2.27.2010

かたな Katana


託児所での名札。

間違ってます。
「刀」ちゃいますし。


The name tag for Kanata's daycare while I did yoga.

"Katana" means sword in Japanese.
That's a small fail, but it's a big.

リーゼントかなた


Manly Kanata.


2.20.2010

バレエ初日 Ballet class




私たちからの今年の誕生日プレゼント、「バレエのレッスン」
今日が初日でした。お友達が去年のクリスマスに「くるみ割人形」のバレエを見てきてから
とってもハマっていて、喜音と遊ぶときも喜音はちゃんと見たこともないけど、
一緒に「くるみ割人形」ごっこをして、影響を受けたみたい。
どうしてもバレエがしたいとのこと。私も小学校低学年のときバレエをしていて
すごくすごく楽しかった。バスケットの練習とかぶるからってことで、
トウシューズが履けてすぐに仕方なくバレエをやめてしまったけど、
今考えれば、辞めなかったらよかったな〜と思う数少ない習い事の一つ。

アメリカでは、習い事が日本と違ってすごく気軽に始められる気がします。
特にバレエなんかは、お値段としても。それはいろんな経験ができていいことかな。

シューズもFreecycleという近所でいらなくなったものを無料をあげたり、ほしいものを探したりするサイトでうまく見つけることができて、そのおうちの子供が他の子がバレエを始めるのが嬉しいからと、小さくなったレオタードとチュチュも一緒につけてくださいました。

私は、すぐに新しいものを買うよりは(まあ家計的にもですが。)こうやって不要になった人から必要な人へ使えるものは使う精神が好き。
喜音もなぜかよくわからないけど、新しいのを買うよりもだれかのおさがりのほうが嬉しかったみたいで、シューズをもらって、終始ご機嫌。

レッスンは、この日は2人だけでした。来週からはもうちょっと他のクラスから移ってくるから多くなるみたいだけど。ちょっとしたプライベートレッスンみたいでラッキー^^

もっとお遊びみたいかなと思ったけど、けっこう本格的にバレエの動きを教えてくれるみたい。喜音も5歳にもなると先生のいうことをちゃんと聞いてできるようになるもんなんだな。こっちも微笑んでしまうくらいかわいいバレリーナでした。これからに期待しましょう。


Yukine's birthday present from us is " Ballet class" this year. It's the first day of her ballet class today :-)
One of her best friends went to see The Nutcracker Ballet last Christmas. After that, she seems to be really into The Nutcracker, so even with Yukine who doesn't know about Nutcracker so much, they play pretend The Nutcracker Ballet. So, we borrowed The Nutcracker books, CD and DVD from the library, now that Yukine loves Nutscracker too!
She was sooooo excited to go to the Ballet class today :-)

We got free ballet shoes and leotards last night from " Freecycle". That's a amazing web site. I love it! You can post the message if you have something you don't need anymore, or if you are looking for something, and people who needs them, they contact to the person who has it. It's like craigslist, but it's all free! I think Japanese people should do like this things more too, people like to buy brand-new stuffs too much. I don't know why, but Yukine also preferred to get used shoes from somebody than just buy brand-new. She is grown as a smart shopper, maybe ;-)

As for the class, she was doing very well. I though that the class was more like play and a little bit ballet though, it's more serious ballet class, which is good! Thanks to the gymnastic preschool, Yukine listened to what the teacher said, and did very well! She was a very cute ballerina :-)

2.11.2010

Yukine's 5th birthday party :-)


喜音、5歳になりました!!

誕生日の3日前の土曜日にプリスクールの友達を呼んでかねてから念願のバースディパーティをしました。毎年、私が頭を悩ます一大イベント。苦笑
今年は二つのプリスクールに通っていることもあって、全員で18人を招待。最終的に14人集まりました。去年は家で小さくやったけど、今年は14人もくるし、家は無理。どうしよう、どっかパーティを頼むとえらく高くなるし、、、と思っていたらブリトンの教会の一室を無料で貸してくれることに。本当に助かりました!!


Yukine tuned 5 years old! She had a big party last weekend. She is going to two preschool, so she has a lot of friends who she wanted to invite. we had a party at our place last year, but it's impossible to have 14 kids at our place, so we were thinking about asking for the place which has birthday party plan, but it's very expensive,especially, for us who don't have income :p Fortunately, we could borrow the space at the church for free!



