長野 Nagano

長野で色々あるんですが、ブログサボってます。＾＾：

上は中ばあ（うちには喜音たちからみてひいばあちゃんもいるので、ひいばあちゃんを「ばあちゃん」、おばあちゃんを「中ばあ（真ん中のばあ、ちなみに私が小ばあとなるわけ。←うちの父の考え）」と読んでます。）が買ってくれたゆかた。着物好きの喜音は大喜び♪　早速一日着てはしゃいでおりました。

We did many things in Naganno though, I didn't update them on the blog yet....

At first, Yukine got a summer kimono from chu-ba( we calls my mom ( grandma Kirino) like this.) She is sooooo excited about it! She loves Kimono any of them so. She wore it all the day long.




保育園時代からの私の友達とその子供と一緒に公園へ。私が喜音を生んだときはまだ私の周りでは子供がいなかったけど、だんだん周りの友達も子供も持つように。もともとの友達でありながら、同じ子育てをするもの同士となれたことは嬉しいこと＾＾　

We met my friend from preschool some times. When I got Yukine, most of my friends didn't get married yet, but now that many of them got married and got thier kids, which is really good thing for me. We can meet on weekdays, and kids can play too!

そして、今回のメイン。じじ、ばばと一緒に一日日帰り旅行をしてきました。
本当は小さな遊園地みたいなところに行こうと思っていたのだけれど、あいにくの雨。。まぁ梅雨だし、私たちが出かけるって言ったら当然雨なわけで。。。仕方ないので屋内で遊べるところへ。

And this is main story in the blog. It's kinda old though, we went to Suwa city with Grandpa Kirino and Chu-ba( Grandma Kirino) the other day. We were supposed to go to a kind of fun park, but it was raining, so we changed the plan and we went to the shopping mall. At first, we went to a toy shop, of course, kids were so excited and they could spend for a long long time there, and then we went to a video game arcade. I and my dad love to do UFO catcher which is the name of the game machine to get a prize operating a equipment looks like a crane ( It's hard to describe in English though :-p)http://www.youtube.com/watch?v=OQE1RdOTBNY
Anyway, we spent a lot of money for games :-p and then, we had a steak lunch, which was good :-)
And we rode a big swan shape boat at Suwa lake. As I said before, it was raining and weekday, so nobody besides us rode it, so passengers of the big swan boat were only us!!! (even Kanata and chu-ba weren't there because Kanata was sleeping and chu-ba was with him in a car then.)How lucky we were! (or should I say how lonly we were??? :-p) haha~






諏訪というところへ。諏訪でスワン丸に乗り、悪天候のため、乗客はわたし、じじ、喜音の三人貸切！！笑　（奏大、中ばあは車でお昼寝）
かわいそうな、操縦士さん、わたしらだけでは赤字覚悟の遊覧となっただろうな。。。。＾＾：　なんて贅沢な！




















そして、お昼はステーキを。写真撮ろうと思ったのにすっかり忘れて食べました＾＾：
その代わりに、お子様ランチの旗さした喜音でご勘弁！

The last picture Yukine with the flag from Oko-sama lunch, Kid's lunch, Japanese kid's lunch often has a small flag 0n the rice ;-)

ハウジングパーク Open house

昨日のブログでは深く考えず失礼なことを書いてしまったと反省。
もうちょっと考えて文章にしなくては、と思いました。　気を悪くなさった人がいたら本当にごめんなさい。






さて、今日は地元にあるモデルハウス展示場に行ってきました。
この三連休で子供連れを対象にしたイベントをしていたので、
もちろんここで家を建てる予定は全くありませんが、完全な冷かしですが、
そんな事情を素直に話しても快く出迎えてくれてました。ｗ

子供向けにジャンピングトイ（あのふわふわのやつ）やミニ新幹線もあったり
夏祭り風にスーパーボール釣りやヨーヨー釣りなんかもやっていて、
しかもお家を見学させてもらうだけでちょっとしたおもちゃや風船をもらえたり
私は、家の構造や、木材のこと、インテリアなんかについての知識を得ることができたり
なかなか親子共々楽しませてもらいました、ありがたい！

日本のこういうのは初めて行ったのですが、結構家についても勉強になったりするし
ちょっとした特典（アメリカで行ったときはクッキーをもらったり。笑）私は好きです。


ちょっとマイホームの夢が盛り上がりました。。。。。まだまだだいぶ遠い話だけど。。ーー：

写真のミニ新幹線。ほとんど人がいなかったので奏大くん連続5回くらい乗せてもらう。
それでも帰りたがらず、ちょっと大変でしたが幸せな奏大くんなのでした。。。＾＾：
最近気づいたのだけど、奏大くんは車全体よりはタイヤ部分にすごく反応する気がする。
タイヤに魅力を感じるらしい。日本に来るまで電車ってものを見たことがほとんどなかったから
あんまり興味がなかったけど、日本に来て、特に今日で新幹線を好きになりそうな予感。


In Japan, there are the place that many new model houses only for seeing are building in a big space, and people go visit to see and talk about the houses with housing company, and sometimes they held some events for the guests. Today they had summer festival for new family,especially for kids, there was a jumping toy, and mini- shinkansen which is Kanata's favorite, some games and so on :-) I love to see houses, so kids and I both were happy today :-) it was good! I learned lots of things about building a house, I don't know when I use these advices though, they were so nice to us.
We spent in the morning and we were supposed to go to the park and eat lunch, but Yukine had a stomachache, so we just ate lunch in the car and came back home. After she ate rice ball she got fine, that was meant just too hungry???? :-p

長野にて We are in Nagano.

