ああ〜受かった〜！ Driver's license

21歳の時に取った運転免許だけど、日本では使う時もなく、ほぼペーパー。
アメリカに来て、国際免許で1年間運転して、今でも運転好きじゃないけど、国際免許は1年で失効。やっとやっと、重い腰をあげて、とりました！
筆記も、実技もギリギリだけど、まぁ取ってしまえばこっちのもの！！ははは！！笑
ああ〜これで一つ頭のつかえがとれた。

Yeah!! I ,finally, got a driver's license today!!!! I did it :)
I'm not good at driving at all. If I didn't need to drive here, I wouldn't forever. I don't like it, but I have to. ...that's too bad.
So I drove around here with international driver's license which I got from Japan. But it expires one year from the date of issuance, which was on this Tuesday. So I didn't have no choice to take a test.
And I made it. I passed at the first time. yeah!!

Now that, I have driver's license and ID besides a green card, which is much easier for me to take along. Good for me :-)

夏

結構、時間がたってしまっているけど、こんなところにも遊びにいってました。
シアトルから車で2時間くらい北東にいった Snohomish という隣町。行った町の名前は忘れちゃった。笑　まぁでもちっちゃくてかわいい町でした。

喜音と奏大が遊んでるのは、教会がもっているキャンプ場の一部。すごい広い！こんなものをアメリカあらゆるところにもってる教会、ちょっとすごい。

どんどん写真アップしてきまーす♪　（最近ほったらかしすぎやし。）


It's been for a while by I can up these pics tho, we went to Snohomish county two? three weeks ago. Brit had a job for helping a girls camp cleaning up, so it was kinda bonus that we could follow him and I and kids just hanged out around there :-) The camp site was actually really huge, very cool place, I loved there. I want to go camp there someday, that would be so much fun!
So we went to the town near the camp site, I forgot the name of the town..anyway, it was tiny, cute town. not sure I want to live in there tho :-p

！！！！！！！！！！！

ブリ豚、ついについに！！！！！

仕事、きまりました〜！！！！！




ああ、この日を待っていたの。

ブリ豚本当に頑張ったよね。これで夜、遊ばず勉強しなくていいし、二人すれ違わなくていいし、ちょっと将来に夢が持てる（家を買うとか旅行にいけるとか）ようになりそう：D

本当に本当に頑張った、ブリ豚。ありがとう。

Brit got a job!!!!

シアトルの夏 Summer time in Seattle

博物館めぐり

Went to a museum.






























Floating the boat at Bitter lake.

近所の湖にボートを浮かべてみる。

Playing with water!

水遊び！

And.....BBQ Yummmmmmmmm

夏、楽しんでます♪

We really enjoy summer in Seattle.

LEGO

　作品集。

最近、奏大がLEGOに興味を持ち出し、喜音といっしょに朝起きたらひたすらLEGO作り。
この前、親のいっしょになってやってみたけど、結構ハマるね。
ある日曜日に家族で朝から午前中いっぱいLEGOで過ごしてました。
なんてインドア。。。。


Kanata got interested in LOGO lately. Now that he loves it, and spend a lots time for making it. He is going to boys world :-)
Actually, it's fun to make and get into once you start. We spent all the other morning to make LEGO even it's a super sunny and a beautiful day. How geeky we are! :-p

おもしろ写真集 Kids's funny pics

フェイスペインティング。。。らしい。汚い。。

She did face painting by herself.... Mess....

うちのお母さんの送ってくれた奏大の服。
お母さんの趣味、けっこう好き　笑

My mom sent this clothes for Kanata.
I love this foodie,it's so cool!!

奏大の１８番の顔。

Kanata's favorite face

かぶってみたものの取れなくなったアホ
He was stuck, Daffy goofy :-p

夏休み Summer vacation

家族全員で夏休みしてます。笑　

喜音もブリ豚も学校を卒業、そしてブリ豚は就活中。。。。私も就活中。笑
今辞めたのはちょっと間違いのような＾＾：　でも、自分の将来も考えて、もうちょっと先につながる仕事をずっとしたかった。もうちょっと自分に、そして自分の英語にも挑戦したかった。だから思い切ってウダウダ悩みながら仕事するより辞めました。
本当にこの二年間、色々わがままも聞いてもらってお世話になったし、初めてアメリカにきて、得た仕事だったのですごく学ぶことが多かったしいい経験になったとは思う。巻き寿司うまくなったし。^^


