9.27.2007

知らぬ間に9月がゆく。。(we were busy :o)2007年9月27日

ブログを書いている暇がなく9月が終わってしまった。。。やっとちょっとだけ涼しく秋らしくなってきた京都。

いつだったか、外に出るのがしんどかった日、久しぶりに喜音とパンを作った。まださすがにこねることまではできないけど、粉をくるくるグチャグチャすることを楽しんでたみたい。
子供がすることに最後まで口を挟まず見守るってすっごく難しいことだと思う今日この頃。。。。なかなかほっとくって大変。そんなおおらかなお母さんになりたいなとはいつも思っているんだけど。


I have had a lot of things I wanna write the blog in September, but Now is already in Octorber :0 (I said same thing many times recently though ;p)

Anyway, one day we made bread togather. she couldn't do so much yet, but she enjoyed to make mess :)

I thought that it's difficult just to watch children struggle to do things! I wanted to say her something when I knew she would fail. But, Ithought that it's necessary to leave to her choice sometimes.




何はともあれ、できました~♪
今回は油分なしの蜂蜜入りパン。大きいほうにはドライジンジャーが入ってます。喜音はジンジャーパン辛いし嫌いの様子。大人向けなパンかな??昔の給食に出たキャロットパンとかパイナップルパンを思い出す、そんな素朴な味。
Anyway, It's done!!!
White honey bread and dried ginger bread :)
















これ↑何かって??うちの冷蔵庫にはいろんな形のマグネットをはっつけてある。本来はちゃんとした知育玩具として本屋さんに売っているのを見たんだけど、けっこうなお値段だった。だから100均で色のついたマグネットを買ってきて適当に作っちゃいました。笑
Yukine made the magnet train! I gave her these magnets long time ago, but she couldn't make any shapes, so it's Yukine's first work :) Now that she can make some kid's show's character or the elephant or houses!

で、その電車っぽいもの、実は喜音作!!
初めて形っぽいものが作れるように!ちょっとこれを見たときは感動してしまった!!!
今では、うーたん(教育テレビのキャラ)お家、象なんて言って色々作ってくれます^^

保育園時代からの友達、カナダに住んでいる英理が遊びに来たのも9月。2年ぶりの再会。変わってなくて、とっても嬉しくなった。^^友達って何年ぶりでもすぐ戻れるんだよね!
One of my old friend since we went tothe nursary, Eri visited us. She is living in Canada with her boyfriend :) However we haven't seen for 2 years more, We had a good time togather.

家族でいつやらの週末に万博公園にも行ってきた。
実はこれは結果的で、本当は万博の近くでぶり豚のフットサルがあるからって付いてきたら日にちを間違えただれかさん。。。。本当にこういう事、結構あります、うちのだんな。ま、でも久しぶりに万博来れたし家族っぽいことできたらからよかったけど。この日はガンバ大阪のイベントをしてました。喜音が楽しむかな~と思ったけどまだ色々のアトラクションがまだ早くてできなくてちょっとかわいそうだった。仕方なく、万博内をぐるぐる回る電車型のバスに乗ってご機嫌取り。途中で寝ちゃいましたがね^^:

And, another weekend, we went to Banpaku park which was ex Osaka Expo site. Actually, we went to here for Brit's footsal game, but he mixed up the day :( But, we enjoyed the family day .

9.14.2007

これぞ喜音の七五三 (This is Yukine's shichigosan(753festival)) 2007年9月12日

着物とピストル。なんか椎名林檎みたい。。。と思うのは私だけ?
I love this pic :)

草履脱いで大股~ 清楚って言葉はどこに!?さすが喜音の七五三!^^:
she took off shoes and opened her legs... :p



まだまともな3枚。


お化粧ママみた~い♪
She enjoyed make-up :)


寝ちゃうし。。。。

数えで3歳の喜音は今年七五三。7歳の時は確実に日本にいないし、いい思い出になるのでちゃんと残しておこうとはじめに写真だけ前撮りすることにした。お参り自体は10月の終わりに私の両親が実家から出て来てくれてみんなで行く。

