More Christmas pictures

クリスマスディナー。普段肉肉していないうちの料理。
たまに食べると美味しい！テーブルコーディネイトも素敵で
奏大に振り回されながらご飯を楽しみました＾＾

メニュー

＊プライム・リブ・ステーキ
＊マッシュポテト
＊にんじんのグラッセ
＊グリーンビーンズ
＊チョコレートチーズケーキ

Christmas dinner. Brit's dad and mon cooked. All of them were soooo delicious.
Thank you so much for your hard work, Dad and Mom.

子供は子供テーブルで。Kids table.

ハワイでお世話になったデイブおじさんとグランマバーバーも駆けつけて、家の中は全員で16人？？賑やかなクリスマスでした。どこにいってもだれかいる、そんな感じ。笑
Grandma Barber and Uncle Dave came visit to us on the next day of Christmas.
I was glad to see them again :)

プレゼントオープニング大会！25日の朝に順番に開けていく。日本と違ってアメリカではひとりが数制限なくもらうので、すごい量のプレゼントをもらうことになる。子供にとってはそりゃもう興奮しまくり。自分の名前の書いてあるプレゼントをさがして大騒ぎ。

Our opening Christmas presents day was 26th because Brit's sister's family was arrived at 25th evening, so we wanted to do all together. Kids were sooo excited! Yukine and Kanata also got lots of presents!






シャンメリー。ブリ豚家ではアルコールは飲まないので。

アメリカのクリスマスはケーキは食べません、クリスマスケーキは売ってません。その代わりか、みんなジンジャーブレッドハウスというお菓子の家を作ります。近くのミュージアムでその展示会をしていたので見にいきました。写真を撮りたかったんだけど、私のカメラは電池切れ。これはブリ豚の妹リズの撮影。

We went to the Idaho falls's museum to see Ginger bread cake house exhibition. I really wanted to make a ginger bread house by myself, but finally we were too busy and we couldn't. I'm still try to make it sometime soon. maybe, after Kanata's birthday I think.

ソリ遊び♪
Sledding.










なぜ、こういうことになったのか思い出せないのだけどみんなで仮装大会が球に始まりました。本当にぶり豚の家。。。おかしい。。。じゃなくておもしろい！笑
お父さんだって、ノリノリでしちゃいます♪笑　一番下のモルガンの服を借りてヒップホップ・ダッド！Yeah！笑

We discussed about the award, and then everyone started to show up in sasquerade.
Dad wore Morgan's clothes, and he became like Morgan! It was sooo funny! hahaha.


一番下のモルガンとぶり豚。ぶり豚怪しい。。。笑

Cute pionire female Brittain.

家にある変な帽子を突っ込むことがエスカレートして、帽子で記念撮影。笑
ぶり豚の家はこんな感じですごく仲良し。おかしなこともみんな喜んでやってます。ぶり豚がおかしいのもなぜかここに来ると頷ける。笑
このクリスマスのイベントで家族の中で「〜賞」を決める表彰式、アワードをしました。みんな、一生懸命だれが一番普通かを本気で話し合ってたけども。。。いやね、この家族に誰一人、普通な人おらんから。。。。。＾＾：

The member of this family discussed who is most normal in this family though, I think nobody is who's normal in this family!!! :p


私たちが帰る日に家族写真を撮りました。みんなちゃんと正装して。結婚する前にぶり豚に連れてきてもらった時のクリスマスにも家族写真を写真屋さんでちゃ んと撮ってもらっていていました。その時、実はまだただの彼女の身分で私も家族写真に参加していたのです。今考えれば、結婚して過去の人にならずよかっ た〜苦笑

てことでこれは私の2回めのバーバー家の記念撮影。今度は本当の家族として。。。。なんだかくすぐったく、すごく嬉しいことでした＾＾

We took the family picture. This was my second time of Barber family picture. The first time was when I went to there with Brit before we were married. If I wasn't married with Brit and the people saw the picture, people would think who was she?? I'm really really happy to join this family as the one of member :)

