こんなことしてました。 （we are surviving for now...)２００８年３月後半

３月後半、喜音のモデルが非常に忙しくて、家族全員で死にそうになってました。。。それはとっても嬉しいことだし、恵まれているとは思うけど、毎日７時起き、子供を連れて大阪まで出かけ、一日ご機嫌とりと子守。。。。。疲れた。。。喜音は頑張った。まだまだ寒空の中、外での水着の撮影、一日１４着も着替えて、眠いのにニコニコしなくては。遊びたいのにじっとしていないと怒られ。。よくよく乗り越えたと思います。これが最後かも知れないし、と思って、呼ばれた日は全部行ったけど、さすがに最後はもう辞めたくなりました。。。
その合間にもお友達とも会ったりと本当に怒涛だったな～。折角きてくれてお友達、ぼーーーっとしてて気が利かなかったらごめんなさい。

We were soooo busy last week for Yukine's model. It's nice thing tho, this time it's too hard for us .... we had to get up early morning, and we had to take two kids to Osaka, and I had to make Yukine be smile all day everyday... Yukine was doing well so much!! She was called the job 8days in 2weeks, which means she worked once in two days :o And she had to wore swimsuits outside, It's cold at that day of all others ;( I was surprised that she whouldn't run a fever during other kids had a cold and fever.
Anyway, so I couldn't update the blog....
大学時代の友達。実に卒業以来、４年ぶりです＾＾嬉しかった～♪喜音はめっちゃ遊んでもらっておおはしゃぎ。
My friends came visit us last weekend. we haven't seen since we graduated from the university, so we met again in 4years! Thanks for coming and play with Yukine. She was so happy :)
奏大が二階で泣いていて、ちょっとしたら泣き止んだな～と思って二階に行ってみると、喜音がぎゅって奏大のおててをにぎってあげていました＾＾なんてかわいい二人♪

When I did something downstirs, Kanata cried, so I thought i had to go upstirs, but Kanata stopped crying. I was wondering why,so I went upstirs, and then I saw Yukine hold his hand, and they were sleeping together. They were sooo cute :)

お風呂奏大くんです。二人目も頑張って写真のこしておかないとね～と意識的にママ頑張ってます：ｐ

Kanata's bath time. I took baby Yukine's bath time pics, so I should take Kanata's too I thought.

メガネ兄弟＾＾　　　奏大くん、なかなか似合てません？がり勉、はたまたサラリーマン！？

ちなみに奏大くんの２ヵ月半検診の結果。

身長６１ｃｍ　体重６．６７ｋｇ。もうすでに７ｋｇ近い。。。重い。。。。でぶでぶってわけでもないけど、ズッシときます。さすが男ってことかね～

Kanata's 2months and half report

His hight is 61cm His weight is 6.67kg.
He is getting bigger and bigger.His weight is same as Yukine's 4 or 5month years old.

Earth Hour

温暖化が騒がれる今日。子供を持つようになって、自分の子供の代、孫の代、ひ孫。。。と考えていくと、地球さんをもっと大切にしないと切実に思う。

今月、２９日の夜８時～９時までの一時間電気をすべて消すというイベント「Ｅａｒｔｈ　Ｈｏｕｒ」がシドニー発で行われる。去年はシドニーの多くの会社も参加してシドニーが暗くなったらしい。２４時間世の中が明るいってのも本来は不自然なんだよね。


私も今年はやってみようかと思う。ロウソクの火だけで過ごすってのも毎日はできないけど、一時間なら。

一人一人の行動は小さいものかもしれないけど、大都会の多くの人が多くの会社が一緒にやったら大きなものとなるはず。
いつもお世話になっている地球さんをほんの少しでも休ませてあげませんか？



Do you know " Earth hour"? I just heard about it from one of my friends who is in Sydney for studying at the graduate school. I'll try it this year too.

Shall we take action together? Let's give our Mother Earth a rest for a while!


http://www.earthhour.org/

遊ぼう遊ぼう！！（Let's play together!!) ２００８年３月１５日１６日

アメリカ移住が決まった今、日本にいる一日一日を大切に過ごしていかないと思う今日このごろ。
この京都の住みなれた家にいる間に沢山の友達に会いたいと思ってる。もしお時間のある人、本当に会いましょ！！

I want to see as many friends as possible by we move to the states. I think that I want to cherish the rest of our time in Kyoto.