というわけで、今回色々な写真屋さんを探していたんだけど、今は色々なパックやオプションがあって、衣装メイク着付け無料とか、データが付くとか。。。どれにしていいやら混乱。。そこで、ぶり豚が大津で働いていた時の中学校の行事専門カメラマンさんにお願いしようということになった。折角なら知り合いのが安心だしね!衣装も今回はなじみの衣装屋さんに借りることにした。パックよりは割高かもしれないけど、さすがサービスはすっごくよかったよ!結婚式みたいに用意の段階からパチパチ撮ってくれて、全部で約110枚をすべてCDに入れてくれた。うちはパソコンで写真を管理しているからかなり嬉しい!!本当に有難かったですm(_ _)m 着物も七五三っぽくって可愛かったし、満足な感じでした!

前置きが長くなったけど、喜音は着物を着ても喜音だった。(笑)いつものごとく動きまくり。全くしおらしいとか愛くるしいとかそんな代物ではなかった。着物で飛ぶだか跳ねるだか。。。。^^:おまけにおもちゃの銃持つわ、あげくには着物で寝るわ。。。。もうちょっと着物ってことで行動が制限されるかと思ったのに、なんのその。
しかも喜音だけ撮ってもらうつもりだったから私もかなり普通な格好で行ってしまったし、おかげで110枚の内で台紙にまで張ってきちんとしたのはない。。。かも。(笑)でもすっごくかわいかったからよしとしよう!

There is the shichi-go -san festival in Japan. This is the traditional japanese event to celebrate children's growth and pray for thier future health and well-being. 3years and 7years for girl, 5years for boys, so we will do for Yukine this year. We will go to the shrine for pray in the end of October with Kirino family though, I thought that we would take comemorative potos in advance because she will be tired on the day. shichi-go-san comemorative pictures are big business for studios here, so they have various plans and cash discounts and so on. I was confused to decide one of them a little, so we asked the photografer who takes pics for junior high schools's events in Otsu where is Brit worked last year. He usually doen't take pics like that, but he is so nice guy, so he took about 110 pics for Yukine that time and he gave me to CD burned all dates!!

Even Yukine wore pretty kimono, Yukine is Yukine, so she never stop during a take :( Probably, he must be tired..I want to say I'm so sorry..
she was so cute, and all of pics are in character for her :)
We will make a photo album or something like that for both of grand-parents, so please wait for a while ;)

9.06.2007

アレンとメル Alan and Mel went home. :'( 2007年9月4日

はい、ピース。(最近、写真を向けるとポーズする喜音。)
Everyon say " peace!"
ぶり豚の弟の一人Alan(ぶり豚は5人兄弟の一番上。下に妹、弟3人いる。)夫妻が8月末から日本に遊びに来ていた。私と喜音もすぐに会いたかったけど、家は狭いし、京都は暑いし、9月までは長野にいたほうがいいだろうと。
だからたった4日間しか一緒に居れなかったけど、本当に楽しかった!初め喜音は日本語が通じないし、(喜音は英語を理解できるけど、話はしない。ちょっとの単語だけ。)恥ずかしいしでモジモジ、ずっと私にべったりだったけど、帰る頃には二人とも大好きで離れないくらい^^私も喜音ももっともっと二人といたかった。そんな4日間でした。早くまた会えるといいな~♪

We miss Alan and Mel so much :'( we have been together only for 4 days. I think that I should have come back to Kyoto earlier,but it was too hot here and we have too small house for 5 people, oh well.
At first, Yukine was shy to them though, as soon as they gave her presents to her,Yukine likes them so much. haha :) After they left, she seemed be really sad, and she called Alan's name at our place.

And, I was glad to hear that some current things of america because Brit haven't been in there for 7 years and he never lived in a big city of states, so he doesn't know about it so much actually, especially about a life of city children.

Anyway, we enjoyed being with them really. I hope we would see you guys soon, Alan and Mel!