2.08.2009

初めての誕生日会 Yukine's birthday party


ケーキはもちろん、喜音の大好きなテレビアニメの「Dora the explore」のドーラとその仲間たち。チョコレートでみんなつくってあります。あと、前にブログで書いた求肥人形。

Of course, I made Dora the explore cake for Yukine ;-)
2ヶ月前からずっとあれやこれやと頭のどっかで考えていた喜音の誕生日パーティ。無事、昨日終わりました〜♪ 子供たちもなかなか楽しんでくれたし、喜音も本当に一日、寝るまで興奮さめあらぬって感じで幸せだったようだし、成功だったでしょう^^
な んせ、アメリカの誕生日パーティはすごい!って聞いていたから(マクドみたいな大きいジャングルジムのあるところを貸し切ったり、プールでするとか、ピエ ロ呼ぶとか、この前のチルドレンミュージアムでやるとか。。。などなど)私たちはお金もそこまでかけたくないし、余裕もない。でも喜音がいいパーティだっ たと思えるようなパーティがしたい。。。と。
結局、色々悩んだけど、3日前に喜音の友達アリーのママが午前のが都合がいいってことで、そんで「ブ レックファストパーティ(朝食)をしよう、私がワッフル作ってあげるよ!」とかいう話になり、ほとんど彼女がやってくれちゃいました。笑 やっぱり人生、 なんとかなるもんです。成り行きに任せましょう〜^^:ってわけで、私はケーキと部屋の飾りつけくらいを心配すればよくなりました。ありがたい!

Yukine's birthday party I had worried about for about 2months long was over. It was good party I think. Yukine was very very happy and she was excited sooooo much until she went to bed. Actually she couldn't fall asleep for a while even she was really tired, too much fun for her !!!
I had been thinking about party theme and activities and games and cake, everything for this 2 months, sometimes I couldn't sleep thinking about it too much. I know it was kinda crazy, but this was my first birthday party for my kid!!!! In addition, In America. I have heard that American birthday parties are very creative and lots of activities or entertainments, so I was afraid of it.
BUT after all, 3days before the party,one of Yukine's friend, Ally's mom, Ida suggested me the breakfast party, and she said she would take care of waffles. I was thinking about afternoon party but the morning time party worked for her, so we planed the breakfast party :-)
She is always really nice to us. Before we went to the children museum, she took us to there and she always take us interesting places and help us.
Anyway,We made full breakfast such as the waffles and strawberries and slices of bacon and orange juice. Kids enjoyed the breakfast, I should say, they enjoyed a mountain of whipped cream and pond of syrup and a little bit waffle :p





アリーのママがお家からわざわざワッフルメーカーを持参で
私とぶり豚はベーコンを焼いて、子供たちはこれでもかってくらいホイップクリームをかけまくって、ぎゃあぎゃあ言いながら楽しくブランチ。
子どもが2人以上集まってどうなるかな?喧嘩ばっかりかと心配したけど、みんなプリスクールの子ども達だったからか、女の子だけだったからか、一回も喧嘩にならずにみんな楽しそうに遊んでた。それにはちょっとびっくり!

I was so surprised though, kids didn't fight each other at all!!!! It was one of my afraid things before the party started, but they never! It made the party much easier. They had really good time together :-)













アリーのお姉ちゃんのケイティも来てくれて、さすが7歳!色々手伝ってくれてもう一人ママがいたって感じでありがたかった^^
Ally's older sister, Kaity also came, and she helped us very much, she is 7 years old, she was like little mom! Thank you! I hope she enjoyed the party too, not just too tired of taking care of little sis s :p

ブランチが終わると、ヘアーサロンへと早変わり。
これもアリーママのアイディア。
本当に尊敬する!女心を心得ていると言うか、子どもの喜ぶポイントを抑えていると言うか、、、素晴らしいエンターテイナーでした。
本当に感謝してもしきれない。

After the breakfast, Ida did hair things for all of girls, which made them really happy :-) She is really good at making kids, girls happy!!!!

