2.11.2010

Yukine's 5th birthday party :-)


喜音、5歳になりました!!

誕生日の3日前の土曜日にプリスクールの友達を呼んでかねてから念願のバースディパーティをしました。毎年、私が頭を悩ます一大イベント。苦笑
今年は二つのプリスクールに通っていることもあって、全員で18人を招待。最終的に14人集まりました。去年は家で小さくやったけど、今年は14人もくるし、家は無理。どうしよう、どっかパーティを頼むとえらく高くなるし、、、と思っていたらブリトンの教会の一室を無料で貸してくれることに。本当に助かりました!!


Yukine tuned 5 years old! She had a big party last weekend. She is going to two preschool, so she has a lot of friends who she wanted to invite. we had a party at our place last year, but it's impossible to have 14 kids at our place, so we were thinking about asking for the place which has birthday party plan, but it's very expensive,especially, for us who don't have income :p Fortunately, we could borrow the space at the church for free!



今年のパーティは「ストロベリーショートケーキパーティ」
みんなでバースディハットを作ったり、ペイントしたり、シャボン玉をしたり。
母はドタバタ、ろうそくの火をつけるものを忘れるとか、(普段たばこ吸わないし、誰も火を持っていないってことを忘れる。)シャボン玉がうまく膨らまないとか、小さいハプニングにおろおろ、終始落ち着きなく、みんなが楽しんでくれたか心配でしたが、バースディガールの喜音は楽しかった模様。それだけでもよかった。ふぅ。

This year's party theme was " strawberry shortcake party". They made strawberry short cake party hats and painting stuffs. I was so narvous all that time though, kids were doing well, they had a good time... I think, at least, Yukine did. I forgot many things like bubble wands,and anything for lighting the candles! So stupid!! x-( But fianlly, it's over somehow. Phew.












プレゼントを開けるのと、ケーキがやっぱり一番盛り上がるな〜。たくさんの友達からこんなにいっぱいお祝いしてもらえて、本当に幸せだよね。親としてはこんなにしてもらってちょっと気が引けます。

Most exciting part was opening presents and cake :-) Yukine's friends wanted show her their presents, it was so cute. I'm glad that Yukine has so sweet many friends.



































ケーキは手作り。それは楽しいんだけどね。今年はテーマがストロベリーショートケーキだったから、ケーキはストロベリーショートケーキの帽子が乗っています。

I made the birthday strawberry short cake cake :-) That was the most fun part for me!! haha.

喜音はいつも書くけど、本当にやさしい子。奏大の面倒を本当によく見てくれる。
5歳になるまえに一人で2段ベッドで寝れるようになって、(まだ寝るまでついていないといけないけど。)自分で、親がいなくても朝ご飯くらいは用意して食べられる。笑 
英語は問題なく、日本語は。。。。まぁとりあえず頑張ってます。でもひらがなもだいぶかけるようになってきたし、読めるようになってるみたい。まだまだだけど。
すごく簡単な足し算、引き算も指を使ってできてる。最近の流行りの遊び。
あいかわらず、一人で遊べなくて、だれかが一緒に相手してほしい一人目ですが、本当に成長したなと思う。喜音に助けられることがたくさんあります。
おめでとう、喜音。

Yukine is so sweet girl. She is a really relly good big sister.( Just now, they are fighting behind me though.:p) She can do many things like preparing easy breakfast, cleaning room (if she needs) by herself. She started writing English and Japanese alphabets, she can read very easy Japanese book, she can calicurate very easy add and substract. She likes talking, she likes singing, dansing, she is doing well at the gymnastic class, accoding to the coach :-)
She can't play by herself, she needs companies most of the time. Sometimes, she is scared of things too much. Anyway, she is a great girl!! We all love you,Yukine! Happy birthday!!

8 comments:

LauMahina said...

ゆきねおめでとう!!!!

日本語。。。頑張れw
我が家もずいぶん日本語がヤヴァクなったよ(泣)
なんかねー英語の方が楽なんやって。。。
そやから週に1回かならず漢字の勉強させて、
家出は日本語で話せ!って命令してるで〜。
だからといって日本語話してくれるわけやないねんけどなぁ。。(号泣)

しっかしゆきねでっかくなったなぁ。。。
こないだ写真の整理してたらチビさんとゆきねが写った写真でてきてね〜。
懐かしかったで〜。
でもその写真の中のゆきねはまだまだ赤ちゃんやったわ〜。

ゆきねおめでとう!
優しい子のまま大きくなってね〜♪
最高の1年になりますように♪

Shu said...

遅くなっちゃいましたが喜音ちゃん誕生日おめでとう!

パーティー準備含む色々ほんとお疲れ様です。今まで一回もそんな盛大な誕生日パーティーなんてやったことのない23歳からすれば羨ましくてたまりません。笑

「英語が問題なく・・・」のトコロも羨ましすぎますが、とりあえず奏大くんに負けないように僕も英語の勉強頑張ります。

今はまだ長野(やっと雪もおさまってきました)ですが、明日からちょっと上京してきます。

また何か報告できるようになったらBritにメールします。キッズによろしくです。

yukiyo said...

ゆきねちゃん~おめでとう!
懐かしい顔の子が何人かみえました。
でもゆきねちゃんが一番かわいいわ♪
教会かしてくれるなんてよかったねー
場所代もばかにならないからね!
優しいゆきねちゃん、望七もまた一緒に遊んでほしい~
9月からはキンダーだね。
楽しみだね。がんばれ!

Asami said...

Lau さん

ありがとう。日本語ね、ほんまに親の根気ですよね。でもね、うちの場合、ほら、私が英語下手だから、ある意味、日本語維持のためにはよかった。あは!

本当にひとの子ってとくに成長はやいっしょ?もう女の子ですもんね。てかもうTeenが想像できるくらいになってきた。

これからもどうぞよろしく!
あやたくんと会わせたいな〜♪

Asami said...

Shuくん
ありがとう!
パーティ疲れました。苦笑 私も自分が経験ないだけに、異文化だし、本当億劫だよ。^^:
英語ね〜。てかあなたはもう大丈夫でしょ?私も若いころにこっちでべんきょうしとけばよかったと今更ながらよく思います、あなたは偉い!

日本ゆっくりしてきてね〜せっかくの休暇だし。永のいいな〜温泉いきたいな〜美味しいもん食べたいな〜。また色々報告楽しみにしてます!

Asami said...

Yukiyoさん
こめんとありがとうです。
そうですよね、見た顔がちらほら。^^相変わらずこっちの生活をやってます。本当に教会のおかげですごく助かった!たっかいですもんね〜安くてもYMCAで90$、ふつうはだいたい250??ありえないし!!年一回でもいややし。。。っていっても大きくなってきたらこんな子供だましではすまなくなるんだろうな。。。。あと一年はホームパーティでいけるかしら???

ゆきよさんたちはどうですか???日本生活楽しんでそうですね〜!!食べ物美味しいでしょ???いいないいな!!

北野 絵里 said...

いやーおっきくなったね、喜音。
もうすっかりお姉さんなかんじ。
喜音が産まれてもう5年も経ったってすごいよねー!5年っていったら10年の半分!!(そのままですが・・)
麻実も母6年目に突入か~。
いつもお疲れ様。
私は9月末に帰国なので、そしたら会いにいくね。

さっちん said...

もう5歳なんだね、おめでとう!
ストロベリーショートケーキはサーシャもお人形持ってるわ。
アメリカで流行ってるんだってね。

おいしそうな可愛いケーキ。
沢山のお友達に祝われて楽しそうだねー。
うちももうすぐ5歳か、信じられへん。