1.20.2009

久しぶりの楽しい週末




今週末は3連休。アメリカでは月曜日が「マーティン・ルーサー・キングJrの日」でした。当たり前だけど、国によって休みの意味合いが違うのが面白い。そ の国でなにを祝うとか。アメリカは休日が少ない(と聞いたことがある。)らしいです。日本はめちゃめちゃ多い気がする。その代わりに夏休みが学生は2ヶ月 丸々あるからか、アメリカでは有休をしっかり取れるからかわかりませんが。なので、貴重な休日。私も週末でないのでバイトを休みにしました。
そして、ぶり豚の院仲間のデオドラのご両親が来ているということで、シアトル観光にご一緒させてもらうことに。

I had off day on Martin King Jr day!! Hooray!!( Dora like) so, we went adventure to Seattle down-town. Brit's grad friend, Deirdre's parents came visit to her too, so we went to the aquarium together :-) Brit wanted to talk with Deirdre's parents, so this was good time for him!


ということで、シアトル水族館へ。
すごくとびきり大きいわけでもないけど、私はこの水族館が気に入りました。手で触れてコーナーや、ダイバー試着なんか、触れて体験できるものも多いし、ちょっと旭山動物園を思わせるような魚の習性を考えた水槽の設置。魚より、うちの猿を見ていた方が多かったと思われるデオドラ両親には申し訳なかった><パパは子どもが大好きらしくて、ずっと奏大くん、喜音の面倒を見てくれました、ありがたや。。。。

The Seattle aquarium is not so huge, but I liked it. They try to do unique way to show sea animals, for ex, they made the Jellyfish ( I wonder why it's not called Jellofish. they look like jello more than jelly,don't you think??) walk-through tunnel tank, which was pretty. And there were the bridge for Octopus, or something like that. In addition, there are many exhibitions people can touch, and try on, which were good for kids :-) Yukine enjoyed touching starfish and sea cucumber a lot!!! She was scared of them before we went to another aquarium's touching section, but she wasn't this time! She is getting bigger and bigger :-)

I'm sorry for Deirdre's parents, they wathed our monkies more than fishes :-p
ダイバーマスクがでかすぎて重くて転ぶ奏大くん。笑けた。笑
I put diver's mask on Kanata, it was too big and too heavy for him, so I couldn't sit up by himself, it was sooo funny ;-P

ダイバー喜音。
Diver Yukine
たこの足で角喜音
Octopus tentacle horn

くらげ奏大
Jellyfish Kanata



これが有名なマーケット、パイクプレイスです。
この中にお客さんから注文が入ると魚を売り場からカウンターまで投げることで有名な魚屋があります。
Pike place market

デオドラファミリーと。この近くの有名なオイスターバー「ELLIOT BAY CO.」でお昼をご馳走になりました。オイスターの大ファンでない私らは違うシーフードをいただきましたが。ww
でも、チャウダーとか確かに絶品でした!

With Deirdre's family.
We went to the famous oyster bar" ELLIOT BAY CO." for lunch.
I and Brit were not big oyster fan,so we didn't order them though, we ordered seafood sandwiches, they were also very very good! I loved their chowder!

After lunch, Deirdre family went to home.
Deirdre's parents treated us everything!!! and took care of the kids!!!! How how nice people they are!!! I appreciate them so much. Thank you very very much!!!

And then, We have another hours, so we decided to ride the tour cruise which was half price discount!

デオドラファミリーとはお昼を食べてからさよならをして、その後、まだ時間があったのと、近くのクルーズがたまたま半額セール?をしていたので、観光クルーズに乗ることに。

スペースニードル




なんと、野性のオットセイが!!野性なんて初めて。しかもそんなに街から遠い沖でもないのに。群がってひなたぼっこ。なんともかわゆい姿です。


すごく楽しい一日でした。久しぶりに家族で一緒にだらだらでなく過ごして、美味しいもの食べて、綺麗なもの見て。。。。シアトルを知れば知るほどこの街が好きになります^^

We saw Wild sea lions!!!!!!! It was my first time to watch wild big sea animal! I was sooo excited. They were sitting in the sun, they were soooo cute!

