七五三 Shichigosan ceremony in Seattle

 日本から帰ってきて、あっという間に冬という感じになってきました。日に日に寒くなってきているシアトルです。相変わらずこっちに帰ってくると目まぐるしく毎日が過ぎていき、ブログを書くことを後回しにしてしまう毎日。
喜音のクラスでの課題に自分について書くというものがあり、一緒に（焦りながら、怒りながら　苦笑い）手伝っていてブログを読み返してみて、改めて子供たちの成長日記をつけていることは大切だなーと実感。写真を見ていくだけでも見て取れる成長を改めて感じることができ、なんだか初心に帰って気分になりました。　
そんなわけで気を取り直して、ブログを書くことにしましょう。ちょうど今日は七五三のお参りに行ってきました。至れりつくせりのシアトルは日本の神社までもあります。しかも本当に本格的。日本の分家として、お伊勢さん系列の椿神社があります。ここはまさに日本でした。私たちも今回参ったのが初めて。宮司さんはアメリカ人で、合気道の先生でもあるそうです。しっかりお祓いしてもらって来ました。私は厄年なので、その分も祓われているといいのですが。私の分のご祈祷代払ってないし無理か？笑

After came back from Japan this summer, as usual, it returned to normal busy life and I have been ignoring the blog for long time. I got a chance to look at this page since Yukine got a writing assignment from her school, "Book on me". She needed to search when she was a baby so I showed her this blog. I felt once again I am so glad that I have been writing this page. In busy life, it is so hard to remember each moment, each stage of the kids growth. I am so excited when the kids get older and read this blog about them. They will definitely think my English is not correct but it's ok.
Anyway, so I am writing about shichigosan ceremony (七五三） It's for kids ages 3 and 7 for girls, 5 for boys to celebrate and thankful for their healthy growth. People visit a shinto shrine, and get prayer offered by shinto priest. Yukine is actually 8, will turn to9, but here in America, we didn't make it last year so did together with Kanata. I was pretty surprised that the shrine was really authentic!! It was indeed Japan in only that area! We are very lucky to have Japanese culture even in America. Seattle is the city for Japanese indeed.    

 ちなみにこの喜音の着物、実は私が現在着ている着物。本人の持っているのは3歳の時のものはもちろんつんつるてん。着物が着たいというし、私のものを試しに着せてみたらおはしょおりは長いもののなんとかなりそうということで、ま、アメリカだし！！！

Yukine got to wear Kimono. This is actually mine. It's not like when I was small, It is Mine. Her real kimono is too small for her and she doesn't have another one here. My mom has some kimono for her in Japan tho. So, I tried mine on her. It worked. It was a bit bigger, of course,but nobody realize it anyway! I wouldn't do it in Japan tho :p

もう本当に日本の神社とまったく変わりません。なんでも聞くところによると宮司さんが設計して、仲間内で作ったとか。アメリカ人のD.I.Y根性には本当に頭が下がります。
Apparently, This shrine is all made by the priest family. I can't believe it!!! It's just like real Japanese shinto shrine!! 

日本 Japan ２０１３

日本に行ってきました。本当は今年はおとなしくシアトルで夏を過ごすつもりだったのだけど、

両親、兄が4月に遊びに来て、ホームシックに。ちょっといろいろ考えすぎた一年だったから、

疲れてしまって日本にどうしても帰りたくなったのです。

行ってよかった。

We visited Japan this summer again! It was a short decision since I got a homesick. My parents and brother  came visit us in April for only 5 days, that made me so homesick. I had been too worried everything last couple of years, too busy schedule, rough time for me. I really wanted to go back to Japan. And I and the kids did, and it was a great! I needed it.

子供たちは念願のディズニーランドへ。

The kids got go to Tokyo Disney land for first time. Thanks to my mom, she came with us even she doesn't care about Disney at all.

かなたって。。。こんな写真ばっかり。。。素敵なホテルだったのに。

 Most of Pictures of Kanata look like this...The hotel was pretty nice hotel! (Except Kanata's nose hole.)

大学時代の友達、えりが遊びにきてくれて、学生時代のときみたいな大笑いして過ごしたり。My friend from a collage, Eri came visit us to Nagano.

おばあちゃんと公園にいったり。　We went to parks with Great grandma, who is 89 year -old.

喜音は、今年も西箕輪小学校、けやき組にお世話になりました。

Yukine again went to Nishiminowa- elementary 3rd grade for about 3 weeks. She did great! She loved the class. She had a great experience in there.

マレットゴルフしたり。　This is called Mallet Golf. Kinda like golf in the forest. Actually, Nagano has most mallet Golf course in Japan according to Wikipidia.

