4.27.2008

伊勢志摩 二日目( the second day of Ise shima ad) 2008年4月22日

伊勢神宮内宮。
伊勢神宮は内宮(ないくう)と外宮(げく)とあって、すべてで125社あります。
内宮は天照大御神(あまてらすのおおみかみ)が御祭神で、外宮は豊受大御神(とようけおおみかみ)が御祭神です。
天照大御神がいる正宮はすべてが隠されていて中をちゃんと見ることができません。
平安神宮の様な煌びやかな紅色ではなく、木造で深い林の中にあります。
私はこの神秘的な装いがとっても気に入りました。神社では一番好きかもしれません。
夕方、最後時間に行ったというのもあるだろうけど、人もほとんどいなくて、夕暮れで厳かな雰囲気がとても素敵でした。

The second day, we went to Ise Jingu shrine after shima spanish land.It's the famous shrine in Japan and it's the Emperor's family's god. Everyone wanted to come to pray there edo era, and people could come there only once in their life, they thought that it was really lucky and happy because they didn't have a car and there were not public transportation and so on, and a few people could have horses or sedan chair at that time.


Ise grand shrine has 2 big shrines which named Geku and Naiku in Ise city but all of them consist of 125 shrines .we went to Naiku on that day. I loved the shrine. they are surrounded by the forest and the river!! It was sooo pretty. there are really big big trees there.It created an solemn atomsphere.



伊勢参りというのは、江戸時代の人々にとって一生の目標だったそうです。死ぬまでにお伊勢さんに行ければ本当に幸せだったそうです。そのお伊勢さんの目の前になるのが、おかげ横丁。昔は最後の休憩所として、全国からここまで歩いてやってきた人たちをねぎらったそうですなので、すべてのお店がタダ!!!(注:今はすべてお金を取られますが。^^:)
三重の人たちのやさしさはこの頃からあるのかな~と思ったり。

江戸時代の人の平均身長、原寸の人形と。140cmくらいみたい。
私もブリ豚も江戸時代に行ったら大女、大男!!

The guy doll was the person of avarage stature edo era, he was about 140cm.
If I and Brit was edo era, we would be great big man and woman:p

古い町並みを再現してあって、京都に通じるものも。


2日目のメインは、そのつもりは全くなかったけど、パルケエスパーニャ、志摩スペイン村になっちゃいました^^:その、まわりゃんせパスで、スペイン村もタダで入れて乗り放題やし、食事券一人1000円分までつくんだからそりゃ行かな!ってことで。喜音にとってははじめてのテーマパーク。最近、ディズニーにも興味を持ち始めたから、嬉しかったご様子。しかもいつもはデパートとかで見るだけの乗り物になんでも乗り放題やし、もうそりゃ大興奮!!!こんなに嬉しそうな顔はジャスコの中のメリーゴーランドに一度だけと言って乗せた時とアンパンマンミュージアムに行った時以来!私まで嬉しくなってしまった^^


The main event on that day ( we weren't sopposed to be there for soo long time)was " Parque Espana" Shima Spanish village!I don't know why there is the Spanish village in Ise tho, It's a thema park built to look like a spanish village. it looks like Disneyland more :p

Anyway,Yukine was really happy:D Recently she starts to like the Disneyland and like that.She rode on a merry-go-round three times!!! She was really excited soooo much. Brit was also excited to ride a roll-coaster!This park is not biggest one in Japan but for him that coaster was the biggest in his life he said. We all had good time anyway :)
There is Onsen (hot-spring) too, so after that we had a stopover. It was also nice :)




1 comment:

きたの えり said...

最後の写真のぶり豚。。
はまりすぎてキモい。。