さて、土曜日。いつも突然の誘いに快く了解してくれるご近所さんのくみちゃん。前の日にカレーを大量に作りすぎたので、この日も突然呼んでみました。笑　毎日カレーライスじゃ～飽きるやろ？ってことでナンを作ってみた。これがなかなかおいしかった～♪一次発酵だけであとはフライパンで焼くナンはけっこう簡単ね。今度、あんこチーズナンをおうちでつくってみよ♪（あんこナンは近所のインド料理屋さんのメニューでおいしいの！！私、ハマッてます。でも結構高いんよね～おやつにしては。）
で、加えてくみの誕生日が前々日ってことで急遽、ケーキを買いに！喜音大喜び♪笑　だれの誕生日でも喜音は自分の誕生日と思い込み、勝手にロウソク消してご満悦＾＾：　
一日だらだらしちゃう日だったはずがとっても楽しい日になったよ、ありがとう、そしておめでとう、くみ！

Well, on the last saturday, I invited one of my friend suddenly. We are living at random, so we often call friends suddenly :p But, she is always willing to come visit us if she has time :) How nice person!
Anyway, I made the curry too much that last night, so I send her email, and she came visit us that day too. we ate curry with rice the last night, so I made naan that day. It's good :) I will make them again! AND her birthday was 2days ago, so we bought the cake for her...It's more of us wanted to eat it tho :p hehe. Yukine was sooo happy to put out the candle, and eat the cake :) not her birthday tho, she thought own birthday :p
Happy birthday , Kumi and thank you for coming☆




日曜日は最近仲良くなったアメリカン＆オランダのファミリーと、たかみさんファミリーとポットラックパーティをした。私はポテト＆パンプキンコロッケ、Maaikeはオランダ風パンケーキ、たかみさんはおにぎりのお弁当を持ってきて、みんなでわいわい、子供はぎゃーぎゃー言いながらランチ＾＾
ちなみにオランダ風パンケーキは、クレープとパンケーキの間って感じの生地に今日はバナナとりんごが入ってた。オランダ人はこのパンケーキが好きで、そのときによって中身を変えるんだって。ウィンナーとか野菜入れたりなどなど。このパンケーキ専門店もあるらしい。

Maaikeのとこの２歳のJonahは、元々ちょっと喜怒哀楽の激しい上におうちで友達と遊ぶことが少ないから、うちのやんちゃ娘とたかみさんのところの２人の子供にあっちでもこっちでもおもちゃを取られて、もう不機嫌不機嫌＾＾：　彼にとってはとっても大変な一日だったに違いない。笑　でもでも食べ終わって公園に行ったら、みんなで仲良く遊んでたし、天気もよくって、ママたちは色々お話できて楽しかった～♪子供は喧嘩してもすぐに仲良くなれるしいいよね～♪

On sunday, we went to the family I wrote in the Blog before, which is American and Dutch couple with another our friend and her kids. we has a pot-luck party:) I made Japanese croquettes( Deep fried mushed potato and ground meat and pumpkin ones.) and Maaike made "Dutch pan cakes" and Takami made rice ball lunch box. we were enjoed the lunch, and kids were playing together,and fighting each other, someone cried, someone was angry ;) haha.

After the lunch, moms and kids went to the park. Kids were enjoyed to play in the park, moms were enjoyed wemen's talking ;) (Don't worry! We didn't talk about husbands. hehe.)

同い年 (Same age)

今年は周りがベイビーラッシュ。友達が本当にポンポン産んでいく。笑　私は同年代で早いほうだったが、奏大はちょうどみんなとタイミングが合ったみたい＾＾　みんなで一緒に、マタニティしてみんなで一緒にママになるんはとっても嬉しい♪そのおかげで疎遠だった友達ともまた連絡を取れるようになったりと本当に嬉しい限り！
そして、この日はたった５日違いの友達の子の家に。この子は女の子。女の子らしいかわゆい泣き声をする子だった＾＾　いやいや、母も子も一緒に年を取って行くのだね。おもろいな～♪大人になったらこの写真をお互いに見せたいわ♪笑

Many friends of mine become moms too in this year. It's sooo exciting to me :D
The baby in pics is also the same age as Kanata and I and her mom is also the same age :) Her birthday is only 5 days earlier than Kanata's!!