最後の日は焼肉パーティを。

Japanese BBQ on last day in Nagano.

またかなたの変顔シリーズ。最後の晩餐は、飛行機お子様ランチ。

Again, silly Kanata with last meal in Japan. Kids dinner on airplane.

喜音の最後の日本の食事はきつねうどん。うどんがほしかった、喜音のためにママは行きたかったレストランを断念。。なんていい母親。（涙）　Last supper in Japan for Yukine. Kitsune Udon.

6週間、あっという間でした。そうなると思っていたけど。今回は京都にはいけず。でもそのかわりに、家族との時間をゆっくり持てて、本当にゆっくりすることができて、今の私には必要でした。
家族の大切さ、ありがたさ、愛情をまた一層感じた、そんな今年の日本行きでした。
もちろん、会いに来てくれたお友達、地元で会えた友達、みんな会ったら変わってなくて、
それもとってもうれしかった。
また来年、いけますように。。。。

Six weeks went by so fast... I knew it before I went tho. We didn't go to Kyoto that we used live. It was too bad, but on the other hand, we could have a wonderful time with my family. I could spend lots of time with my mom, talking about family, went shopping, went to cafe for tea.... It was so great. I really needed it.
Of course, lots of our wonderful friends visited us, spent great time with them. I really appreciated.
I hope we can come back again next year....( Tho, I also want to enjoy such a short summer in Seattle.)

Mother's day 2013

Happy mother's day!! I had a great mother's day today. We had a party yesterday at friend's house, and got home very late. So, all of us were so tired in this morning, so it could be a disaster mother's day :p I am glad we made it!! haha.
The kids and Brit were so sweet. I am so lucky mom! Thank you all.
Brit made a mother's day dinner. Southwest vegetarian paella and kale and feta cheese salad. Both of them were so good! Yukine made paper flowers, Kanata gave me his porcelain hand from preschool and the card (above the picture), which was so funny. I hardly go to target for shopping. I guess he couldn't think, so maybe heard friend's answer :p My favorite thing to do for my free time; read (His meaning was Manga). My favorite TV show; News. ( Sounds really smart but I don't watch TV at all...read news tho.)
I am glad that he knows I love him.

Yukine tried to make a breakfast for me but Brit was too tired to help her. So she was grumpy this morning. Poor girl. She is such a sweet girl.
I love you all so much!!!


  

Kanata T-ball かなた野球始める。

Kanata signed up for his first T-ball this year!!!! He was nervous at the first practice. But he is totally into it right now. I thought he prefer soccer to baseball, but he really loves it so far. So, he had had practice twice a week in April. Now he has a game every Tue and Thu. He can't wait next game day, so is always practicing at home. catching, hitting. I can see he is improving everyday! Such a hard worker, Kanata. Seriously, he could practice for straight two or three hours. Amazing, kiddo! I and Brit won't be complaining about he getting a scholarship for a collage someday :p

The kids T-ball games are hilarious! It's like a play. Not serious at all. Some kids do not care about T-ball at all. Just sit on the base, and spacing out. Nobody can't catch the ball, so Nobody wouldn't be out either :p So, Every kids can get the turn to hit a ball, and when the turn is finished, change innings. That's so cute if you don't care about winning :p I am maybe too much like Tiger mom, so I am trying not say anything :)

One day at home practice.

Me: Wow, Kanata, You are so good at T-ball. You will be able to be a baseball player like Ichiro someday!

K: Yeah, I think so too.

...It good to have a confidence.

かなたが遂に習い事。野球の一歩手前、Ｔボールです。ピッチャーがいなくて、Ｔの字の棒の上にボールを置いてそれから打つというもの。　練習初日はちょっとびびっていたかなた。「やっぱり来年からしようかな、僕。」とかいう始末。でもはじめてみたらやっぱり脳みそまで筋肉なのか？かなりはまった様子。４月中は練習。５月からは毎週２回のペースで練習試合をしている。週２の野球が待ちきれず、家でも毎日練習。付き合わされるお母さん、結構疲れます。バッティングに、キャッチの練習。それでも目に見えて上達するわが子。すでに気持ちはイチロー。
なんでもいい、このまま大学の奨学金でも取ってくれたら、母は文句はいわんよ。がんばってくれ、家計のために。笑

それにしても、Ｔ－ボールの試合はなんとも笑える。なんたって、まだみんな形にも、ルールさえもわかってないところから試合なんだから。
初めの試合は勝ち負けがあるのかと見ていていらいら。おい、せめてボールの方みてろや！！
とか親のこっちが言いたくなる。
子供によってはまーったく野球なんか興味のないような子もいる。ベースに座って、ポケーってしてたり。ボールがきたら逃げたり。。。笑