今年のパーティは「ストロベリーショートケーキパーティ」
みんなでバースディハットを作ったり、ペイントしたり、シャボン玉をしたり。
母はドタバタ、ろうそくの火をつけるものを忘れるとか、(普段たばこ吸わないし、誰も火を持っていないってことを忘れる。)シャボン玉がうまく膨らまないとか、小さいハプニングにおろおろ、終始落ち着きなく、みんなが楽しんでくれたか心配でしたが、バースディガールの喜音は楽しかった模様。それだけでもよかった。ふぅ。

This year's party theme was " strawberry shortcake party". They made strawberry short cake party hats and painting stuffs. I was so narvous all that time though, kids were doing well, they had a good time... I think, at least, Yukine did. I forgot many things like bubble wands,and anything for lighting the candles! So stupid!! x-( But fianlly, it's over somehow. Phew.












プレゼントを開けるのと、ケーキがやっぱり一番盛り上がるな〜。たくさんの友達からこんなにいっぱいお祝いしてもらえて、本当に幸せだよね。親としてはこんなにしてもらってちょっと気が引けます。

Most exciting part was opening presents and cake :-) Yukine's friends wanted show her their presents, it was so cute. I'm glad that Yukine has so sweet many friends.



































ケーキは手作り。それは楽しいんだけどね。今年はテーマがストロベリーショートケーキだったから、ケーキはストロベリーショートケーキの帽子が乗っています。

I made the birthday strawberry short cake cake :-) That was the most fun part for me!! haha.

喜音はいつも書くけど、本当にやさしい子。奏大の面倒を本当によく見てくれる。
5歳になるまえに一人で2段ベッドで寝れるようになって、(まだ寝るまでついていないといけないけど。)自分で、親がいなくても朝ご飯くらいは用意して食べられる。笑 
英語は問題なく、日本語は。。。。まぁとりあえず頑張ってます。でもひらがなもだいぶかけるようになってきたし、読めるようになってるみたい。まだまだだけど。
すごく簡単な足し算、引き算も指を使ってできてる。最近の流行りの遊び。
あいかわらず、一人で遊べなくて、だれかが一緒に相手してほしい一人目ですが、本当に成長したなと思う。喜音に助けられることがたくさんあります。
おめでとう、喜音。

Yukine is so sweet girl. She is a really relly good big sister.( Just now, they are fighting behind me though.:p) She can do many things like preparing easy breakfast, cleaning room (if she needs) by herself. She started writing English and Japanese alphabets, she can read very easy Japanese book, she can calicurate very easy add and substract. She likes talking, she likes singing, dansing, she is doing well at the gymnastic class, accoding to the coach :-)
She can't play by herself, she needs companies most of the time. Sometimes, she is scared of things too much. Anyway, she is a great girl!! We all love you,Yukine! Happy birthday!!

2.05.2010

朝ご飯。 Dad's Breakfast

朝、起きてきた喜音がキッチンでごそごそ。いつものように朝ご飯を適当に食べようとしてるのかと思いきや、「ママ〜、りんご切って。ダッドの朝ご飯作ってるの。」ですって!


なんてかわいいの、この子。(涙)

One morning, Yukine got up and came straight to the kitchen, and then started making breakfast. I thought that she made for herself, but it was not. it was for her daddy!!! How sweet girl!!!!




で、できあがったのがこれ。パンをトーストして、ピーナツバターとジャムを塗って、にんじんをのせて、りんごを盛って。 りんごを切る以外すべて全部一人でしました。
大きくなったな〜。 やさしいな〜。なんだか朝からとっても幸せな気分になりました^^

She got bread and put them in the toaster, asked me cut an apple, and then put jam and peanut butter on the bread, put them and some carrots on a place. She did all by herself!!!! That was well done!
She is soooo sweet, she is very nice big sister and daughter :-) I'm proud of her so much!!


そんな喜音はあと4日で5歳になります。明日は待ちに待った誕生日パーティ。友達たくさん
呼んですごく楽しみにしてる。母はちょっと胃がキリキリ。。。苦笑


She is going to be 5 years old next Tuesday, 9th. She is having her birthday party tomorrow, which she is very very very excited about and is making her mom nervous, on the other hand :-p