女同士 （Ｇｉｒｌｓ）

喜音の女の子友達。はなちゃん。京美人でありながらとっても愉快な素晴らしいボケをかましてくれるお母様とオーストラリア人でありながら亭主関白を目指すお父様をお持ちのかわいい子。とってもかわいいお顔なのに、キャラは最高に面白い。喜音と変なところで意気投合してくれる。笑

遊ぶようになったのはこのごろ。もっと早く出会いたかった！！！
引越しが決まって、沢山会ってもっともっと一緒にいたい人が沢山いる。本当にみんな一緒に引っ越してきてはくれないだろうか。。。。

Yukine's new friend, Hannah, she is also mixed kid, her mom is from Kyoto, and her dad is an Aussie. I like her mom really, she is sooo cool! she is funny and really kind, nice person ;) It's only too bad thing that we are hanging out together recently. I wanted to meet them earlier...:(

I have so many friends to see more by we move to the states. I'm happy that Brit was accepted by UW and I'm excited to move to the states tho, I miss our really nice friends in Japan :'(
I want to take everyone together!! :p

ご報告 ２００８年３月１４日

ぶり豚が第一志望の大学院に受かりました。

つまり、私たちは今年６月くらいにアメリカに引っ越します。大学院はシアトルにあるＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎです。
嬉しさとアメリカ移住が現実となってドキドキしています。京都生活も残り１ヶ月か２ヶ月です。それまでに関西のみなさん、遊んでください！！！

取り急ぎ、報告まで。

あさみ

BABY JAZZに来ませんか？

第４弾、Ｂａｂｙ　Ｊａｚｚを開催いたします
春、桜が咲く頃、嵯峨嵐山で親子、お友達と一緒に生のＪａｚｚライブを聴きに来ませんか？？


今回のバンドは、３回目にお願いしたサックス・カルテット（4重奏）の予定です。
普段はなかなかお目にかかれないチューバックスというとっても大きなサックスなんかも見れますよ！一度見た方もそうでない方も前回逃してしまった方も必見です！！！

場所は３回目と同様、嵯峨嵐山の赤マンマさんでやります。

日程：４月６日（日曜日）　午前の部ＡＭ１１時スタート
　　　　　　　　　　　　　　　　午後の部はＰＭ１時半くらいからスタートの予定



場所：カフェ　赤マンマ　http://www.cafe-restaurant-akamanma.com/
　　　ＪＲ嵯峨嵐山駅、嵐電嵐山駅　徒歩１０分位

チャージ：大人一人　７００円程度　食べ物など持込なんでもＯＫ．（チャージは参加人数によって、少し前後します。）　

募集定員：最大６０名程度。




＜コンセプト＞

ＢａｂｙＪａｚｚは、子連れで音楽を楽しみたい！Ｊａｚｚの生ライブに行ってみたい！
そして、もっとＪａｚｚをいろんな人に聞いて欲しいというものから始まりました。
なので、子供ももちろんですが、親の方にＪａｚｚを楽しんでもらいたいと思います。
いつも子供のために頑張っているお母さん、お父さん、Ｊａｚｚのことなにも知らなくたっていいんです。
子供のためでなく自分のために音楽を聴いてみませんか？？
み～んな子連れだから、泣きわめいていても、途中で席を立っても、踊ってくれても自由
だんなさんと一緒に、お友達も誘ってもＯＫです


参加希望者は、大人何名、子供何名（子供の年齢）、
午前と午後どちらが希望かをコメントに書いてください。

（どちらかに偏った場合は、原則小さい子のいる家庭を午前にしたいと思います。）




なにか質問なんかがありましたらメッセージください。

今回も沢山の方の参加をお待ちしています

（追記　３月７日）　ある程度参加人数がおりませんと、会場代をカバーできないために、中止とさせていただきます。その場合のお店のキャンセルの関係上、募集期限を早めさせていただきます。
宜しくお願いします。

二人目の宿命（The fate of a younger brother)

ママの腕の中でスヤスヤいい子に寝てるのに。。。。

I was sleeping peacefully in my mom's arm....

姉にへんなもんを乗せられ。。。。

BUT....my big sister put the stuff on my head..




姉に遊ばれ。。。。

And then, she put another thing on my head ..

遂に泣く。。。。


ああ、無情。。。。笑



Finally, she put the rubber nipple into my mouth...

This is my life (by Kanata) :'(

お風呂でちゅよ～♪(Let's get the tub!)

きゅ～ぴ～さん～、お耳に水入らないようにねぇ～。ママがいるから怖くないよ～♪気持ちいいね～♪


A little Yukine mom :D She is a really nice big sister. I'm afraid to ask her to get Kanata in the tub yet after I watched that she dropped Kewpie doll into the tub:p haha.

