9.14.2007

これぞ喜音の七五三 (This is Yukine's shichigosan(753festival)) 2007年9月12日

着物とピストル。なんか椎名林檎みたい。。。と思うのは私だけ?
I love this pic :)

草履脱いで大股~ 清楚って言葉はどこに!?さすが喜音の七五三!^^:
she took off shoes and opened her legs... :p



まだまともな3枚。


お化粧ママみた~い♪
She enjoyed make-up :)


寝ちゃうし。。。。

数えで3歳の喜音は今年七五三。7歳の時は確実に日本にいないし、いい思い出になるのでちゃんと残しておこうとはじめに写真だけ前撮りすることにした。お参り自体は10月の終わりに私の両親が実家から出て来てくれてみんなで行く。

というわけで、今回色々な写真屋さんを探していたんだけど、今は色々なパックやオプションがあって、衣装メイク着付け無料とか、データが付くとか。。。どれにしていいやら混乱。。そこで、ぶり豚が大津で働いていた時の中学校の行事専門カメラマンさんにお願いしようということになった。折角なら知り合いのが安心だしね!衣装も今回はなじみの衣装屋さんに借りることにした。パックよりは割高かもしれないけど、さすがサービスはすっごくよかったよ!結婚式みたいに用意の段階からパチパチ撮ってくれて、全部で約110枚をすべてCDに入れてくれた。うちはパソコンで写真を管理しているからかなり嬉しい!!本当に有難かったですm(_ _)m 着物も七五三っぽくって可愛かったし、満足な感じでした!

前置きが長くなったけど、喜音は着物を着ても喜音だった。(笑)いつものごとく動きまくり。全くしおらしいとか愛くるしいとかそんな代物ではなかった。着物で飛ぶだか跳ねるだか。。。。^^:おまけにおもちゃの銃持つわ、あげくには着物で寝るわ。。。。もうちょっと着物ってことで行動が制限されるかと思ったのに、なんのその。
しかも喜音だけ撮ってもらうつもりだったから私もかなり普通な格好で行ってしまったし、おかげで110枚の内で台紙にまで張ってきちんとしたのはない。。。かも。(笑)でもすっごくかわいかったからよしとしよう!

There is the shichi-go -san festival in Japan. This is the traditional japanese event to celebrate children's growth and pray for thier future health and well-being. 3years and 7years for girl, 5years for boys, so we will do for Yukine this year. We will go to the shrine for pray in the end of October with Kirino family though, I thought that we would take comemorative potos in advance because she will be tired on the day. shichi-go-san comemorative pictures are big business for studios here, so they have various plans and cash discounts and so on. I was confused to decide one of them a little, so we asked the photografer who takes pics for junior high schools's events in Otsu where is Brit worked last year. He usually doen't take pics like that, but he is so nice guy, so he took about 110 pics for Yukine that time and he gave me to CD burned all dates!!

Even Yukine wore pretty kimono, Yukine is Yukine, so she never stop during a take :( Probably, he must be tired..I want to say I'm so sorry..
she was so cute, and all of pics are in character for her :)
We will make a photo album or something like that for both of grand-parents, so please wait for a while ;)

1 comment:

Melissa said...

So cute! I love the pictures! She does remind me of Morgan when he was little, but they are all in character for her. You should e-mail us your favorite (or make Britt e-mail it) so that we can make a print of the photo for our wall! I was showing them to people at work and we all agree that she is so pretty! I wish I could borrow her from you for a while! We miss you and hope you are doing well!