そんなんだからアウトを取るなんてくもの上のような話。一人一回ずつ順番で打って、みんなの順番が終われば、守り、攻めの交代。笑

でもなんともかわいい。

ある日の家での練習で。

母：　かなた、うまいね。きっと大きくなったらイチローみたいになるね！

か：うん、たぶんね。（さらって）

。。。まぁ自信があることはいいことだ。 

Spring break

The kids had a spring break. Since this school year started, It's been just busy like crazy. My yoga, the kids activities, some errands.... Time, litarally, flies. It's almost end of this school year. Oh my....
However, I and the kids could spend some very meaningful time together in this spring break, which made me happy. One day of the break, we went to the zoo. It was first time since it's been for a long time for me to came back to the zoo. After Yukine got in school, we were just busy to go to the zoo, so we didn't have a membership. I love the zoo so much. It's huge, lot of space, lots of natures, of course, lots of animals. I was so happy to see the kids smile. I missed those days when Yukine was in preschool, we could spend all day together at a beach, zoo, parks.... we could go anywhere without thinking about time. It was such a precious time!!
I definitely want to come back to the zoo again WITH THE KIDS!!!

春休み。久々に動物園へ。本当に久しぶり。ゆきねがまだＰｒｅｓｃｈｏｏｌにいたときは、メンバーだったのもあったし夏になったら本当、毎日か？のように来ていたな。ゆきねが学校に入って、かなたもＰｒｅｓｃｈｏｏｌに行くようになって、私も仕事し始めたら、本当にいく時間がなくてメンバーもやめた。

一回だけで入るとけっこう高いからなかなか行く機会もなく。
今回たまたま春休みにいくことができて、やっぱりここ好きだなーって実感。
とっても広くって、自然もいっぱいで、動物が檻に入れられて退屈そうっていうのが少ない気がする。（それでもやっぱり動物にとったら野生が一番なのだろうけど。）

毎日、時間に追われて週末でさえなんだかんだで忙しくこんなにゆっくり子供と時間を過ごすのは本当に久しぶりな気がした。それがなによりもとってもうれしかった。
ゆきねもずっと動物園に行きたいって行っていたから、すごくうれしそうで、そんな子供たちのうれしそうな顔が私も幸せな気分にしてくれた。

小さかったころに時間も気にせず子供中心で、ただただ公園で過ごしたり、動物園だったり、ビーチだったり、そんな時間って本当に贅沢だなーって今心から思う。

また動物園一緒に行こうね。

まとめた日記 All things happened in Barbers.

蛙が小川に。まだまだきれいな川が残っている長野でうれしかった。

We found flogs in the stream. There are still clean water in my hometown. I was so glad that.

伊那まつりの花火。私も久しぶり。きれいだったなー。

 

                                             

手持ち花火もアメリカではできないこと。（シアトルでは禁止）

子供たちは大喜び♪

 もうなにから書いていいのやら。。。苦笑

Yoga teacher training が終わってつかの間、Barber 家は前の家を大家から追い出されました。３０日という短い期間で次の家を見つけないといけない状態で、もう一度借りるか、家を買うか、そこから考えないといけない状態に。

結局、家を買うことに決め、それまで考えてもみなかったため、猛勉強。大きな買い物をこんな形で急いでするというのは本当はするべきでないこと。でも、そうもいってられません。人生というのは本当になにがおきるかわからないもの。時として自分でその流れを止めることはできないことが多々あります。（私の人生だけ？？）

まぁそうこうしている内に日本に行く日も近づき、結局、新しい家の鍵渡しは私と子供が日本へ発った次の日でした。なので、引越しは全て、ブリ豚と私たちのお友達に任せることに。。本当にたくさんの人に今回助けられて、（いつもですが。）毎回、お友達のありがたさに感謝するばかり。
ブリ豚も毎回大変なときに文句も言わず、全てちゃんとやってくれることに、感謝と尊敬するばかり。
そんなわけで日本に６週間行って来ました。やっぱり日本はいいですねー。
実家はとても居心地がいいです。いつもどこか肩に力をいれて生活してたんだなーとつくづく思いました。喜音は１０日間だけ無理を言って、小学校（私の母校）に通わせてもらったり、奏大にとってははじめての間近での花火、手持ち花火、お祭り。毎回、京都への友達訪問、蓼科への家族旅行。。。。本当にあっという間の６ヶ月。