。。。。結局こうなるこの兄弟。。。。＾＾：

Well.... Nobody is who is normal in this family!!!!!!! NOBODY!!
but I think Big family is wonderful!! Brit's family are really close family and very funny :) I bet mom and dad had hard time when the kids were young, but I think it's worth to have them :) I can't think about another baby again though for now :p


本当に本当に楽しい一週間であっという間だった。ぶり豚の家族を見ると兄弟が多いのって素敵だな〜って思う。大人になってからはね。小さいころはほんまにお父さん、お母さんしんどかったやろな。。。＾＾：二人でもてんてこまいのうちらには到底想像つきませんぬ。。。

I was really enjoyed the holiday. but it was too short time! We couldn't meet all of friends who we want to see ; (

Merry Chirstmas and happy new year! ( too late though :p)

無事にアイダホに着けました。そして28日の朝5時にシアトルに帰って来ました。
アイダホに行く時はそりゃ〜そりゃ〜大変な吹雪で、本当はアイダホまで一気に行くはずが本来3時間でいけるところまで6時間かかったこともあり、これは無理と判断、途中で一泊することになりましたが。
何はともあれ、アイダホでは友達に会ったり、家族と過ごしたり、なんやらでかなり忙しかったけど、でもすごく楽しかったクリスマスでした。

We made to Idaho on 23th, the roads were terrible, so we gave up to go to straight to Idaho and we stoped over night in Cour d' Alene.




アイダホもすごい雪でした。でもこれは普通だけど。この写真は実家の庭。雪で埋め尽くされてました。喜音はおお喜び！ソリ遊びにも一回行ったり、寒さにもまけず外で遊んでいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そして、25日の夜にはブリ豚の妹家族も到着。喜音には意識があるようになってから初めての従兄弟との対面。前回は6ヶ月の時だったから。私も彼女らに会うのは実に2年半ぶり。子供たちも本当に大きくなってたし、すごく時間の流れを感じました。上の子なんてもうお化粧する年だって！（１１歳。アメリカでは中学に入るころにお化粧をし始めるのが普通。早いよね。でも今だったらもう日本もそんなもんか？）2番めの子はこの前はすごくシャイでママの後ろにずっと隠れておどおどしてたのに、今ではかなり元気で飛び回っていて本当にびっくりした。この子が今回喜音とずーーーと遊んでくれて、喜音はお姉ちゃんのあとを嬉しそうについて回ってた。しかもこの二人、ほっといたら勝手に二人で風呂に入ってる。一日2回、1時間半とか平気で。笑　出るころにはお湯も冷え始めるから二人してブルブル震えてるアホな二人。＾＾：一番下の子は喜音と同い年。なんと！みんな気づいてなかったけど、奏大とこの一番下のアシュティンは誕生日がまったくの一緒！！！びっくりした〜！アシュティンも喜音、お姉ちゃんのエイドリアンと遊びたいのに、女二人が二人で盛り上がっちゃうから中に入れてもらえず、本当にかわいそうだった。奏大くんはアシュティンに興味があって一緒に遊びたいけど、小さすぎるしまだ遊べないし。。。あと1年待っててくれ、アシュティン！












喜音も奏大もたくさんプレゼントももらったし、たくさんの親戚に会えて忙しながら本当に楽しかった！美味しいものもたくさん食べて、いっぱい笑って、本当にあっという間の一週間だった。

アイダホへ行けるのか？？ Can we get to Idaho ???

昨日は家で暇すぎたので、ベランダで喜音と一緒にゆきだるまを作りました。さらさら雪でなかなかまつまらなかったけど、なんとか完成　＾＾

Yukine and I made a snow man on the balcony yesterday afternoon.

そして、今朝.
AND, In this morning....

雪がまた降って雪だるま、沈没.　笑
The half-buried snow man:p

飛行機も昨日の夜から欠航が相次ぎ、高速道路も一部通行止めらしい。。。。今日の午後に出発の予定なのですが、私たち、無事着けるのかしら？？？
Right now, it's still snowing hard in here. I wander if we could get to Idaho or not tonight.....

