Yukine's 5th birthday party :-)

喜音、5歳になりました！！

誕生日の３日前の土曜日にプリスクールの友達を呼んでかねてから念願のバースディパーティをしました。毎年、私が頭を悩ます一大イベント。苦笑
今年は二つのプリスクールに通っていることもあって、全員で18人を招待。最終的に14人集まりました。去年は家で小さくやったけど、今年は１４人もくるし、家は無理。どうしよう、どっかパーティを頼むとえらく高くなるし、、、と思っていたらブリトンの教会の一室を無料で貸してくれることに。本当に助かりました！！


Yukine tuned 5 years old! She had a big party last weekend. She is going to two preschool, so she has a lot of friends who she wanted to invite. we had a party at our place last year, but it's impossible to have 14 kids at our place, so we were thinking about asking for the place which has birthday party plan, but it's very expensive,especially, for us who don't have income :p Fortunately, we could borrow the space at the church for free!



今年のパーティは「ストロベリーショートケーキパーティ」
みんなでバースディハットを作ったり、ペイントしたり、シャボン玉をしたり。
母はドタバタ、ろうそくの火をつけるものを忘れるとか、（普段たばこ吸わないし、誰も火を持っていないってことを忘れる。）シャボン玉がうまく膨らまないとか、小さいハプニングにおろおろ、終始落ち着きなく、みんなが楽しんでくれたか心配でしたが、バースディガールの喜音は楽しかった模様。それだけでもよかった。ふぅ。

This year's party theme was " strawberry shortcake party". They made strawberry short cake party hats and painting stuffs. I was so narvous all that time though, kids were doing well, they had a good time... I think, at least, Yukine did. I forgot many things like bubble wands,and anything for lighting the candles! So stupid!! x-( But fianlly, it's over somehow. Phew.












プレゼントを開けるのと、ケーキがやっぱり一番盛り上がるな〜。たくさんの友達からこんなにいっぱいお祝いしてもらえて、本当に幸せだよね。親としてはこんなにしてもらってちょっと気が引けます。

Most exciting part was opening presents and cake :-) Yukine's friends wanted show her their presents, it was so cute. I'm glad that Yukine has so sweet many friends.



































ケーキは手作り。それは楽しいんだけどね。今年はテーマがストロベリーショートケーキだったから、ケーキはストロベリーショートケーキの帽子が乗っています。

I made the birthday strawberry short cake cake :-) That was the most fun part for me!! haha.

喜音はいつも書くけど、本当にやさしい子。奏大の面倒を本当によく見てくれる。
5歳になるまえに一人で2段ベッドで寝れるようになって、（まだ寝るまでついていないといけないけど。）自分で、親がいなくても朝ご飯くらいは用意して食べられる。笑　
英語は問題なく、日本語は。。。。まぁとりあえず頑張ってます。でもひらがなもだいぶかけるようになってきたし、読めるようになってるみたい。まだまだだけど。
すごく簡単な足し算、引き算も指を使ってできてる。最近の流行りの遊び。
あいかわらず、一人で遊べなくて、だれかが一緒に相手してほしい一人目ですが、本当に成長したなと思う。喜音に助けられることがたくさんあります。
おめでとう、喜音。

Yukine is so sweet girl. She is a really relly good big sister.( Just now, they are fighting behind me though.:p) She can do many things like preparing easy breakfast, cleaning room (if she needs) by herself. She started writing English and Japanese alphabets, she can read very easy Japanese book, she can calicurate very easy add and substract. She likes talking, she likes singing, dansing, she is doing well at the gymnastic class, accoding to the coach :-)
She can't play by herself, she needs companies most of the time. Sometimes, she is scared of things too much. Anyway, she is a great girl!! We all love you,Yukine! Happy birthday!!