将来、一体どうなるのか不安がないといったら嘘になるけど、なにかはあるはず、
焦らず家族でゆっくりできる時間を楽しんでます。ま、人生そういう時期もあるさ！

6月初めにお母さんとおにいちゃんがシアトルに遊びにきてくれて、もう一ヶ月が経った。
そのあと、ブリ豚のお父さんがブリ豚の卒業式の為にきて、そのあと、一週間後、前から計画してた家族旅行にぶり豚のお母さんもいっしょに行くという、とってもファミリーな一ヶ月でした。

私は一人だったら忙しさと将来への不安さと育児の疲れと、、、、色々重なって不安定な時期だったので、すごく助かった。

楽しいことたくさんあって、いろんな話をみんなから聞けて、甘えさせてもらって、
かなり力をもらった。


喜音は、今まで行っていたPreshoolのSummer campという、夏休みバージョンのPreschoolにいってます。
これがいつもよりちょっと時間がながいのと、毎日ってことで、
なかなか高いからそこまで行かせてあげられないけど、アメリカの夏休みは2ヶ月半。
長くて、子供も親もだらけるから、たまに行かせようと。

でもこの夏休みが終わったら、喜音はついにキンダーガーテン。
週5、朝から午後まで家にいなくなるわけだから
ゆ〜っくり母との時間を楽しもうかな？とも思ってる。

シアトルもやっと夏らしい天気になってきたしね♪
去年は、日本に帰る前5月から毎日毎日いいお天気でとっても暖かかったのに、
今年は今でもけっこう寒い日も。。。先週までどんよりだったし。。
やっとやっと夏を楽しめそう！！
去年は、日本に帰っていたからシアトルの貴重な夏を楽しめずに終わったので、
今年は、色々お金のかからない遊びをたくさんしようと　笑

Here we are, everyone in this family has a summer vacation now :-p Brit and Yukine graduated from their school, Brit is still working on his job hunting, and I'm actually looking for new job opportunity too since I quit Sushi place end of last month. Sushi place was not bad, especially, my boss was so kind and she was nice to me a lot. But I couldn't find next step for my future career there. Maybe I should not have quit now for money at least, until Brit find his job, but I was so tired of busy crazy life,and I needed time for thinking about me and my future seriously.
Now we are in some trouble for money, but I'm very happy having family time for now :-p
I was thankful for the sushi place, I got lots lots of experiences there, I learned many stuffs included how to make sushi roll ;-)

It's hard time for us, I can't say I don't worry anything, but still we are moving forward! This is life.

In last month, many our family members visited us!! It was soooooo much fun!!!! I love all my family so much!
At first, my mom and brother came visit to Seattle. It was first time for my bro, second time for my mom :-) We went to many many places, we could stay in Makilteo one night. It was wonderful time, It was so fun! I did barbecue at the park, we stayed at nice hotel, we had great meals, and we went to " Future of flight" museum.....
They have been here for only 5days, but I was so glad that they came here and spent time together.
After that Brit's dad came to Seattle for Brit's convocation. he also stayed not so long and he had been sick whole staying days, I was so sorry for that, but we were happy to be with him :-) Kids were happy to be their grand-pa too!! And, I appreciate he being here and listening to me. Thank so much, Dad!! I love you so much. I'm fine now :-)

After he came back, we had an adventure to south of Washington and a part of Oregon with Brit's mom!!! It was also soooo much fun!! We and his mom are same type travelers, I guess, so it's fun to go adventure with her :-) She is really good at playing kids too, so we could rest. It was really great that I could talk with her a lot this time too.
We are very grateful for having such a great families!!! I AM!!!!!


In Seattle, finally, summer season seemed to come, Finally! It had been cold and very gloomy but it's been nice and beautiful since this Monday :-) I love it!

We are going to spend summer in here Seattle this year since I missed last whole summer last year. Yukine has some summer school, we had several barbecue already :-) It would be a great summer ever ! I'm really looking forward to it :-D
Let's do many many fun things this summer!! ( And CHEAP too ;-) )

ちゅうばあ、おにい

あと一時間くらいで母、兄がシアトルに上陸予定。

フライトNoやら、な〜んも知らせないまま出発した二人。。。
どうか無事、会えますように。。。。

My mom and Brother is on the plane now. They will get at the airport one hour later.
They didn't tell us which flight they would ride, what time they would arrive at here....( I totally forgot asking that either tho....)

