2.18.2009

President day



なんだか最近祝日が多くて嬉しいです^^今回はPresident dayだそう。
私たちは、この週末にレンタカーを借りて、必要なでかいお買い物をしたり、ちょっと遠出をしたりしました。
Kirklandというウォーターフロントの町に行ってみました。

we got rental car last weekend. we did big stuffs shopping, and went to short trip :-) We went visit to Karkland this time which is in the northern of Bellevue and waterfront along Washington lake.
シアトルはアメリカ一、ボート所有率が高いとか。このカークランドもそれが伺えます。この海みたいのはワシントン湖。光が反射してキラキラしてて綺麗〜

Karkland is popular rich neighborhood area so that you can see lots of boats and luxury apartments and fancy shops and cafe. It was really beautiful day that day, so lake was so pretty, the park was beautiful, actually I wanted to live there.
かわいいお店やカフェなんかが並んでいて、建物もかわいくて、ビーチリゾートの雰囲気のある町。最近では高級住宅地としても有名みたい。












この日は天気もよかったので、散歩やデート、ひなたぼっこ、子供連れ、沢山の人が公園でくつろいでいました。
There were a lot of people enjoyed beautiful day, I could relax!!











そして、、、、、、、


夕ご飯はぶり豚が最近料理をしてなくてしたいということで、彼にお願いしました。
MEAT です。バーベキューリブ。
私が小学生の時、アメリカに初めて旅行をして食べたのがこのバーベキューリブ。これぞアメリカ!って思ったのを思い出しました。

And.... the Dinner, Brit wanted to cook, because he hasn't for a while, so he made MEAT MEAT MEAT :-D BBQ RIB, yeah! (said Brit.)
The food I ate at the first time I came to the states long long time ago was BBQ rib. It's my memorial American food! When I saw it first time, thought it's really American because it's BIG! :-D

さて、ちなみにこの写真おかしなところがひとつあります。 わかりますか???

By the way, this picture has something wrong. Can you find it??























答え:

手前の皿にのっているリブとサラダは、プラスチックでできたサンプル食品で〜す♪笑
まさか、ふたつ並べられる日が来るとは!!私とぶり豚はこのサンプルが大好き^^日本の合羽橋で買ったものです。わかりました〜???笑

A:

The rib and salad on the plate is fake plastic foods!!! haha~ :-p
In Japan there are plastic foods for restaurant's display.I and Brit love the plastic foods so that we bought some, and it was one of them :-) I didn't expect we put real one and fake one together!! It's so cool, huh?? ;-)





バレンタイン。喜音のプリスクールではバレンタインパーティがありました。赤かピンクかパープルの服でということでバレンタイン仕様喜音 とパジャマ奏大 笑

Valentine's day Yukine. Her preschool had the party, so she wore red and pink clothes.





5 comments:

laumahina said...

マジかぁーーー!!!!
うちさっぱり答えわからんかったー!
しかも言われてもまだわからん(笑)
本物みたいーーーー!!!!!!

akemi said...

かなたくんかみ切った?2人ともいや三人ともかわいいやん。
週末にいいことしてるね。最近さーーー華にさーーーめちゃ怒りまくってる私。。。
且つ華と一緒にいる時間あんまりないし・・・楽しそうでいいなーーーー!

Asami said...

laumahinaさん

はははははは〜!!!そうでしょ??笑

これで来た人を驚かすのがちょっと自己満足です♪

Asami said...

akemiさん

かなた、髪切りました。私が。だからちょっとぼっちゃん、みたいになっててわらけます。笑

あけみさん、いそがしそうですね!前に言ってたお仕事ですか?変わったんですか?
私も一箇月前くらいめっちゃいらんことで喜音を怒ってて、いっしょにいる時間はあるけど、週末は忙しくて。。。><やっぱりストレス多かったりするとどうしてもいらとしません??、4才おんな!
仕事はずっと忙しいんですか?
家族の時間が作れるといいですね!!><

たかみ said...

髪型のせいもあるんだろうけど、
またちょっと奏大くんの顔が変わったように見えるわ。
可愛いね~。

サンプルのやつって京都の家にあったやつやんなぁ?ちゃんと一緒に引越ししたんや(笑)