I don't know where should I start from anymore... :p
We got kicked off from the old place by the landlord, we started looking at renting houses and houses on market. Renting rate got higher than when we looked for last time, it's way too high, almost same as paying mortgage, so we decided buying house. Though housing market now is tough way too. At first, there are not so many houses in market right now. Nobody wants to sell in this economy. Good price houses are gone really quickly, also too many people bit, so get more expensive than expected after all. Or lots of short sales, which take looooong time to get in process, so out of question for us. People said you never find a perfect house. Indeed. Especially, we are in hurry.... However, fortunately, we found one we can afford, also not bad house. still, you know, it's an old house, there are some stuffs we need to fix eventually. Even though the process to buy the house went well, and we got the house, the moving didn't make in time before I and the kids left to Japan. So, Brit and kind our friends did all the moving for us. Thank you sooooooo much all of you who helped out our moving.

So, we got a house, we had a great time in summer in Japan. That was a fabulous summer!!! Yukine got go to a Japanese elementary school for 10days. She did a great job. No problem in 2nd grade in there. I proud of  her! Kanata got see his first big real fire works, also did small fireworks, the kids loved them! We went to visit our old friends in Kyoto, we went to adventure to Tateshina onsen (hot spring) with all my family, it was soooo much fun! 6 weeks went so fast! Honestly, I didn't want to come back to Seattle...:(    

 After we came back, another bad news happened to us. A robber broke in our new house. First, we ( I) didn't notice because there are tons of boxes were stacking yet, a huge mess in the house. But Brit said something wrong in there, then my notebook and my jewelry box were gone. So sad, I am not a big jewelry person, but still some of them were from mom....:(  Our new life was starting with the disaster, School started, my new yoga class started. September were gone so fast. I barely catch up...Brit's mom visited us for 1 week. Curving a pumpkin together, went to museum, she helped me a lot, taking the kids to the school, staying in class room. on last day of her visiting, I had an car accident... Why so many bad things happen all together. I hope it was the last time for long time.....

アメリカに帰って初日、またもや災難が。ここまでくると笑けてきます！ははー。
なんと、泥棒が留守中に入った模様。はじめは家が引越しのままでまだ山積みの箱状態で足の踏み場もない状態だったので、私は気づかず。ブリ豚にいわれて初めて、私のノートパソコンとジュエリーボックスがなくなっていることに気づきました。。。。。現金も結構そのまま置いてあったりしたので、それのほうがかなりどきどきしたけど、そっちは気づかなかった模様。それでも宝石箱は母からのもらったものが入っていたりで結構の損害。金銭的にではなく、思い出が盗まれたのが本当に悲しい。。。。そんな新居での始まりでした。次の日から新学期が始まり、私の新しいヨガクラス、新しい仕事が始まり、毎日をこなしていくのに精一杯。。。本当にゆっくり座ってお茶を飲む余裕もない９月でした。
９月の半ばにはブリ豚のお母さんが遊びに来てくれたのに、あまりゆっくりすることもできず、ただ日々の暮らしに付き合わせた感じで申し訳なかった。でも、それでも楽しいといってくれて、私を手伝ってくれて、正直とっても助かりました。

 In October, Already Halloween. Kanata chose to be a mustache. First his idea was a hotdog, next one was an eyeball..... He is a crazy small guy.....I was afraid that people didn't get what he was if he wore only a mustache mask, so I made a mustache to put on and mustache t-shirt as well.
１０月に入り、あっという間にハロウィーン。まだまだ家も汚いまま、なんとかコスチュームを仕上げることが。
奏大は、はじめホットドックになりたいと。そして、ちょっと日が経って、気が変わり、次は目玉になると。そして、最後は結局、ひげになりたいということ。。。。。。。本当に変な子。。。。。汗
頭にかぶっただけじゃ、人はわからないだろうとひげをつけ、ひげおやじの服まで作った母、偉いやろう！！

毎年、私もなにか仮装したいなと思いながら、時間と恥を捨てられないことから、あまりなににもなったことがなく。今年は、土壇場で赤ずきんちゃんになってみることに。

 I wanted to be something but as usual, no time. Last 10mints costume, Red riding hood. Yukine changed mind to be a red riding hood too ( Though, I made piano dress for her as her request.)

 Brit was a FLAMINGO. that was hilarious!!

そして、ブリ豚はフラミンゴでした。なかなかお似合いで。

そんなわけでもう１１月も半ばが過ぎ。。。。。And November past half way.....

Kanata put his arms in his pants and suddenly said " T-rex!!!!! Awwwwwwwwwwww!!"