Hope we could meet each other without problem..:p

こだわりすぎてたのかも？ Tough time

よくへこんでます、最近。苦笑

どうも毎日の生活を楽しんでないこの頃。

年をとればとるほど、いろんなしがらみに雁字搦めになって、
色々気にしすぎて考えすぎて、自爆。笑

もっと人生楽しまないと。

ま、そんな簡単なもんでもないだろうけど、とりあえず。

I' ve been emotional recently... sometimes ok, but most of time, feel so tired, bad mood, don't want to do anything....

It is hard time for my family now, but I've been think too many unnecessary things and too negatively.

I am going to stop thinking. It's hard for me, but I will try!


I hope everything goes well.

Mom day

ぶり豚と喜音が作ってくれたアイスクリームケーキ。


喜音からはプリスクールで、素敵な写真立てとひまわりの鉢、メッセージカード。
教会から喜音の写真。。。。のはずが先生が間違えて違う子の写真が。笑　教会の先生がだれかと間違えたらしい。＾＾：

奏大からは子供の集まり会で作った、指で描いた絵。そこにはメッセージがのってて、
そのメッセージがすごくかわいかった。

「僕の小さい汚い指は、家の壁、引き出し、テーブル、そこら中に残ってるけど、これは消さなくていいやつだよ。これは僕からママへのプレゼント。ママがママだったこと、本当に嬉しいから！！」

Mom's day. I got hearty presents from my family. Brit and Yukine made homemade Ice cream cake. Since I'm on a diet ( always fail tho), so I requested "NOT FOOD", but Yukine seemed to make a cake so much, still I was grateful for it.

Also Yukine made three presents from her two pre-schools and the church, and they were also so sweet! One was a photo flame with Yukine's picture, another one was sunflower with pot which Yukine painted, and the last one, which was from the church, was Yukine's photo.......it's supporsed to be,but it was not Yukine, other girl, maybe a teacher took mistake. It was funny, so I got somebody's picture for my mom's day too! hehe.

And Kanata made finger painted picture, which is from Kanata's play group. It has a massege,it's really ture and cute!!!

"My dirty little fingerprints I've left on every wall And on the drawers and table tops, I've really marked them all But here are some tat won't rub off, I'm giving them to you Because I'm thankful to have a mom that's just like you"

I'm not sure Kanata thinks like that tho..:p




なんだかこんな日があると母親になってよかったと思える。単純だけど。でもやさしいだんなとやさしいおちびちゃん二人にすごく大切にされているんだなと改めて実感。ありがとう。

自分の母親には。。。というと、かろうじて電話をかけることができたけど、なにもすることができなかった。。。だめな娘。。。来月、シアトルに遊びに来てくれるからその時にちゃんとこの分を！！と思っている。自分が親になってみて子供になにかを求めたりしないけど、でも子供からの愛は嬉しいのもってわかってるから。

Anyway, I got tons of loves from them. I was depressed recently. Early spring season makes me depress, maybe, but I'm so thinkful for haveing my family!!!
I' ve got lots lots loves from them! I love you guys too!


We didn't do anything besides phone call for both our moms, such a bad children... I will do something for them for sure. Even If you think that you love your mom, sometimes you have to show and say it, otherwise, it's hard to understand it.

I hope every moms in the world had a great happy mother's day!!

ひさびさアップデート Update

色々あった4月。めまぐるしく過ぎていってます。なぜでしょう？？？？（苦笑）
ちょっと私は低迷期だったけど、今はまた復活。去年のブログを読んでみてもどうもこの4月、5月くらいにどかーんとくるらしい。今年のは2年目ということもあってか、全然マシだったけど。

Oh my... April is almost gone already :-o can't believe it! I wonder how many times did I post on the blog in this month....
I had been in bad mood for a while in the middle of April. I'm fine now, sometimes it's happen :-p According to the blog, I had been in bad mood this time last year, so maybe because of this crazy, wild weather or somethingelse. I don't know. Though this time was much better than last year, since I'm used to the life in here, maybe.




さて、4月は楽しいこと、寂しいこと、色々ありました。
まずは喜音のお友達が日本へ帰ってしまったこと。関西つながりってこともあって気兼ねなく話すことができて親子共々仲良くさせてもらいました。もっともっと遊べたらよかったのに、なかなかずっと会えず。。。引越しで忙しい中、最後にたくさん遊べて、親子共々嬉しかったです＾＾　本当にありがとうございました。それにしても寂しいな〜また今度は日本であいましょうね！！

Well, there were things happy and fun, also things sad in this month. First, Our favorite Japanese family went back to Japan :-( That's too bad for us. Yukine and Kanata love their older daughter and we parents are also good friends too. We should have got together more, but we couldn't meet each other much till this 2 or 3 month before they moved. But we could get together last 1 month several times, and we could say bye when they left Seattle, which was good :-) Hope we could meet in Japan on next our Japan trip.



