very first pointe shoes on 11/10/18! Since she started ballet at the age of 4, she has been dreaming about this day. Her dance studio is very considerate about the students’ bodies, safety, and the parents’ financial burden, they give a first pointe shoes later than many other studios. I really appreciate after I found out that those shoes get damaged pretty quickly and normally wear out in a month! Those are not cheap!Anyway, regardless the fact, I am happy for Yukine and very proud of her. It was not always happy, fun experience. Sometime it was rocky road and she had very hard time. I thought she would quit some point. I am so glad that she found that something she loves and wants to be better, even though sometime she has to sacrifice stuff like ggtime with her school friends, or just spacing out, watching TV on the couch.
There will be another challenge for her. Pointe shoes are not easy to learn, like we see dancers in a show, making steps as if they are flying in the air with those shoes. Yukine had a couple of classes after she earned them. She keeps saying it hurts so badly, but in her face, there is smile. I hope she will overcome the pain soon and I can watch her dancing in those beautiful shoes! I love you!!

 喜音が遂に遂に！トウシューズを貰いました！4歳から始めたバレエ。トウシューズを夢見て、頑張ってきたのを知っているから、時には、上のクラスにあげてもらえなかったり、辛い時もあったことを知ってるからこそ、私も本当に心から嬉しくて、喜音の事を誇りにに思う。私が子供の時にやっていた時は小学校2年生でもうトウシューズを貰ってたけれど、今考えればちょっと恐ろしい…喜音のバレエ教室は、生徒達の足の事を考え、安全面わ考え、そして、親の経済的負担も考えて、シアトルあたりの教室でも遅めにトウシューズの許可が出る。大体、12-13歳。経済的といえば、考えていなかったけど、このトウシューズ、なかなかこわれやすく、もっても1ヶ月とか…安い買い物ではない…恐ろし…笑
でも、喜音が心から好きで、夢中になって、少し犠牲を払っても(友達との時間が減る。, 勉強に追われ、だらだらあまり、できない、とか。)続けたいものを見つけた事は親として嬉しいし、応援してあげたい。
これからが本当の勝負。がんばれー！！

母は疲れる…

2018になって、まだ一度もブログを書いてないらしい。ブログのアップ率に反映するように、私生活も忙しくて忙しくて、実際、追いついてない状態…何年まえからかな？毎日小走りしながら送っている気がする…
主婦から10年ぶりに会社員として4年前からフルで働き始め、なんとか自分をだまし、だまし、励まし、向上心を持って母業も精一杯頑張ってきたつもり。どこの世界でも、よく聞く話、正直、全てをやりくりするのは辛い…今晩は、そんな必死になんとかピンっと張っていた糸がプチッと切れた。
心のどっか奥の奥の方では、実際、どの国だって同じ状況になってるんだってわかってもいるけど、こうやって、てんぱると、アメリカだから、自分の生まれ育った、言葉の不自由のない国だったら、こんなに苦労しなくてよかったのに！とか、今の状況を責めたくなる。
まぁ、言語は、こちらに来て10年目だが、まだ全く自信がない。ブリトンはうまくやってる、って言ってくれるけど、そんなのただのおべんちゃらやん！とか思ってしまう。仕事は、どうしても性格上、中途半端にできないタチだし、残業もそれなりにある。それでも、仕事を残したまま帰ってくるのが現状…

子育ては、もう、喜音13才、中学二年生、奏大10才、小学校5年生、そこまで、手がかからないといいたいが、アメリカだからなのか、結構まだまだ手が離せない。たとえば、習い事。喜音のバレエは今年から週6回になる。近所の人と運転を交代しているが、それでもほぼ毎日の送り迎え、プラス、ボランティアやら、会議やら、なんだかんが金も時間もかかる。電車やバスの便がまだまだ悪すぎて自分では行けないし…
奏大は今年からサッカー、野球のセレクトチームなるクラブチームに入った。ブリトンがスポーツは担当なのだけど、ほぼこれから週末は家にいる日がない。それに加え、日本語。もう、諦めちゃったらいいのかな…日本語のクラスに2人とも週1で通っているけど、宿題は隣で座って、逐一手伝ってあげないと、自分からはやらないし、「ママのお手伝いがいるー。」などとほざく…そんなもんなのか？正直、かなり疲れて私の限界を超えている…
しかも、アメリカは中古の家を買うのが主流。うちも然り。うちは1960年代に建てられた家で、表面的にはなんとなくリフォームしてくれているが、まだまだやらなくてはいけない事が盛りだくさん。お金をセーブするため、自分たちどできる事はしようとしてるけど、全く時間がない…家の中の普通の掃除すら、ままならないのに…

無理！もうやめる、と言って全てを投げ出せたらいいのに、と思ってしまう…が出来るわけがない…

働いても働いても、ポジティブで毎日を楽しめるような母になりたいのにな…ああー疲れた。

Since I started working full time, I feel like I have been running all day 24 hrs 7 days....I’ve been trying to be positive, optimistic, and always be better...But today is not a good day to have those attitude...I know that I don’t have self-confidence in general. I don’t have a confidence on my English, my skill, my parenting.
I think that’s partially because from the typical Japanese disciplines that I’ve been getting from my parents since the young age. In the culture, parents, especially in my generation (it has been changed I think.), don’t really give you compliments. I’d always been told that I was not good enough. I don’t blame on my parents now but just it is very hard for me to overcome the habit that I blame on myself every time things don’t go well. Other thing is my nature; I am having hard time just shut off my brain full of my worries.... about the kids, my job, money, health, future, retirement, house, my family in Japan, Brit’s family.... go on and on...I am trying and trying to ignore those negative thoughts about those topics but those are alway in my head and spinning around in my head. Our life is ridiculously busy... wonder if that’s normal for most of families out there... Japanese classes, Yukine’s Ballet, Kanata’s soccer, baseball, piano (Yukine decided to stop piano this year.), schools...a lot of taxi, volunteers....We are not home at all. It’s way over my capacity but how can we just stop??? I want to go to vacations. I want to work on my house projects, I want to go hiking, I just want to stay home doing nothing, worried nothing. There is no time and money...and energy.. I just need a break but there is not enough PTOs and free day for me. I know many parents are in the same situations and people are doing somehow.. I just don’t have confidence and energy if I can keep doing this until the kids will be  graduated from the collage. It’s probaly one of those days... Well, I guess I should go back to sleep. Tomorrow is coming again.