7.31.2009

長野 Nagano


長野で色々あるんですが、ブログサボってます。^^:

上は中ばあ(うちには喜音たちからみてひいばあちゃんもいるので、ひいばあちゃんを「ばあちゃん」、おばあちゃんを「中ばあ(真ん中のばあ、ちなみに私が小ばあとなるわけ。←うちの父の考え)」と読んでます。)が買ってくれたゆかた。着物好きの喜音は大喜び♪ 早速一日着てはしゃいでおりました。

We did many things in Naganno though, I didn't update them on the blog yet....

At first, Yukine got a summer kimono from chu-ba( we calls my mom ( grandma Kirino) like this.) She is sooooo excited about it! She loves Kimono any of them so. She wore it all the day long.




保育園時代からの私の友達とその子供と一緒に公園へ。私が喜音を生んだときはまだ私の周りでは子供がいなかったけど、だんだん周りの友達も子供も持つように。もともとの友達でありながら、同じ子育てをするもの同士となれたことは嬉しいこと^^ 

We met my friend from preschool some times. When I got Yukine, most of my friends didn't get married yet, but now that many of them got married and got thier kids, which is really good thing for me. We can meet on weekdays, and kids can play too!

そして、今回のメイン。じじ、ばばと一緒に一日日帰り旅行をしてきました。
本当は小さな遊園地みたいなところに行こうと思っていたのだけれど、あいにくの雨。。まぁ梅雨だし、私たちが出かけるって言ったら当然雨なわけで。。。仕方ないので屋内で遊べるところへ。

And this is main story in the blog. It's kinda old though, we went to Suwa city with Grandpa Kirino and Chu-ba( Grandma Kirino) the other day. We were supposed to go to a kind of fun park, but it was raining, so we changed the plan and we went to the shopping mall. At first, we went to a toy shop, of course, kids were so excited and they could spend for a long long time there, and then we went to a video game arcade. I and my dad love to do UFO catcher which is the name of the game machine to get a prize operating a equipment looks like a crane ( It's hard to describe in English though :-p)http://www.youtube.com/watch?v=OQE1RdOTBNY
Anyway, we spent a lot of money for games :-p and then, we had a steak lunch, which was good :-)
And we rode a big swan shape boat at Suwa lake. As I said before, it was raining and weekday, so nobody besides us rode it, so passengers of the big swan boat were only us!!! (even Kanata and chu-ba weren't there because Kanata was sleeping and chu-ba was with him in a car then.)How lucky we were! (or should I say how lonly we were??? :-p) haha~






諏訪というところへ。諏訪でスワン丸に乗り、悪天候のため、乗客はわたし、じじ、喜音の三人貸切!!笑 (奏大、中ばあは車でお昼寝)
かわいそうな、操縦士さん、わたしらだけでは赤字覚悟の遊覧となっただろうな。。。。^^: なんて贅沢な!




















そして、お昼はステーキを。写真撮ろうと思ったのにすっかり忘れて食べました^^:
その代わりに、お子様ランチの旗さした喜音でご勘弁!

The last picture Yukine with the flag from Oko-sama lunch, Kid's lunch, Japanese kid's lunch often has a small flag 0n the rice ;-)

6 comments:

Asamii said...

あぁ・帰る前にもう1度ユッキーに癒されたい!!

そしてSな奏大サマにもいじられたい!!!!

Akemi said...

HI!How have you been?Having fun?
Yukine looks gorgeous!!
And K sama is getting bigger and bigger.
I miss you guys heaps.I really wanted to see you guy before going back.
When are you going back?

Asami said...

Asamiiさん

本当、もう一度ヘアメイクお姉さんに会いたいです!なんとかもっかい京都にいけるか考えます!

Asami said...

Akemiさん

こっちはとりあえず涼しくて助かってます。親はもうすでにちびっこたちにちょっとお疲れの様子ですが。。。^^:
私ももう一回会いたいなと思うんです。
京都にもう一回いけたらとも思うのですが。。。><
本当長野に来ますか??:-p
わたしたちは8月末までちょうど9月1日にアメリカに戻ります。会えたらいいな~。。。

さっちん said...

頭に旗立ってる~、キュートやね!!
本当に成長が早く感じるわ。
 目一杯日本を満喫してね。
そしてもし時間に余裕があればお茶したいわー。
覚えてるかな?サーシャのこと。

Asami said...

さっちんさん

ありがとうございます!
この前、MIXIみました。レオン君男前ですね^^
本当日本にいる間に会えたらいいんですね~