それから、もうなんだかんだで一ヶ月経ちそうだけど、月の第一木曜日はシアトル中のミュージアムがタダになります。今まではSAM（Seattle Art Museum）に何回か行っていたけど、今回はちょっと新しい場所へ行ってみることに。
ひとつはブリ豚の行っている大学UWの敷地内にあつ「Burke Museum」、ここは主に民俗文化学、それから恐竜の模型なんかがあって、奏大くんはおお喜び＾＾　　私は民俗文化学のほうがとっても興味深くて気に入りましたが。子供も楽しめる博物館だと思います。


And we used benefits of " Seattle First Thursday" this month. You can get free admission at several museum in Seattle on first Thursday every months. So we went to Burke museum and museum of Flight this time.
Both museum, I have't been to,so I was excited, Kids and Brit have been to Museum of Flight, but it's really huge and lots of things to see, so we all enjoyed there a lot! I love both museum, they are very kids freandly, and have very interesting stuffs there. I recommend you should try them when you come to Seattle, espesially on the first Thursday ;-)

そして、もう一つ。シアトルにいるなら一度は見にいくべき、「The museum of Fright」航空博物館。いや〜規模がでかい！これをタダで見れるなんて、ちょっと無理してでもきてよかった〜と思う博物館。

このFree Admission は夕方5時から夜9時まで
。でも一日でもいられそうなほんまに広い、素晴らしい博物館です。いろんな飛行機にも乗れるし、アメリカ大統領が実際に乗った、チャーター機の中も見学することができます。本当におすすめ！子供ももちろん大好きな博物館！












































ほんで、うちの子らはというと。
奏大くん、おかしいです。この子。いや〜昔からその気はあったけど、人が真剣に怒っていても、この写真の（→）顔して、横振りしながら逃げていく。完全におちょくられてる。。。。ーー：

これだから男の子の母親になりたくなかったんだよね〜。（って偏見？）
男の子ってほんまに本能で生きてる生き物だと思う。なんてか。。。後先まったく見てない。見えてない。




And about our kids. They are getting together very very well. They love each other, maybe Yukine does more. She loves Kanata too much, so sometimes she is not satisfied with Kanata's reaction, which is like I and Brit :-p ( I don't know about "loves him too much" like Yukine tho.)


でも二人目だからか、成長は喜音に比べてほんまに早い気がする。もうおむつもほぼ完全にとれそう。おしっこはクリアー。うん○は。。。。わかりやすい。。。隠れて静かに私らの寝室に行ったら危険。（笑）トイレでするのが怖いらしい。＾＾：　でもまぁこの時の喜音なんて完全に垂れ流しだったし、そう思ったらよーやってはります。男の子は遅いって聞いてたし、こんなに早く、しかもけっこう簡単に取れると思わなかったのに。おっぱいも奏大はあっさりだったしな〜。

喜音は、あいかわらずとってもいいお姉さん。奏大くんが好きで仕方ない様子。たまに奏大がさらっとあしらうから寂しそうな喜音。ちょっと片思いでそれまた見ていてかわいいやつらです。（笑）
今日もどうしても奏大くんと一緒に寝たいといって、朝から奏大を説得。なんとか楽しいと思わせようと必死で、ベットをテントにして、中にたくさん奏大のお気に入りのおもちゃを持ち込んで。。なんとか念願叶って、二人で床に尽きました。

でもそんなクールな奏大も「ねんね（喜音）」のことが大好きだから、喜音がプリスクールに行ってる間は「うきねちゃんはいつくる？」「うきねちゃんの学校行く？」と＾＾
毎日おもしろい二人ですわ。





私は、この前ひさびさにフランスパンを焼きました。最近家にいる時間が少ないのか、パン作りがちょっとご無沙汰に。簡単なパンはちょくちょく焼いていたけど。久しぶりだったけど、納得のいくフランスパンができて、満足。


そうそう！　イースターもあっという間に過ぎましたね。今年。
Egg Dying. 卵を色付けるんだけど、それを今年もやりました。今年はキラキラ、ラメ付きだそうです。色々あります。

フードカラーにちょっと酢をいれて、（色によるけど。）ゆで卵を5分くらい漬ける。

ほら！白身まで染まってる。ブツブツに染まってちょっと気持ち悪いんだけど。。。。＾＾：

家の近所に消防署があります。これは奏大くんのお気に入りスポットのひとつ。
運良く、消防士さんたちがいると中に入れてもらって乗せてくれたり話を聞かせてくれます。（日本のそうなんだよね＾＾さすが少年のヒーロー）