日本に来て一ヶ月が経過。やばい、早すぎる。。。。
京都から戻って長野では、出来る限りのんびりし。。。ようとしてます。

やっぱりこのちびと一緒にのんびりってのが間違っているんだよね～
結局毎日ばたばた。。。＾＾：　うちの両親、子供苦手だし、働いてて時間ないし
ばあちゃんは足が悪くてもう子供と一緒について行けないし。
でもやっぱり長野は涼しいし、庭も広いし夏を過ごすにはとってもいい環境。

ちょくちょく地元の友達にも会ったりしていて、梅雨の合間に公園に行ったり、
のんびりはしてないけど楽しんでます。

ぶり豚は一足先にシアトルに戻りました。遠距離婚中♪笑

うちの実家の人たちはそろそろモンスター二人に疲れ気味の様子。苦笑
特にでかい方のモンスターは手に負えてませんな、なんせ口がたつからね～
可愛げがないんだよね。。。最近私も一日大声出してる。。。

でかい方はたまに保育園行かせてます。ここね、すごいよ、田舎。
一時保育、一時間150円で見てくれるの！安っ！
ちっちゃいのでさえ一時間３００円。
朝から晩まで預けられるけど昼寝は寝るのが嫌いだし、
下手に寝られて夜寝ないとだるいのでご飯食べた頃迎えに行く感じ。

そう、思った、日本の保育園は長いけど、今まで日本の保育園に行ったことのない
うちの子にとっては昼寝時間が長い。

すごく誤解を招く、失礼なことを書いてしまっていたので、ここは訂正させてもらいます。
読んだ保育士さん、気分を害してしまったらごめんなさい。。
お昼寝の時間はなにをしていないのではなくてほかの子供たちがいるときにはできない
お仕事をしているんですよね。それでなくても大変なお仕事、本当に頭が下がります。



アメリカはその昼寝ってのがないから一日っていうpreschoolが少ないのかな？
と勝手に分析。わからんけど。　
喜音はこのみんなで寝ないとみたいなのが日本の保育園が苦手な要因でもあるみたい。
今で3回くらい行ったけど、アメリカで泣いたことなんて無いのに、ここでは保育園で泣くらしい。
やっぱり違いを感じるんかな？？


でも4歳児は家ではもう限界。外で子供同士遊んだ方がいいんだ。
こっちも相手しきれないし。


さて奏大くんは。。。。疲れる。小さいくせにこまこま働くのですよ、こやつが。
もうどのくらい家のもん、壊してるかな。。。。
よくしゃべるようにもなってきた。おっきなってるのに暇があるとおっぱい「ばい？ばい？」
ってせがんでくるんだよね～もうそろそろ潮時かな～
シアトル帰ったら本気でやめる方向にしなあかんかも。
私といたらだれかと一緒で？？笑　おっぱいしか考えておらん！！

またなんか写真撮ったらアップしますわ。最近ちょっとさぼってます。
自分のパソコンじゃないと使いにくい。（いいわけ）

We've been in Japan for more than a month already. I didn't do my ”to do list” yet even if only I couldn't update the blog. I don't have enough energy to do new things besides watching two kids. My parents and my grandma also help me,but my parents are not good at playing with kids, and my grandma has bad legs, so she can't catch them up any more...:-( so sometimes, it's much busier than usual in Seattle. 　I think my parents and especially, my brother is getting tired of two little monkeys :-p Little one is not speaking so much yet though, Big one is talking all day long and she is stubborn and can't listen what people said at the first time, so......hummm...

Yukine is going to a nursery here sometimes. It costs only150yen (about 1and half bucks!)a hour. It is so cheap isn't it???? I prefer Japanese nursery than American, and they can watch kids like from 7 to 7! Japanese nursery let kids take a nap for like 2 hours even 5years kids, I think that's why they can watch kids all day. teachers also need some rest somehow.
Now, Yukine doesn't like taking a nap ( not only a nap, she doesn't like to sleep like her dad.)and I also don't want her to do it ( because she can't fall asleep soon at night), so I pick her up after lunch. I took her to there 3times for now, she cried 2times of them. I'm not sure and she didn't say about it much though, she seems prefer American preschool. maybe there are too many rules in here or just she is not used to there or something like that??? I don't know.
But I'm sure 4years old kids should play with other kids! I can't be at home with her all day long! :-p
Kanata is getting bigger and bigger. He speaks more and more, he is getting busier and busier.... and break something everyday....:-( Never stop, both two, until the bed time.
Nagano is not too hot and too much humidity, so it's nice to spend in summer :-) I'm glad that.
And there are lots of space in my parents place, so kids can play outside! Maybe a few days later, we can play in pool in the backyard :-)

Next time, I will up some pictures!