 かなたは突然、手をズボンに突っ込み、「テラノザウルスーあああああああ！！！」とかやっているし。本当に本当に不思議な子。。。。

１１月２０日は私の３１歳の誕生日でした。確実に２０後半から誕生日の重要性が下がっている感じ。正直、今年自分の誕生日を直前まで忘れてました。笑　誕生日の二日後がサンクスギヴィングだからどっちかていうとそっちに気を取られ。。。。＾＾；
でも今回、奏大は喜音からもらった風邪菌のせいで寝込み、サンクスギヴィングのためブリ豚も家から働いていて、普通にいつもどおりヨガのクラスに行き、帰ってきて、まだ寝ている奏大。すごく静かな午後。思い立って自分の誕生日ケーキを作ろうと。日本のキルフェボンのようなベリーいっぱいのタルトが食べたくなったから。タルトを作り始めて、こんなに落着いた急がなくていい日っていつ振りだろうと。。。。。毎日本当に台風のように、日々をこなしていくのが精一杯だったのを実感。母親であり、働いていて、家事をして、いろいろ心配したり、考えたり、ただただ忙しかった毎日。
今はただタルトを完成させることだけを考えて、ブリ豚がいるから、迎えや夕ご飯のことも考えなくていいっていうのがすごく贅沢に感じられた午後。
本当に素敵な誕生日を過ごすことができました。ありがとう。
そして、やっぱり、騒がしいうるさい、２人の子供をみて、健康でいてくれてありがとう。と心から思うそんな一日でした。

Nov 20th, it was my 31th birthday. Yukine had been sick on the weekend, and Kanata got the bug from her and had been sick on my birthday. Since Brit was staying home working at his office, I could go to my yoga class. After I got home from the class, Kanata was still sleeping, spacing out, very quiet. So I made a berry tart for my birthday cake. Brit said I should not have made my birthday cake by myself, but It was so fun. Since Yukine was in school, Kanata was sick, so it was soooo quiet afternoon, I, was just making tart without any hurries. No plan, no errands. I realized how busy I usually am.... Same Tuesday as usual, but since I didn't have to entertain Kanata, Brit was at home, felt so slow, and It was a great. It was a great birthday. Though, I am thankful the both kids finally got better and act like wild things again, that means they are healthy :)

Registrated Yoga Teacher

家のことが大変な中、前向きなことも。
去年９月から始まったYoga teacher trainingが遂に終わりました。
１０ヶ月のトレイニング。すべてがもちろん英語。正直始めはかなり不安でした。
でもこうして１０ヶ月全力で携わってきて、最後のプレゼンテーションでは、「期待以上の成果。本当に驚くほどの完成度だ」という評価をいただくことができました。
このトレイニングで私のYogaへ対する気持ち、Yogaというそのものが１８０°変わったとも言えます。
今の私の先生　Theresa Elliott、Kathryn Payneには会えたことは本当に本当に感謝しています。

始めは単に、痩せたい、きれいな身体になりたい、インドが好きだからYogaをしてみたい。そのくらいの気持ちで始めたYogaですが、知れば知るほど、その奥深さ、その本当の美しさ、どんな人にでも利益となることを確信しました。とくにこのトレイニングを受けてからはますます沢山の人に教えたいそして教えることができると心から思いました。
TellではなくてTeachすることの違いをわかることができました。

９月からはTeacher Trainingでお世話になったTheresaのスタジオTaj yogaで日本語クラスを教えます。
カイロプラクターの先生とも一緒に働いていくことが決まっています。
まだまだ私のYogaの道は始まったばかりですが、たくさんの人がYogaの素晴らしさを知ってもらえるために頑張っていきたいです。

A disaster in Barbers this year..

As most of you knew, we are having a hard time right now. In June every year, we have some bad fortune. However, it's not Brit's job loosing, which is great! We may have to move out from this house in less than 30days.....:( :( Our landlord decided to sell the house, and he informed us about it suddenly. At least, he should have hinted us or given us more time for a moving....When he brought the person from a real estate, he brought his wife as well, and I and she had a really nice conversation, and they knew we have small kids too!!! Ugh... Life is hard.....

We are trying to buy this house from him. It's not a dream, but it would be a bit hard way too....It's just...just not a best timing for us. After this summer, our economy situation would be much better than now, but we can't use the additional incomes in the near future to the bank to borrow money right now.

One thing that only we can do is praying.....
I hope, I hope everything will work out well.....