We had very very good time :-) The more I know about Seattle, more the I like Seattle !!!!

9 comments:

LauMahina said...

Brit痩せた???
ってかオットセイいいね~~~!
しかもめっちゃ満喫してるね~シアトル生活!
うちも引っ越したら貧乏生活まっしぐら~~~~(笑)

でも麻美ちゃんらみたいに楽しむぞーーーー!!!

Asami said...

laumahinaさん

Birt痩せた??ありえるかも。。。。院生は痩せる?やつれる?らしい^^:忙しいですからね〜めっちゃ食べてると思うけど、しかも不健康に食べてるはずやのに、でも彼は忙しいとストレス多いと痩せてくから。。。うらやましい。。。。私は全然痩せないのに.…><

シアトルはでも本当、久しぶりに観光しました。しかもお友達のおかげで!普段は近所からほぼでません(苦笑)でも毎日楽しんでます^^V

laumahina said...

いいなー!!!!忙しくてストレス溜まると痩せるなんて!!!
うちはストレスで激太りしてるのにぃ~~~!!!!!
ほんまに羨ましいぞ!Britって言っといて~!!!
うちはストレスから開放されたら一気に痩せるから・・・4月に入ってからだなぁ・・・
スイミングとね、ヨガでもしようかと思ってるの。
フラはハワイに引っ越してからまた1からはじめるつもり。

なんかねアメリカにいた頃を思い出したんだけどさ、なんでか知らんけどアメリカではすごく自分らしくいられるのよね~着飾ったりしなくって、そのまんまの自分でいられるのよ。
これって不思議よね。
お世辞の世界とかじゃないからだろうね。
それでめっちゃこってりした物食べまくったり、甘いもの食べまくってたけど・・・・体重は落ちてた・・(苦笑)
今は食べなくても太るでーー!!!(爆笑)
酒のせいか(笑)

はぁ・・・痩せたいわ~(切実)

Ang said...

HOW FUN!!! The more you like Seattle, the more I like Seattle and want to come to such a cool place with everything to see! Thanks for sharing your adventures! I hope you continue to have fun...

たかみ said...

ほんとだ。Britさん痩せたね~。
私もストレスで食べてしまうので、太る方やからちょっとうらやましいわ。
次会える時には、少なくとも元に戻っていられるよう頑張らないと。

ゆきねちゃんは逆に少しふっくらした?
そっちの生活に順調に慣れてる証拠だね。

相変わらずのベビーカー好きね。
(^_^)

Asami said...

laumahinaさん

ストレスって本当に怖いですよね〜!!
私もストレスあるとすぐ体に表れます。ストレスあるとどんなにダイエットしても全くだめだし。

アメリカは、私はまだlaumahinaさんほどは楽しめてないな〜わたしにとってアメリカというよりは新しい場所というくらいしかなくて、むしろ、色々違うから今はストレスかも!?笑

Asami said...

Ang

Hi, thanks your comment!
We enjoy Seattle sometimes, we are too busy to live everyday, so we can't see here so much yet, but we are trying :)

You should come over there!!! you can stay here, and Yukine will be sooo happy to see you!

Asami said...

たかみさん

私もストレスで太る派です。忙しくても食べ物を忘れられません。。^^:

最近、私も美容というか、まゆげが下がってきてる気がするんです。笑 いつもイライラしてるか、子どもに怒ってるかなんですかね?笑 もっと毎日ニコニコしてすごそうと心がけようと思ってます。

laumahina said...

ありゃりゃ・・・
そうだなぁ・・・やっぱり初めての土地で暮らし始めると最初はストレスかかるかもね。
でも慣れたらさ『住めば都』な感じになるんじゃないかなぁ~?(笑)
きっと麻美ちゃんにもピッタリくると思うよ~~~ん♪
そっかー麻美ちゃんもうち同様ストレスで太る派かぁ・・・
ほんまうちらは女やし、うちらこそ、Britのストレスで痩せる体が欲しいよね~~??
羨ましい~~~~~