賑やかな週末（The bash on the weekend) ２００８年３月１日、２日

日曜日は大学時代の友達絵里と絵里つながりで仲良くなったはやちゃん、めがね君（笑）と生春巻きパーティをしました！次の日がひな祭りだから、私は寿司ケーキを作った＾＾ｖ　去年も作ったけど、簡単なわりに見栄えがするから好き、この料理。笑
こういうキャラ弁みたいのってやってるうちにどんどんはまって行ってしまうんよね～ぶり豚には「どうせ、朝早く起きて料理がんばるなら、平日にしてよ」と言われてしまった＾＾：最近、平日の朝は夜間の授乳のせいで眠くて布団を出られないから、喜音とぶり豚の朝ごはんをまかせっきりなのですわ、えへ。


One of my friend,Eri and her two friends came visit us on sunday. We had " The Vietnamese spring roll" party. And it's Hinamatsuri (The girl's day) which is the festival for the healthy and the growth for girls in Japan on 3th March and their parents set up dolls, so I made the sushi cake instead of dolls. It's not so diffcult to make it but nice to look at, so I like it ;) and kids can eat things like that more than usual.
As I said, I didn't take lots of time to make it tho, Brit said if I cooked so hard, I should wake up early weekdays,not weekend:p He has to prepare the breakfast for him and Yukine recently.

お雛様をガブッ！！子供ってやっぱりこういうの好きよね。
普通のおにぎりなんだけど、喜んで食べてくれる♪
She doesn't like seaweed and eggs so much, but she can eat it :)

生春巻き～。。。。ではなくて生春巻きの皮のみ。＾＾：
これが気に入ったらしく、一人で皮だけ４枚くらい食べとりました。ww
まぁその気持ち、わからんこともないがね。
She prefer only rice paper than vietname spring roll. She ate 3or4 pieces of rice paper :p

めがね君にだいぶ遊んでもらってた喜音さん。
Dad-Oはいつもこんな事して遊んでくれないもんね～：Ｐ
だいぶ疲れたことでしょう、めがね君。お疲れ様＾＾：

He called "Megane kun" which means "Mr.glasses". He played with yukine so much, she enjoyed to ride on Megane kun's shoulder :D

１日はぶり豚のバイトで知り合ったMaaikeの家族とパーティ。
Maaike（マイカ）はオランダ出身で、だんなさんのSteve(スティーブ）がアメリカン、そして喜音と同い年の息子のJonah（オランダの発音はヨナ）の三人家族。
二人とも京大の日本語プログラムの交換留学生で日本に来てて知り合ったらしい。そして二人とも日本が好きでまた戻ってきたみたい。日本人としては嬉しいね＾＾日本って色々住みにくいところもあるだろうけど、魅力を感じてくれるのは嬉しい。

というわけで、家の中は日本語、英語、オランダ語が飛び交っておもしろいことになってました。その三国語を理解してたJonah君！君は将来有望だ！
喜音とJonahは結局、何語で会話してたんやろ！？お互い、まだ人見知りしてたのかバラバラに遊んでるほうが多かったな。喜音はＤａｄ以外の外人顔にちょっドギマギするところがある＾＾：こんな顔しといてかなり日本人な喜音です。アメリカ行ったら大丈夫なんやろか！？！？もっともっと一緒に遊んで子供らも仲良くなったら嬉しいな！

この日はmaaikaがキッシュを作ってきてくれた。私は手巻き寿司を作った。写真を撮ればよかったんだけど、バタバタしてて忘れちゃった。すごく美味しそうだったのにな～てか美味しかった、本当に。
ちなみに、ヨーロッパではお父さんのことは「Ｐａｐａ（パパ）」なんだって！日本と一緒で驚いた。日本の「パパ」ってのは中国語から来たと思ってたし！

We had another party on stuaday. Brit's side job, English school's another teacher, Maaike and her family came visit us.Maaike is a dutch, and her husband, Steve is an american, and thier son, Jonah who is almost same age with Yukine. They are nice people, they like Japan and Both of them study Japanese. We should have met each other earlier, that's too bad tho.
Maaike brought the quiche, I requested her to make something Datch food, but she said that It's not good :p hehe. Anyway, It's really good :) I forgot to take a picture of foods, too bad.I made Temaki sushi (do-it- yourelf sushi). Yukine and Jonah both are shy,so they played independently at first, but they played togather a little bit at a time :)