5.12.2009

アートな日々  Art week




シアトルでは毎月第一木曜日に
Seattle Art Museum (通称 SAM)の入館料がフリーになります。
(他の博物館も違う曜日とかフリーになる日があったような。。。)
前々から気になってはいたけど子どもとゆっくりも見れないし、
と諦めていたところ、お友達も子づれで行くとのこと。
じゃあご一緒にっ!と行ってきました。





行ってみたら結構子連れで来ている人が多かった。
でもそこはさすがに美術館。
子どもももちろん、静かにアートを見なくてはいけません。
走っている証拠写真がありますが。。。^^:
(注:ここはロビーなのでもうちょっとゆるい)



On every first Thursday of months, Seattle Art Museum (SAM) 's admission is free! Though I knew about it, I thought that it would be hard to see works with two little monkeys, so I've never been there before. But one of my friends told about it and she and her two kids would go there, so we followed them. My friend's kids are very close to my kids age and the same gender too, older one is a girl and younger one is boy :) So they became friends easily.


Anyway, once we got there, there were many parents and their kids too, which made me feel more free :-) However, it still is a museum, even kids have to be quiet and see pictures or objects. Yukine has a very very short attention span so I really worried to walk around the museum, but she was doing good, she liked the one of oil painting of a mom and one girl and one baby just like Yukine and Kanata :-)
We walked around in the morning kids had a patient, and then we moved to kids corner and we spent time a little bit until lunch time.

I haven't been to museum for a long time, I like artistic stuffs though, so I enjoyed them chasing kids. It was a good time.

一緒にいった友達も子どもの集中力のある午前中に何個か決めて一緒にまわり、
絵や展示物を見て、そのあと子ども用の広場で少し遊ばせるとのこと。
うん、それは頭がいい。
でも現代美術館なので斬新なものが多くあって子どもでも面白いものも。
私もアートに触れる機会ってなかなかないから久々にとても刺激されました。

次の日の夜は近所でArt Walkという
アートフェスティバルが開かれていたのでそれにも顔をだしました。
この近所は普段からかわいい通り、お店なんかが並んでいて
私のお気に入りのところ。
いろんなお店やダンス教室なんかが協力して
アートの展示、音楽ライブなんかをしてました。

And next day, Friday's evening, it was " Art walk" in a little bit down neighbor from our place, so we went there.
I usually like this neighborhood where some cute cafes, cute shops, and pretty buildings. at the time, these shops and cafes changed as galleries and theaters and gig places. AND they surved snacks too! ;-) haha~





そして、月曜日はぶり豚の大学の学部が100周年イベントをしているということで私たちも。
外で音楽をしていてそれを聞いたり、学会のあとに残ったクッキーをちょっと拝借したり。笑




On Monday, Birt's university department, Jackson school, had a big party for the 100th anniversary. We visted to him and listened to some music and got some cookies :-)

なんだかアーティスティックな数日をすごし、
普段の生活でなかなか刺激をうけない頭の部分を活性化された
そんな日々でした。

So these were our last week. Lots lots of arts and musics!

No comments: