11.26.2008

賑やかな週 (Fun week)

先週から今週は沢山の友達が遊びにきてくれてとっても賑やかでした。

We had lots friends in our place last week and this week. It was really fun!

ぶり豚の小学校からの友達Jimとその彼女Val. 彼らが再会するのは実に7年ぶり!?それまでほぼ連絡0だけど、親友で昨日の話の続きという感じでめっちゃしゃべっておりました。

Maybe some people know him, right? Of course, this is the first time for me, I knew the many stories about him tho ;) This is one of Brit's best friends, Jim. He is living in DC, but he and his fiancee came visit to his parents who live in (kinda?) next city of Seattle for Thanksgiving, so they made a little side trip to our place. Brit and Jim haven't contacted each other for several years besides just one or two emails :o But they talked sound as if they met yesterday:) Brit seemed to be really happy to see him again.
本当はどこか日本食を食べにいこうかと話していたけど、子供もいるし、日本食なら私、作れる。。。。?ってことで、家で手巻きパーティをしました。ネタは私の仕事先から無理言ってお願いしました。本当にありがたいことばっかり!Jimたちも喜んでくれてとっても楽しく楽しく過ごせた。
We did Temaki sushi party (Sushi by yourself) We bought the seafood from my sushi place. Jim and Val liked sushi, so I was glad that.

喜音はこのケーキが何よりも目当て。寿司もほぼ食べずケーキのための胃袋を用意していた誰よりも計算高い奴。^^:ケーキ入刀 笑

Yukine's most exciting part was "cake"!! , so she didn't eat sushi so much, she made her room for cake :p She never forget about sweets!!
























カナダのバンクーバーからちあきちゃん、けいこちゃんがお泊まりにきてくれた。ちあきちゃんは(私今回知ったんだけど)ぶり豚とは実は昔からの知り合い。私より昔のぶり豚を知ってる!今回日本で就職が決まったから帰国前に会いにきてくれた。ありがとう。本当に嬉しかったよ!

And our friend Chiaki and her friend Keiko came visit us from Vancouver. They stayed overnight in our place :) It was fun!! Chiaki has been working at hotel there, and she decided to move back to Japan and will work at the Hotel in Japan from January, so she came to see us before she move back. We had really good time, Yukine and Kanata enjoyed to play with them so much, and especially, Yukine got lots presents from early Santa, she was really happy :) We didn't do something special like go to some exciting place or sight-seeing something like that, but we (I and my kids at least :p) had good time :)
Thank you sooo much, Chiaki and Keiko!


喜音も奏大も綺麗なお姉さんたちがいっぱい遊んでくれてかなり嬉しかったご様子。しかも喜音はこんなにおみやげいただきちゃいました。一足早いサンタさんにこれまた大大興奮に喜音!本当に楽しい2日間でした。なんにもお構いもせず家でのんびりしてて子供のこともだいぶ手伝ってもらって、私としては幸せでしたが、二人は。。。。^^:
また懲りずにいつか遊びにきてくれたらと願ってます。笑
そして、先週、私の誕生日翌日に、ぶり豚の大学の友達も来てくれました^^今彼女は大学院、博士号、PhDを取っています。とっても頭がよいです。英語の発音がぶり豚もアメリカンかと間違えるくらい綺麗(だそうです。)そんな頭の中を少し分けてもらいたいものです。
一人暮らしなので、たまには人の作ったものも食べたいのではと、今回は肉まんを作りました^^肉まんなんて4年ぶりと言ってパクパク食べてくれたので私も嬉しかった^^
またいつでも遊びにきてね〜♪

On the next day of my BD, Brit's friend of UW came over here. She is working on PhD!
Anyway, I made Chinese steam meat buns. She enjoyed my food, so I was happy :) She was really cool person, we had good time with her.

というわけでとっても賑やかな週だったので、今なんだかちょっとこのおうちは寂しいです。喜音は嬉しすぎて興奮しすぎたのか風邪をこじらせ、今熱出し中。。^^:
でも、みんなが来てくれて嬉しかったので、喜音も寂しいと言っています。
なんもお構いのない家ですが、また来てね!!

So, that was our last and this week events :) Right now, our apartment is very quiet... little bit too quiet. Yukine seemed to be excited too much, she has had a little bit of fever since last night. I hope she will be better tomorrow. Tomorrow is Thanksgiving holiday, we will go to the party of the church we hope.

have a happy thanksgiving, everyone!

明日はサンクスギビングってやつです。ターキーとかぼちゃパイの日。。。とりあえず感謝祭と名のつく食べる日です。喜音が元気になるといいんだけど。。。

2 comments:

たかみ said...

我が家にも先週は数日来客があったので、
お客さんが帰ってしまった後の寂しさ
わかるよ~。

喜音ちゃんの服装が、キャミかトレーナー(かな?)で、中間がないのに笑ってしまいました。

Asami said...

ほんまや〜!!今気づいた!
喜音、キャミかトレーナーですね^^:

人が多かったからか、どんどんどんどん服脱いで。。。その上風邪引いてるおばかです。笑

でもこのアパートほんまにあったかいんですよね〜こういう時、集合住宅はありがたい!