そんなこんなで毎日なにかしら楽しんで生きてます。
もっとアップしないとな〜と思ってはいるけど、なかなか。。。。
5月はもう少しがんばろう！！（予定）

愚痴

こんなご時世に働ける場所があるだけ感謝するべき。。。

でもね〜。

従業員の半分以上は社長出勤。１５分遅れなんて当たり前、３０分もざら。
なのにこの前発見してしまった！
みんな、勤務時間報告書（？）に普通にそのまま時間を誤魔化して書いてる。
（今時、手書きなもんで。）
おいおい。。。学生だけならともかく５０代のおっさんまでそうやし。。。

あんたらが遅れてくる分、先に来ている人間が必死なんですけど？
給料変わらないんですけど？

マネージャーはほとんど顔を出さないし、はっきりいって、この寿司屋に情熱もないもんだから、ほったらかし。。悪い人ではないけど、マネージメントできてません。
みんなやりたい放題。
しかも中国人が多くなってきて会話はほぼ中国語。ぺらぺら喋ってて手うごいてませんよ？

ああ、しんどっ！！

もうこんな思いせんでいいように、めっちゃ勉強していい資格でもとって
いい仕事つくねん！！！

色々あったんだけど。 I have a lot of things I should write tho..

なかなかアップできないブログですが、そんな中、色々、本当に色々ありました。

日本からお友達ファミリーが遊びにきてくれました。私もお友達、喜音と奏大と子供たちもお友達。なかなか本当にアメリカまで遊びにきてくれるって、しかも子連れで！　体力的にも金銭的にもスケジュール的にも大変なのに、すごく嬉しい訪問でした。子供たちも本当に毎日楽しくて楽しくて、あっという間の10日間でした。

どこまでホストできたか心配だけど、シアトルを少しでも楽しんで、子供たちにとってもアメリカってどんなところ、喜音と奏大が住んでるところはこんな所だよ！って伝えることができていたらいいなと思うところです。

Awwww.... I don't know but I had no time for this blog for a while... We have had a lot of fun stuffs I need to write.

One of my Japanese friend and her family came visit to us 2weeks ago. I know it's hard to come to see us from Japan, financially and physically, especially, if they have families! But They have been here for 10 days. That was really fun!! They must have been so tired though.
Fortunately, Brit was in spring break while they were here, ( For him, it's not a break at all, poor Brit!! I felt bad..sorry, Brit! )so, we could take them to many place since we don't have a big car, so we needed two driver for all of us. 10 days went so fast, it's hard schedule, but it's fun! Kids started fighting after 5days ;-p but they enjoyed time together. I hope they got something from Seattle and our family. We, of course, got lots lots of things from them!

UW (University of Washington) の桜で
お花見（と　ヨガ　with 喜音）をしたり。

We went to UW for cherry blossoms picnic, and some of parks.

シアトルに来たからには、スペースニードル（形もでかさも京都タワーそっくり？）、シアトルセンターを見に行ったり。

We went to Seattle center for seeing " Space needle" (of course!)

ゴジラ
ゴジラゆきね。
Godzilla Yukine
looks Yukine was so huge in this pic.

喜音の器械体操の発表会を見に行ったり。。。

We went to see Yukine's gymnastics show.

本当に写真にはないこといっぱいしたけど、いっぱい楽しいことがあったけど、書ききれない！でも子供にとってはどこだろうと、結局一緒に遊べれてそれが一番楽しかったみたい。
ま、そんなもんよね。笑


その友達ファミリーのおかげで喜音と奏大の日本文化を知るいい機会にもなったし、日本語、日本とのつながりがあるってことも実感できて、それもまた本当にありがたかった、感謝しきれないことでした。

またぜひ来てほしいな〜。。。

もしよかったら次はあなたが来ますか？＾＾

We did lots of things and went to lots of places, but for kids, they were just happy to play together, no matter where was it :-p Kids are amazing!

Actually, it was really good opportunity for my kids to know Japanese, and Japanese kids culture. Yukine got lots of new vocabularies from them and learn what they are playing with in Japan. She admired friend can write Japanese alphabets and even Kanji characters too! Friends are best teacher for kids. She starts writing sentences in Japanese after my friend's family were gone.

I hope they had a great time in here, and they like Seattle :-)

It's time for you to come visit us next!!! ;-)