バースディプリンセス 喜音♪
Birthday princess Yukine :-)






トランポリンも10まで数えて交代よって言ったらみんな仲良く10まで数えてかわいかった^^

They could share toys and change their tune. They were so good!

I appreciated having our trampoline !


























そして、プレゼントを開ける時。
お友達が喜音にプレゼントを持ってきてくれて、みんな自分のを一番先に開けてほしくって、「Yukine,私のを先に開けて!」「ううん、私のだよ、Yukine!」「こっち開けてみて!!」ってみんなでプレゼント攻め! 笑

このくらいの年になると、「プレゼントをもらううれしさ」だけじゃなくて、
「プレゼントをあげて、喜んでくれるののうれしさ」がわかるようになるんだね^^
見ていて、私もあったかい気持ちになりました。
One of the best parts of birthday party, Opening presents :-)
Yukine was so excited, of course, but other kids were also sooo excited to see Yukine opened their own presents for her,and waited for her reaction! It was so funny. They asked Yukine "Open mine!" "Next,open mine!" " You like it??" " "Which is your best present?" like this :-)
I didn't know until this party though, this age kids can enjoy giving present for someone, and making someone happy. Just 4, 5 years old, but they grew big already not just their body!

誕生日パーティ、本当に嵐のようで疲れたけど、でもすごく子供たちの特徴とか成長をみることができたし、子供たちの世界をのぞくことができてわたしにとってもいい機会でした。
そして、なにより、喜音がHappyな誕生日パーティをできたことが本当に嬉しかった^^
喜音は沢山のいい友達がいるんだな〜って思って安心した。
大きくなったね、4歳。本当におめでとう!!!!!

I got exhausted, but it was good opportunity for me to see kid's relation, kid's world, and their growth. And most important thing was Yukine enjoyed her first birthday party with her friends, and she had her special day :-)
I was really happy because I could see Yukine's happy smile all day long!!!

Happy birthday our 4 years old princess, Yukine






そういえば、ひとつだけ失敗したこと。
アメリカのスプレー式のホイップクリームはゆるくってすぐに溶けちゃうの。だからケーキをデコレーションするのは不可能だった。みんなフロスティング使うから形を保たす必要がないんだもんね〜。でもどうしても私は生クリームのケーキが食べたかった。(自分のことかい!? 笑)次は自分で泡立てよう。

Oh, I failed only one thing at this party. I tried to decorate the cake with spray of whipping cream like Japanese cakes because I don't like frosting :p, but it was too soft to decorate the cake.Yeah, people usually use frosting for decorating cake here, so whipping cream doesn't need to be firm. That's why Yukine's birthday cake was kinda mess :-( Sorry about that! Taste was still good though.Next time, I will make whipping cream all by myself!




18 comments:

laumahina said...

Happy B-Day!! Yukine!!!!

いやぁ~スプレー式のホイップクリーム懐かしい!!!
うちあれ大好きでね。よく口の中へスプレーしてた(笑)
友達には『きもいーーーー』って言われてたけどね^^;
しっかしゆきねの顔なんか変わったね。
すごく成長したって感じ。
日本の4歳児よりだいぶしっかりしてる顔してる。
成長してるね・・・・
はぁぁぁ女の子っていいなぁ!!!!

たかみ said...

Happy birthday Yukine!!
本当に楽しそうなパーティだね。

2ヶ月も前から考えるなんて・・・
私には絶対真似できないわ。
しーちゃん、来週だというのに
まだ全然考えてませんから(笑)

今はまだ親戚が集まるパーティだけど、
小学校に行ったらゆきねちゃんのパーティみたいに友達呼んで集まるんだろうなって
思ったりはしてるんだけど。
あーちゃんは大晦日生まれだからどうなることやら。

集まってる様子を見てても、やっぱり女の子はしっかりしてるなぁって感じる。
あーちゃんも女の子だけど、「あの時はどうやったかな?」って考える程度やし、
やっぱりお誕生日が近いゆきねちゃんを見て
女の子と男の子の違いを感じるのです。

あけみ said...

