4.05.2010

色々あったんだけど。 I have a lot of things I should write tho..

なかなかアップできないブログですが、そんな中、色々、本当に色々ありました。

日本からお友達ファミリーが遊びにきてくれました。私もお友達、喜音と奏大と子供たちもお友達。なかなか本当にアメリカまで遊びにきてくれるって、しかも子連れで! 体力的にも金銭的にもスケジュール的にも大変なのに、すごく嬉しい訪問でした。子供たちも本当に毎日楽しくて楽しくて、あっという間の10日間でした。

どこまでホストできたか心配だけど、シアトルを少しでも楽しんで、子供たちにとってもアメリカってどんなところ、喜音と奏大が住んでるところはこんな所だよ!って伝えることができていたらいいなと思うところです。

Awwww.... I don't know but I had no time for this blog for a while... We have had a lot of fun stuffs I need to write.

One of my Japanese friend and her family came visit to us 2weeks ago. I know it's hard to come to see us from Japan, financially and physically, especially, if they have families! But They have been here for 10 days. That was really fun!! They must have been so tired though.
Fortunately, Brit was in spring break while they were here, ( For him, it's not a break at all, poor Brit!! I felt bad..sorry, Brit! )so, we could take them to many place since we don't have a big car, so we needed two driver for all of us. 10 days went so fast, it's hard schedule, but it's fun! Kids started fighting after 5days ;-p but they enjoyed time together. I hope they got something from Seattle and our family. We, of course, got lots lots of things from them!


UW (University of Washington) の桜で
お花見(と ヨガ with 喜音)をしたり。

We went to UW for cherry blossoms picnic, and some of parks.


シアトルに来たからには、スペースニードル(形もでかさも京都タワーそっくり?)、シアトルセンターを見に行ったり。

We went to Seattle center for seeing " Space needle" (of course!)
ゴジラ
ゴジラゆきね。
Godzilla Yukine
looks Yukine was so huge in this pic.



喜音の器械体操の発表会を見に行ったり。。。

We went to see Yukine's gymnastics show.

本当に写真にはないこといっぱいしたけど、いっぱい楽しいことがあったけど、書ききれない!でも子供にとってはどこだろうと、結局一緒に遊べれてそれが一番楽しかったみたい。
ま、そんなもんよね。笑


その友達ファミリーのおかげで喜音と奏大の日本文化を知るいい機会にもなったし、日本語、日本とのつながりがあるってことも実感できて、それもまた本当にありがたかった、感謝しきれないことでした。

またぜひ来てほしいな〜。。。

もしよかったら次はあなたが来ますか?^^

We did lots of things and went to lots of places, but for kids, they were just happy to play together, no matter where was it :-p Kids are amazing!

Actually, it was really good opportunity for my kids to know Japanese, and Japanese kids culture. Yukine got lots of new vocabularies from them and learn what they are playing with in Japan. She admired friend can write Japanese alphabets and even Kanji characters too! Friends are best teacher for kids. She starts writing sentences in Japanese after my friend's family were gone.

I hope they had a great time in here, and they like Seattle :-)

It's time for you to come visit us next!!! ;-)

5 comments:

さっちん said...

良いなー、シアトルも。
仲良しの友達がカリフォルニアにいるし、来年ディズニーワールド行くついでに遊びに行きたいですね、是非。
まずは今年の帰省もあるし貯金からですけど・・・。 
 ヨガのポーズ決まってる、さすが!!

Asami said...

さっちんさん

本当、ぜひ来てください!その時シアトルにいるか・・・・多分います。笑

ヨガね、二人とも子供が興味をもってくれていて、今日もDVDで親子ヨガをしました。親子ヨガ本当に通うかとも考えてます。^^

きたの えり said...

海外に住んでると、誰かが会いにきてくれるのってほんとにうれしいよね!!

私も行くからね~。

Asami said...

えり

ほんとうにきてね。
すごく楽しみにしてる♪

たかみ said...

書き込みがすっかり遅くなりました。

色々とありがとう。
本当に楽しい滞在でした。

帰国後、仕事に復帰して、
自分が休んだしわ寄せと、普通に忙しいのとで、
毎日目が回るほどにバタバタしてます。
帰ってきてもう2週間も経っちゃってる。
毎日が本当に早いよ。

もうすでにシアトルが恋しいです。

2週間たった今でも、子供達は
毎日のようにゆきねちゃん、かなたくんの
話をしてるよ。すごく楽しかったんだね。

書いてもらってるようには
2人に日本文化が伝わったとは思えないけどね~。
かなりどうでもいい知識だけを残してるんじゃないかと。(ウルトラマンの話とか!?)

こんなに長いお休みは頻繁には取れないけど、
頑張ってまた遊びにいけたら嬉しいな。

みんなも、いつでも京都に帰ってきてね。
その時はうちを自分の家のように使って。

また次に会える日を楽しみにしています。