記録的 Record snowfall ( for Seattle)

らしいシアトルの雪。　
あれからまた雪が降って、今週一週間学校はお休み、もちろん喜音のプリスクールもお休み。。。おうちにかんづめ状態ですーー：　でもね、雪はそんなゆうほどじゃないんですよ。たかだか５cmとか。でも、その後の対処が本当に遅くてもう道路はカチコチ、、、そこら中で車がスリップ、事故事故、、、、らしいです。遂に市内のバスも運休が相次ぎ。。。ついに私の寿司屋も急遽お休みになりました＾＾：ということで、私はおうちでゆっくり〜それはラッキー♪（お金にはラッキーちゃうけど。）

奏大さまは先日、おねえちゃまたちに付いて室内プールに行ったら寒くて風邪をこじらせ、今発熱、喜音はお外にいけず欲求不満、、、一日ビデオか「お腹へったー待てない〜＞＜」を連呼。。。暇らしいです。。。なにかお部屋で楽しむ方法教えてください！


てか、アイダホ行けるんかな？？？

It was snow again on the other day, and everywhere is icy road in Seattle, so, schools are closed, of course, Yukine's pre-school too, it means Yukine's pre-school has started the winter break one week earlier :p Kanata has a cold and he had a faver last night, so I couldn't take Yukine to outside, so she is soooo boring, and she says " I'm hungry, hungry, HUNGRYYYYYYY!!" all day long..... :( Someone, Please tell me something fun at home with this hungry boring girl!!!

雪が降りました。危険です、シアトル。Snow.

去年は「寒いし家にいたい〜」と長野で雪にも見向きせずだったけど、今年はおお喜び♪（子供らしくなって一安心）　ベランダに積もった雪で朝一遊んでました＾＾
シアトルは雪は降らないと思ってました。降りました。ちょっと積もりました。でもやっぱり珍しいみたいです。だれもスタッドレスタイヤなんて持ってません。あきらかにみんな滑ってます。教会の日曜聖餐会も休みになりました。（私らは連絡をうけず教会まで歩きました。だれか連絡してほしかった。。。涙）
長野出身の私とアイダホ出身のブリトンからしてこのくらいの雪で教会が休みになったり車が滑りまくっている。。。というか道路がツルツルってことが考えられません。
It had been snowing since last night. It's still there in this morning. Yukine was sooo excited!
I thought it's not gonna snow at all in Seattle, but it was! Today was sooo cold outside. BUT Seattle people seem to not be used to snow, cars slipped everywhere, and the church had a snow day! Brit and I both was born in snow mountain, so we couldn't believe it! Here is really dangerous today, I didn't want to be outside, who knows when cars hit us :p

Party Party Party!!!

切り絵のクリスタル。綺麗ですよね〜こんなコーナーもあって
私がハマりました。

教会のクリスマスパーティがありました。持ち寄りのご飯を食べて、切り絵とかクッキーデコレーションとかいろんなイベントがあって、子供と共に楽しませてもらいました。もう街中の家がイルミネーションをしていて、本当にクリスマスムード一色です♪

サンタさんが途中登場。喜音の夢に描いていたサンタが本当に近くに存在して、さぞかし大喜びかと思いきや。。。。まったく近寄ろうとせず、「恥ずかしい」とか言ってたけど、実は、、、相当怖かった模様。まぁたしかにでかいし、ひげモジャやしな、ゆうてもおっさんやもんな。喜音元々おっさん苦手やし。笑　サンタさん初めのうちは大人気だったけど、ちょっと経ったら結構ほったらかされてて可哀想だったので、奏大と一緒に記念撮影しときました。奏大もサンタさんは嫌だったらしく私から離れませんでした。苦笑



We went to the Christmas party in our church on last Saturday. It's potluck party, so we made turkey (
We have tons of turkey right now:p ) rice balls, and people liked them, I was really glad that!
There were lots of delicious foods and many evens there. Brit had to head off earlier but I and kids enjoyed it :) Yukine and I did paper snow flakes, and cookie decorating. I did paper snow flakes too hard, so I didn't watch Kanata for a while, and then he attacked Christmas deco's snow man and it crashed down :o Kanata was fine, but he was so upset. oops :p

