More Christmas pictures

クリスマスディナー。普段肉肉していないうちの料理。
たまに食べると美味しい！テーブルコーディネイトも素敵で
奏大に振り回されながらご飯を楽しみました＾＾

メニュー

＊プライム・リブ・ステーキ
＊マッシュポテト
＊にんじんのグラッセ
＊グリーンビーンズ
＊チョコレートチーズケーキ

Christmas dinner. Brit's dad and mon cooked. All of them were soooo delicious.
Thank you so much for your hard work, Dad and Mom.

子供は子供テーブルで。Kids table.

ハワイでお世話になったデイブおじさんとグランマバーバーも駆けつけて、家の中は全員で16人？？賑やかなクリスマスでした。どこにいってもだれかいる、そんな感じ。笑
Grandma Barber and Uncle Dave came visit to us on the next day of Christmas.
I was glad to see them again :)

プレゼントオープニング大会！25日の朝に順番に開けていく。日本と違ってアメリカではひとりが数制限なくもらうので、すごい量のプレゼントをもらうことになる。子供にとってはそりゃもう興奮しまくり。自分の名前の書いてあるプレゼントをさがして大騒ぎ。

Our opening Christmas presents day was 26th because Brit's sister's family was arrived at 25th evening, so we wanted to do all together. Kids were sooo excited! Yukine and Kanata also got lots of presents!






シャンメリー。ブリ豚家ではアルコールは飲まないので。

アメリカのクリスマスはケーキは食べません、クリスマスケーキは売ってません。その代わりか、みんなジンジャーブレッドハウスというお菓子の家を作ります。近くのミュージアムでその展示会をしていたので見にいきました。写真を撮りたかったんだけど、私のカメラは電池切れ。これはブリ豚の妹リズの撮影。

We went to the Idaho falls's museum to see Ginger bread cake house exhibition. I really wanted to make a ginger bread house by myself, but finally we were too busy and we couldn't. I'm still try to make it sometime soon. maybe, after Kanata's birthday I think.

ソリ遊び♪
Sledding.










なぜ、こういうことになったのか思い出せないのだけどみんなで仮装大会が球に始まりました。本当にぶり豚の家。。。おかしい。。。じゃなくておもしろい！笑
お父さんだって、ノリノリでしちゃいます♪笑　一番下のモルガンの服を借りてヒップホップ・ダッド！Yeah！笑

We discussed about the award, and then everyone started to show up in sasquerade.
Dad wore Morgan's clothes, and he became like Morgan! It was sooo funny! hahaha.


一番下のモルガンとぶり豚。ぶり豚怪しい。。。笑

Cute pionire female Brittain.

家にある変な帽子を突っ込むことがエスカレートして、帽子で記念撮影。笑
ぶり豚の家はこんな感じですごく仲良し。おかしなこともみんな喜んでやってます。ぶり豚がおかしいのもなぜかここに来ると頷ける。笑
このクリスマスのイベントで家族の中で「〜賞」を決める表彰式、アワードをしました。みんな、一生懸命だれが一番普通かを本気で話し合ってたけども。。。いやね、この家族に誰一人、普通な人おらんから。。。。。＾＾：

The member of this family discussed who is most normal in this family though, I think nobody is who's normal in this family!!! :p


私たちが帰る日に家族写真を撮りました。みんなちゃんと正装して。結婚する前にぶり豚に連れてきてもらった時のクリスマスにも家族写真を写真屋さんでちゃ んと撮ってもらっていていました。その時、実はまだただの彼女の身分で私も家族写真に参加していたのです。今考えれば、結婚して過去の人にならずよかっ た〜苦笑

てことでこれは私の2回めのバーバー家の記念撮影。今度は本当の家族として。。。。なんだかくすぐったく、すごく嬉しいことでした＾＾

We took the family picture. This was my second time of Barber family picture. The first time was when I went to there with Brit before we were married. If I wasn't married with Brit and the people saw the picture, people would think who was she?? I'm really really happy to join this family as the one of member :)

。。。。結局こうなるこの兄弟。。。。＾＾：

Well.... Nobody is who is normal in this family!!!!!!! NOBODY!!
but I think Big family is wonderful!! Brit's family are really close family and very funny :) I bet mom and dad had hard time when the kids were young, but I think it's worth to have them :) I can't think about another baby again though for now :p


本当に本当に楽しい一週間であっという間だった。ぶり豚の家族を見ると兄弟が多いのって素敵だな〜って思う。大人になってからはね。小さいころはほんまにお父さん、お母さんしんどかったやろな。。。＾＾：二人でもてんてこまいのうちらには到底想像つきませんぬ。。。

I was really enjoyed the holiday. but it was too short time! We couldn't meet all of friends who we want to see ; (