  

またもやバーバー家危機？

本当に毎年毎年６月はなにか起こりますわ。。。。
去年はブリ豚の仕事無くなりました。
今年は今の貸家を出されそうです。。。。（涙）

ここに引っ越して一年半。なかなかなじんできたなーと思ったところを不意打ちです。　

ことの始まりは先月の末、急に大家が奥さんと知らんおばちゃんを連れてきて
「家の価値を知りたいからちょっと家見せて」といってきたのです。
アメリカでは家は投資の一部になっていて、家を持ってそれをリモデルなりして
不動産市場がよくなったときに売って儲けを出すのが主流。
なので家を一代ごと立て直したり、自分の子供にその家を受け継ぐということはかなり少ない。

それから、リファイナンスといって、高い金利の時に買った家のローンを
経済が悪くなって市場が悪くなると、
もう一度家の今の価値を見てもらって、金利も下げてもらうということもできる。
日本でもそうなのかな？？
（私たちは家を買うことにまだ興味がなかったので今回かなり色々知った。）

ま、そんなわけで彼は奥さん連れてきて私と奥さんは世間話とか子供の話とかして
かなり仲良くいい雰囲気でその日は別れた。

それから数日後。。。ブリ豚にメールが来て
「急で申し訳ないが、家を持つことで損していて、もう持ち続けることができない。
売ろうと思っているから、通知書が届いたらその日から３０日で出てくれ。」とのこと。

３０日？？？？

ありえません。。。。。
３０日って今から空き家探して、その手続きして、引っ越しのための荷造りして？？？
３０日でできるわけないやんけーーーー！！！！！

ということでなんとかこの家に居残れるように今、実はこの家を買う話を進めています。
でも、正直今の私たちの収入ではけっこうぎりぎり。
というか、収入は大丈夫であっても銀行が貸してくれるかが問題。
本当にどうなるのかわからない状態です。。。。（涙）


  

喜音 ７歳

やばい、やばい、もう４月ですけど、喜音の誕生日のことも載せておかないと、あとでひがまれても嫌なので。

 今年は喜音はお泊まり会誕生日会がいいということで、二回に分けて、やりました。日本語話せるチームと英語だけチームと。沢山の子を呼びたかったんだけど、家も大きくないしそんなに沢山呼べないので、本当に近い子だけ。　こっちではGoody bagといって、誕生日会に来てくれたお礼におみやげみたいな、いわゆる引き出物？みたいなんを用意します。いつも小さいおもちゃとかキャンディーとかが主なんだけど、どうせ捨てられちゃうものをあげるくらいなら、なにか使えるものをと思って、アメリカ人チームには着物スタイルのパジャマを、日本人の子たちには、Cooking partyということでエプロンを作りました。

 縫い物好きだけどそこまで得意でない私ですが、なんとかがんばりました！近くから見なければ上出来！（笑）これはでも好評でみんな喜んでいたみたい。よかったー　：）

 ケーキは喜音のリクエストで今年はアイスクリームケーキ。スポンジケーキを焼いて、市販のアイスと交互に重ねていきます。まあまぁのできかな？ま、作るのは簡単。

喜音だけ右前になっているのはお許しを。間違えて布を切ってしまって、こっち側しか長くできなかったのです。。（涙）

 

 

 もうあっという間に７歳。もうすっかりお姉さんです。でもそれでもまだまだ甘えたい子供だということも忘れちゃいけないんだなと思うことも。奏大の誕生日会は、いっぱいみんながプレゼントを持ってきてくれて、それにやきもちを焼いたり、何回同じことを言われても真剣に怒られるまでやめなかったり。でも本当にやさしい喜音。ママとDadのためといって、朝ごはんを作ってくれたり、もう自分でミックスになっているケーキだったら作れたり、勉強もなんだかんだいってちゃんと頑張ってやる頑張りやさん。ピアノも最近始めました。泣きながらできないのを練習して、でもあきらめず毎日頑張っている。奏大にも本当にやさしいお姉さん。喧嘩ももちろんするけれど、２人で仲良く遊んでる姿を見て母は本当に嬉しくなります。いつかこのBlogを読むことがあるのかな？
そのときに、喜音は私とブリトンにとって、本当に自慢の素敵な娘であること、本当に心から愛していることをわかってくれたらなと思います。

It's been for about 3months since Yukine's birthday party was done. Oh, I'm a bad mom.... I can't catch up our life in here.
She had two sleepover party for her birthday party this year since we have such a small house, it's hard to have all her friend once in this tiny house. So we split English team and Japanese team. I think it tuned out well. I made kimono style Pjs for English team and aprons for Japanese instead of goody bags, so they can use them as Pjs. They loved the kimonos and I think it's better than just get small toys you may throw away later, they can keep them too! I'm not a big sawing person, but I did it somehow, Actually it's really fun to make them. I love making stuffs, especially when people enjoy the stuffs that I make. Of course, girls didn't sleep till very late, and somebody started cry or something happened....didn't go easy. the parents were exhausted after the two sleepovers finished. But I'm glad that Yukine had a special fun day with her friends.
Yukine is such a wonderful, kindness, cute, smart, awesome daughter. We love her so much. She is a hard worker, she is a very nice sister of Kanata. She takes care about Kanata, she is trying to make us happy, preparing a breakfast for her mom and dad. She can make a cake from box by herself, even she can make a scramble eggs!! Recently, she likes make her story, a poem ( She wrote such a awesome poem. See last post.) She just started a piano lesson. She is doing great. Sometimes, She has hard time to figure out the piece,and frustrated, but she eventually makes it by herself. Still a non-stop talker. Too much energy. I hope she knows we love her soooooo much forever.   