おめでとう。ほんとうに。
写真で見る限り本当にお姉さんっぽくなってかわいくて楽しい雰囲気が伝わるし涙がでたわ。なんでや?ケーキのキャラたちもものすごくすてき。よい環境で子育てできてるよね。
そしてこんなに近い日に生まれてたんや。
そらよー遊ぶわな。
もう忘れてるかしら・・・華は“ね”をみるたびにゆきねのね!といってるよ。
“な”を見るとかなた様と華のなっていうふうに。時々もう一人のあさみさんにユッキーと華はよー動きましたな。かさかさと・・・といわれます。親としては良いのか悪いのかだよね。

きたの えり said...

いやー早いねー。
あれからもう4年経ったなんてさ。
びっくり。。
麻実もママになって4年。。
まじ早いわ、ほんと。

とにかくおめでとう!!
喜音にも伝えてね♪

Aya said...

お誕生日おめでとう、喜音ちゃん!xx
そしてお誕生日会お疲れ様、麻実ちゃん、Brittain。
なんか自分ちの子以外ってやっぱり疲れない?私めちゃ気疲れするねんー・・・て、変かしら。
ま、それはともかく、みんな楽しそうで素敵なパーティーだったみたいで何よりだね♪
でもほんと、女の子たちは4歳にもなると、ほんとに「女の子」、やんねー。

Asami said...

laumahinaさん

はづきさんありがとう!
プリでパジャマパーティがあって、ワッフル作ったとき、先生が残ったのを子供たちの口にスプレーしてましたよ。便利やな〜と思ったけどケーキにはむかなかった^^:

女の子は口が達者で腹も立つけど大人になるのも早いですよね。

Asami said...

たかみさん

いや、もう恐怖だったから頭から離れなかったんです。>< Yukineのパーティつまんなかったとか友達に言われたらかわいそうやなと思って^^:
いやいや無事に終わってよかったです。ふぅ。

しっかりしてるんですかね。喜音の仲いい友達はみんな喜音よりひとつ上なんです。だからしっかりしてますよね〜。みんな本当に優しい^^その子たちは今度9月からキンダーガーテンという上の学校にいくから別々になっちゃうんですよね。喜音も来年下の子に優しくしてあげられるといいなと思います。

子ども同士のパーティは親は疲れるけど、でも子供たちがみんな仲良くしてるのをみるのは楽しいですね^^

Asami said...

あけみさん

涙を流してくれるなんて本当にありがとうです。そんなあけみさんにこっちが涙しちゃいます。早く会いたいですね!
そう、私も華ちゃんの誕生日知ってこんなに近かったんやとびっくり!華ちゃんのしっかりしているのにもびっくり!!まだまだ喜音はおこちゃまです。友達にいけずもしまくるし。。。最近は癇癪おこすし。。。。ーー:でも成長したところも沢山あるのも確かです。ほっといたら一人で全部プリスクールにいく準備をしてくれたり、私を気遣ってくれたり。。。

喜音も華ちゃんおぼえてますよ。^^引越しの時にあけみさんのおばあちゃんのお家で見てもらったときに、自転車を取り合ったことを今日ちょうど話してました。「華ちゃんと仲いいけど、自転車とりあってん。たまに喧嘩するねん、」って 笑

Asami said...

4年って大学に入学して卒業までだもんね!それがもう喜音生まれてから経ってしまったなんて!!信じられん、ほんまに!

喜音につたえといたよ^^嬉しそうにありがとうって言ってた^^ありがとうね!

えりは体調壊れているときだからなるべく早くよくなるといいね!私も最近風邪とストレス?と疲れ?口の中が真っ白でざらざらでなにも味を感じられないの><
ストレスってほっんまに怖いよね。。。。

Asami said...