And Santa was coming to the party, I thought Yukine was really excited to seeing him, but not. She never come close to him and she said because she was too shy, but it's not, In fact, she was scared of him. well.... actually he was big and had big beard and he was man, Yukine doesn't like men, so it's nutural. So instead of her, I and Kanata was taken picture with him :) Kanata was also scard of him, Poor Santa :p






























喜音の幼稚園のあるコミュニティーセンターでもお祭りがありました。なんかいろんな文化を知ろうってお祭りで喜音たちはペルーの民族ダンスを披露。喜音のおゆうぎの発表会はこれが初めて。私も興奮。なんか子供の発表会ってどんなにへたくそでもほんまに感動しますね。ほんまに本気で家の子が一番かわいいと思ってします。笑　あほです。ごはんもアフリカのとかいろんな不思議なものを食べれてとっても満喫した楽しい週末でした。

And on Friday, the bitter lake community center held "Celebrate Multiculturel Dinner" party. Yukine's pre-school class showed Peru dance :) They were sooooo cute! I was really proud of her! Yukine was so cute! :)
They had multiculturel foods, I did't know what is what but everything was very good.

冬の寒い日は

アップルサイダー。こっちでは、冬になると店頭にこれが多く見られるように。アップルサイダーっていうから、炭酸ドリンクなん？と思いきや、りんごジュースのちょっと酸っぱい版って感じで、飲み方はシナモン、ナツメグを少し入れて温めて飲みます。初め全然知らず、喉が乾いてたからスーパー試飲を一気飲みしてしまって、酸っぱいは、熱いはで、吹きそうになりました！苦笑　
これがなかなかハマる！チャイのりんごジュースバージョンって感じ。りんごジュースをあっためるという発想、たしかに美味しいけど、思いつかなかった！

日本の普通の１００％ジュースでもいけるんちゃうかな？？一度おためしあれ！


I love Apple cider! I never seen it in Japan. When I saw it at first time, I thought it's something like pops, and I was really thirsty, so I drunk it in a gulp. I was about to burn my throat, and really surprised at the taste I didn't expect :o But I like the taste.
The warm apple juice, it's good idea!! I should tell it Japanese friends, that's why I posted it :)
Hummm.... yumyum!

二足歩行 Walking Kanata

昨日の夜に突然歩き出した奏大くん。昨日はよたよた、３歩が最高新記録。
今日になったら、よたよたよた。。。。１０歩とかもたまにいけたりします。いやいや、ほんまに二人目だから？か知らんけどなんでも喜音より早いですな。知らん間に大きくなってる我が息子。ほんまに驚かされます！

Oh my god!! Kanata has started walking by himself since last night!!!!! At first, he walked just 3 steps or something like that, but today, he could walk about 1m!!! He is really getting bigger and bigger :D He started everything earlier than Yukine did.


The photo by Yukine The most important part, his legs, were outside of the photo. Good job,huh? :p
一番大事な足が見えてませんが、
一生懸命弟の記念すべき一歩を撮ろうと頑張っておりました。笑

Vancouver trip2 バンクーバー2日目

次の日の朝はなんとか曇ってました。まだマシですね〜。私はお昼過ぎから仕事だったのでどうせ長くはいられなかったから朝もう一度スタンリーパークに寄って、それから、またアメリカ目指して車を走らせました。

ホテルからのダウンタウン。

朝ご飯。本当にちあきちゃんのおかげでホテルの方によくしてもらいました！ブレックファストもすごい量で、しかも喜音ん分も用意してくれました。ぶり豚はベーコン、カナディアンベーコンに大喜び♪

ホテルの部屋の様子。なんと！！！スイートを取ってくれていたんです！この部屋はリビング、キッチンがついていて、それにベッドルームが二つ、バスルームも二つ。。。。ん？？？
私らの家と同じ大きさやん！！！！（爆）ほんまになが〜〜〜くホテルを楽しみたい、そんな部屋でした。（普通では絶対にこんな部屋泊まれません！！）