See you.

ご無沙汰しております。 From Japan

日本に着いてもう3週間！？！？
これまで本当に色々あって、実家でついついぼーっとしてしまいブログ更新をだいぶ怠ってました。

着いてすぐに京都に一年ぶりに訪れてました、実は。
沢山の友達に会うことができてすごくすごく嬉しかった。
一年ぶりなのに、なんだかちょっとアメリカに旅行して帰ってきたような錯覚さえしたけど、でもところどころで、子供達の成長とか、前住んでた家に新しい人たちが住んでいるとか、そんなことで一年という時間の経過を感じたり。。。

忙しいのに私たちのために時間を作ってくれて会ってくれたり、とてもやさしく迎えてくれて、いろんな人に沢山沢山お世話になりました。泊めてくれたあけみさんファミリー、たかみさんファミリーも本当に心からありがとう。
本当に、嬉しかった！いつもいつも思うけど、私達はお友達にすごく恵まれているなと改めて実感。
喜音も、一年ぶりに日本の友達に会えて本当に嬉しかった様子。ちょっとたどたどしくなりはじめていた日本語もこの京都で完璧に復活、関西弁も復活。新しい言葉もどんどん吸収、子供ってすごいな～。。。。忘れるのも早いけどね。
奏大もはじめは人見知りしていたりしたけど、すぐに馴染んで楽しんでいた。シアトルでは見てもバスか消防車、トラックだけど、京都では電車に地下鉄、新幹線、路面電車、いろんな種類の車を見て大興奮！！奏大にとっては夢のような世界だったかな？笑
ちなみに奏大くん、だいぶ言葉が増えてきました。
「おっとっと～」「あちっち～」「りゅー（犬の名前）」「ちゅーだ(中ばぁ：うちでは彼らのおばあちゃんをこう呼んでます。）」　「だどー（Dad ブリ豚のこと）」　などなど。

友達に言われて気づいたのだけど、いまだ、この子豚日記は喜音のことはよく書くけど、奏大くんのことは少ないと。確かに！(笑）かわいそうなので意識的に気づいたら書くようにしましょう。（笑）

行動では、ジャンプ、登るの大好き。喜音のこのくらいだったかな？先日机にぶらさがってました。やっぱりうちの子たちは筋肉勝負か。。。。
とりあえずお姉ちゃんと同じことをしたがる、できると思い込んでる、本当にやる、のでこっちはハラハラ。紛れもなく二人目もやんちゃです。

今は長野に帰ってきました。ぶり豚は長野市でインターンシップ。同じ長野県でも南と北で車で2時間半の距離。いていないようなもんです。そして今週からは東京のご様子。ぶり豚が一足先にシアトルに帰る前にもう一度会えたらいいけど。。。。
奏大はおとといから風邪で発熱。旅の疲れが出たのでしょう。喜音はじじ、ばばに甘やかされてわがままになりつつあります、早いとこ保育園にでも行かせないとこっちが持ちません。

とりあえず、そんな感じでみんな日本を楽しんでます。どうも実家に来るとぼーっとしてしまいがちな私。
ちょっとそろそろ重い腰をあげて色々雑用もしなければと思っているところ。
それにしても日本はやっぱりご飯が美味しい！！！

Hi, there, Since we came to Japan, it has been 3weeks already! Wow, Time goes so fast.
We are fine, we enjoy Japan :-) We are in Nagano with my family now, we'd been to Kyoto for seeing our friends. It was soooo much fun! I was so glad to see many friends in Kyoto. We had stayed at two family's houses. They had us so kindly, Thank you so much, Akemi sanand Matt, Takami san. Kyoto we haven't been for just one year hasn't changed so much, and People hasn't changed either, so It seemed that we came back to Kyoto from a vacation or something like that. Though Kids has changed a lot! so we realized it has been 1 year since we went to the states.
Speaking of kids, Yukine was also so happy to see her many friends. She forgot some friends, she remembered other friends. Even she didn't remember them, once she started playing with them. they could be good friends :-) I envy them sometimes. Her Japanese, especially her Kansai dialect, is coming back as she plays with Japanese kids.
Kanata didn't have Japanese friends yet when he was in Kyoto, he was only 5 months old so, but he was popular among Yukine's friends :-) haha~ so he was enojoyed playing with kids too. Kanata also started speaking words more than when we were in Seattle. He speaks " Otto to" ( means "Oops" in English) " Da-do" (Dad ) " Ryu-"( Kirino family's dog's name) "a-chi-chi"( Hot ) and so on. I can't remember when Kanata started to speak words and do things. One of my friedns told me that I often wrote about Yukine on this blog even now, and Kanata's things are very few....actually, that's true :-p I'm so sorry for him. haha~

Anyway, we had really good tme in Kyoto thanks to our nice friends.