Ayaさん

めっちゃわかります、それ。特に私子ども好きじゃないから(嫌いとまでいわないように控えめに。笑)すっごく疲れます。でも、最近、喜音のプリのお友達を見たりとか、で自分ち以外の子どもの相手をする機会が多いので慣れてきました。笑 今度週の最後2日にベビーシッター(といっても3歳の男の子)のバイトもすることになったので、ますます子ども相手の生活になりそうです^^: 一番向いてないんですけどね。
とりあえず、子供たちが安全に過ごせることが最低限絶対に守ることと思ってます。あとは、どの子でもうちにきたらうちの子同様に接してます。

女の子は生まれた時から女だと思いません?
喜音は私より女です。なぜに????

Mel said...

Happy Birthday to Yukine!
Asami, the cake looks so nice! You are so amazing! When Alan and I have kids you can make all of their birthday cakes! :-)

Asamii said...

ゆちねちゃん。おめでとう☆

そして、あさみさんのケーキ。本格的過ぎですなぁ~。
みんな喜んだでしょぉ~~♪

写真見てたら、あたしも早くゆちねに会いたくなりましたぁ~~。

来日?! 帰国?!
心よりお待ちしてます!!!!

あけみ said...

またまた涙がでますやん。
ははっは!ゆきねちゃんと取り合いしたかなー?あんまり覚えてないわ。でも、子供ってびっくりするような古い記憶を急に持ち出すのでびっくりですよね。
私も子供があんまり好きじゃないから家に遊びに来てもいってもこわいおばちゃんって思われてるかも・・・毅然とした態度で接したいですがね・・・
はよ6月になって欲しいし・・・
絶対泊まってな。なるべく休みとるようにするし。取れへんでもかぎ渡すし。
まちきれない・・・

Asami said...

Asamiiさん

ありがとうです。
ケーキだけはがんばりました。でも私、お菓子作りはほんまに向いてなくて、デコレーションめっちゃ汚いです^^:センスない模様です。
子供たちは、ケーキ大して食べずキャラチョコだけめっちゃ食べてました。笑

帰国?来日?私もめっちゃ楽しみです♪あんこさんちで集合ですかね?(って勝手に。笑)

Asami said...

あけみさん

本当、意外に記憶力のあるのにびっくりしますよね!私は子どもんときの記憶かなり薄れてますが^^:

6月、本当に楽しみです!!そんなん言ったら本気で泊めさせてもらいますよ。居座ります、そんで嫌がられる!?笑
ああー本当、それを生きがいに今生きてます!!笑

くみ said...

もうっ!すてきな女の子になってて、わたくし胸いっぱいになります。

小学校のときお誕生日会で、お母さんが具をくるっと巻いてラップで包んだ一口サンドイッチを作ってくれてて。当時はそれが斬新で☆嬉しくて、他の料理も、別の年のお誕生日会も覚えてないけど、それは今でも覚えてて。

あさみの言葉で、うちのお母さんも一生懸命わたしのためにやってくれてたんだなぁって初めて親目線に気づいて涙がでました。なんか、ありがとう。照

だから、きっとゆきねも大人になっても覚えててくれると思うよっ!

遅くなってごめんなさい。
ゆきね、おめでとう☆

Asami said...

くみ

コメントありがとうね!
確かに親になってみて親の感じていたことが初めて
わかったことっていっぱいある。
友達を家に呼ぶのが親としては大変だったり^^:
私はお母さんはとくに気をつかう人だからしんどかったやろな〜と思う。苦笑

喜音もくみみたいに大人になっても覚えててくれるくらい喜んでくれてたらいいな^^

さっちん said...

遅ればせながらお誕生日おめでとう!!
素敵なパーティになってよかったね。
 もう4歳か…ほんとに早いよね。
私も何か考えないと。
 生クリームの美味しいのってなかなか
自分で作らないとやっぱり納得できないですよね。
 今年もバレンタインはおっぱいチョコだった?