天気が最悪に近かったのでこの部屋ですごく救われた旅行になりました。
本当にちあきちゃん、ありがとう！！！！！！












スタンリーパークのトーテンポールにて。


























アメリカにおかえり〜。
このアメリカに入る検問？がめっちゃめっちゃ長かった＞＜
ツイテないわたしらはヨリによって一番うるさい、新入りの列に並んでしまい、いらんこと沢山聞かれ、一回車を出て話さないとあかんかったし、ほんまに最後の最後でいい気分台無しやった！！！

まぁなにはともあれ、楽しく、無事に行ってきました。バンクーバーを楽しむ時間は少なくてまたこなあかんなと思うけど、ちあきちゃん、けいこちゃんにまたもう一度会えたし、美味しいもん食べられたし満足満足♪

Vancouver trip バンクーバー旅行

先週末に私の誕生日プレゼントも兼ねて隣の国カナダのバンクーバーへ行ってきました。シアトルとバンクーバーはお隣さんで国が違えども、車で3時間弱のところにあります。バンクーバーに前に来たことがあるのは５、６年前。まさかまた戻ってくることがあるとは！
友達のちあきちゃんがバンクーバーのホテルで働いてたのでお部屋を優待料金でとってくれていたので、１泊することもできました。当初は泊まると高くなるので日帰りと考えていたので。
We went to Vancouver last weekend as my Birthday present :) We were not sure which is best destinations between Vancouver and Portland, but after all we decided Vancouver because our friend, Chiaki who came over our place last week lived in there and she suggested us that she would take the room for us for special price at the hotel she worked. We were not supposed to stay a day, that's good deal :)




もうクリスマス一色。そろそろイルミネーションもところどころ始まって街中がクリスマスになってきます。ホテルでもツリーやこんなんがあって、喜音はおお喜び♪大人でもわくわくしちゃいます＾＾

Everywhere is Christmas decorations! Yukine was sooo excited!














カナダとの国境です。日本にはこういう陸続きの国境がないから未だにちょっと不思議。勿論、パスポートも必要。
Japan doesn't connect to other countries by land, so I always feel a little strange when I come the land border.














あいにくのほんまにえっらい天気でせっかく来たけど、なんも見えず＾＾：まぁ雨男女カップルの私たちですから、驚きもしませんが。本来はこのスタンリーパークというところからキレイなダウンタウンが見えるはずなんだけど。。。暗っ。。
Unfortunately, it' s rainy in there, (whenever,now is bad time to trip in North-west area tho:p) we didn't see anything at all. This picture was taken from Stanley park, usually you can see the vancouver down-town from there tho....very dark and foggy.....



ご飯はダウンタウンで有名な東南アジアレストランに行きました。おいしかった〜♪私はココナッツミルクのスープがすごくすごく美味でひとり黙々と食べてました。笑

For dinner, we went to the famous south-asian restaurants in down-town. Foods were so delicious! Especially, I liked the coconuts milk soup with rice noodle, it was soooo good! I ate almost.












その後はぷらぷらと夜のダウンタウンの通りを少し散歩。デザート探しに。笑
その途中にあったのがこのカップケーキ屋さん。食べたいかはまた別の話やけど、めっちゃかわいい♪みて、このかわいい色。ケーキにハイヒールがついてたり、いやいやほんまにお菓子よりはおもちゃみたい。見ててすごく楽しいです。

After that, we walked around there looking for the desserts ;)
We found the cup cake shop. I love the shop! So cute!





結局食べたのはアイス。最近日本にも進出したみたいだけど、アイスとトッピングを選んで冷たい鉄板の上でまぜまぜしてオリジナルなアイスを作る店。いろんな種類のトッピング、コーンがあって選ぶのに一苦労。
Finally, Yukine decided that she wanted to eat ice cream. The way to order at this shop, at first you can choose type of ice creem, and then, you choose toppings (depends on the price) and then choose the corn. There are tons of stuffs you have to choose, so it's hard to decide. I took long time :p
Yukine chose strawbeery ice cream. and rinbor sparkling and rinbor sparkling corn :) Very sparkling!!