Chocolate!

喜音の初の自作詩。学校の授業の一環だったらしいけど、先生の出したテーマは「冬」。だいたいの子たちは、「雪」　とか「そり」とか「白」　その中、うちの娘はチョコレート。しかも、連呼。どんだけ飢えてるねんろ？うちの子。

Yukine's first poem in her life. It was a school assignment, and the theme was "winter". Most of kids wrote about "snow" "sled" or "white"... I can imagine her face and voice when she said " Yummy Yummy Yummy! I like.... CHOCOLATE! CHOCOLATE!CHOCOLATE!!!!!"

 


 

かなた ４歳

Lego man cake

子供より大人が真剣になっています。

Big kids were more into it than the kids :P

Happy Birthday My boy ）

おっと、大事な事をアップし忘れてた。
私の携帯があまりに古い使えなさすぎて携帯から写真をアップできないのも
ブログを更新するのを怠る一原因だなー。
なんだかアメリカに来てますますアナログになってきているような。。。

さて、１月７日にうちの息子は４歳になりました。
おかげさまですくすく横にも（の方が？）縦にも頭の中も育っております。
早いものです。ありきたりな言葉ですが。
下の子の宿命か、上の事情、私の事情に合わせて生活させている感があるけど
最近母はそれを反省してなるべくかなたもこっちの児童館のようなところに連れて行ったりするように（先週から。笑）頑張ってます。　　

とってもレゴが好きなかなたくん。暇があればレゴ。本を読むのも好き。でもトラック、車関係の本ばっかり。たまに読むのが疲れてくる。男の子でも車派、電車派別れるようで、かなたは断然車。特にでかいトラック、重機系。桐野家の血？

この前かなたの誕生日パーティをしました。もちろんレゴパーティ　＾＾
何したって？もちろん、レゴ。レゴをずっと作って、食べて、またレゴ作って。
こんな簡単な誕生日パーティは初めて！ありがとう、かなたくん。笑

Oops, It's way too late to post. Kanata tuned 4 last month. He is already 4!!! He gets big literally, I took him to check-up, His height percentile is 45% and his weight is 85%!!!! I hope his height will beat the weight soon :p He is a very healthy, bright, funny boy. He likes lego, cars, books (80% are about trucks or mighty machines.) Kanata is going to the preschool close to our house, Japanese co-op style play group, and Japanese class. He can read and write his name, some Japanese and English alphabets, can count up to 20~30. When Yukine was his age, I took her many many places and kept her busy, on the other hand, I spend time with Kanata in very local places which is ok, but sometimes feel bad for him. Is it a second child's fate? :p He likes the preschool that he is going to. The teacher is fantastic, she is very kind, and they have a lot of fun events :) Though Kanata is unlike Yukine, he never remembered his friends name. He says Nobody played with him, but looks not unhappy. because he is a boy, so he doesn't care who is his friend?? Very interesting that such a difference between the two kids!

By the way, we had his birthday party, which is of course, LEGO PARTY!! It was a easiest party ever!!! Just damped out the lego pile, and let kids play, then eat and play with lego again. Some kids went to outside and play and come back for lego and foods. Soooo easy for me!!! I had to say Thank him to Kanata!!! I love him so much :) :)

Yoga Teacher とは

私がYogaを始めたのは独学からで、喜音を妊娠したときにマタニティーヨガの本を買ったのがはじめ。
それからも自身で練習していて、ちゃんとクラスに行ったのは数えるほどだった、たまにアシュタンガのクラスに行って、家でそれを覚えて練習してた。
家では毎日１時間は練習していたけど。奏大を妊娠していたときはマタニティーヨガには定期的に行ってたな。そしてアメリカに来てから週３～４でジムのYoga classに通い出してからが本当に誰かに付いて練習し始めたといえるんだけど、今、Yoga Teacher Trainingで習っている先生に会って、Yogaに対する私自身の考えも随分変わった。

Yoga　と聞いて人の印象はきっと　「ストレッチ」　「エクササイズ」　「身体がきれいになる」　とかが大半でないかなと思う。あとは「リラックス」とか「精神安定」とかかな。
私もそんな感じだったし。もちろん、それもある。でも、今はもっとPhysical education,　自分の身体に気づく、そこから自己に気づく、「どうやって？」

背筋を伸ばす　どうやって？　考えたことありますか？
ただひとつ、背筋を伸ばすのにだって何通りものやり方がある、胸骨を突き出すのか、多裂筋（背中のインナーマッスル）を働かせるのか？　それによって行き着く場所がだいぶ変わってくる。


自分の身体なのに、どうやって動かしているのか意識して生活している人はほとんどいない。Yogaはそういう自分の器である体の内側で起こっていることにAsana（ポーズ）、Pranayama（呼吸法）を通してもっと意識を持っていくこと、Yogaスートラで心の動きをコントロールすること。
それを教えてくれる先生は少ないと思う。Yogaをしていても、YogaでないYogaが世の中には溢れていて。
私は本当に、ラッキーだったと思う、今の先生で出会えたことが。そして、私も私が考えをシェアするかたがたにそんな風に思っていただけるYogaを教えたい。

少しずつ、YogaのこともBlogで紹介していきたいと思います。今日はここまで。

Christmas 2011

今年もサンクスギビングが終わったかと思えば、もうクリスマスも終わりました。早いものですねー。。
本当に今年は私のヨガもあって、文字通りあっという間に年の瀬。１２月は喜音のバレエ、くるみ割り人形もあったもんだから、風邪も引いたり、死ぬかと思った。。。
Every year, after Thanksgiving, I feel time flies like 10 times faster. However, this year is more than 10 times since my yoga teacher training, Yukine's nutcracker, everyone's sick....etc....I'm glad that I could made all somehow... I was about to die in middle of this month tho.

サンタさんのためのクッキーとミルク、そしてトナカイのためのにんじん。
サンタさんは来てくれたようです　＾＾
Yukine prepared snacks for both Santa and reindeer. Looks like they came to our house too :)

The kids didn't wake up till close to 7am, which surprised us a little bit. I'm sure that Yukine woke up before 6am last year. Maybe good things that we had a party on eve,so the kids might be too tired to wake up early. Actually, very unusual, their parents woke up earlier than the kids!
去年、喜音は確か朝５時に起きて私らを起こしに来た記憶が。だから今年も絶対に早いと覚悟していたけど、意外に私たちの方が早く起きた！かなりびっくり！！前の日にパーティして疲れてたのかな？ま、素晴らしいこと、おかげで親は不機嫌なクリスマスにならず。

Got lots of presents. Happy kids.
Santa gave Unicycle and a spy set for Yukine. A big Lego set and Lego book for Kanata.
サンタさんは喜音には一輪車とスパイセット。奏大には、大きなレゴセットとレゴの本を持ってきてくれた模様。

Grandpa gave the steam roller for Kanata. Boys team has been having Lego party.
ローラーはグランパから。早速、ブリトンに作ってもらってご満悦。

Yukine was a bon bon this year in the nutcracker. Her best friend was the same roll last year, so She was so happy to be a bon bon. She really enjoyed the show, she did a good job! She was soooo cute :) It's lots of commitment for me tho....Good job for me too!

　
喜音のくるみ割り人形。　今年はボンボンという役でした。お菓子の国のミス・ボンボンの子供たちで、大きなスカートの中に隠れていて後から出てきて踊ります。いやーリハーサルの送り迎えやらなんやらで本当に忙しくて死ぬかと思ったけど、可愛かった！喜音も弱音をはかず頑張ったね。えらかった。




I made the wreath from brunches in our back yard . I always think the trees are too much trouble for us, but they became finally useful!! I am proud of me to make it by myself for free ;)
今年は家の庭にたくさんの松の枝が落ちていたのでホームメイド・リース。家にあるでかい松の木は迷惑でしかなかったのだけど、遂に役に立つときが！

そんなわけでクリスマスは家族で静かに過ごしました。午前は教会に行き、午後は嵐のため、２時間ほど停電というバーバー家らしいハプニングもあるクリスマス。おかげで私はすることもないし、寒いし（エアコンもパソコンも使えず）布団で長い昼寝をさせていただきました！

So, so we had a calm, mellow Christmas day. We went to the church in the morning, and in order to a storm, our electricity had gone down about for 2 hours. It's really like Barber Christmas. So, I had no choice to take a long nap without electricity ;) It was a nice Christmas! I hope everyone had a wonderful Christmas!! And Happy new year!!