4.13.2009

Happy EASTER


イースターバニーおばあちゃん。かわいらしい。
photos by Yukiyo




4月12日はイースター(キリスト復活祭)でした。
日本に、クリスマス、ハロウィンはだいぶ浸透してますが、
イースターは全く無縁なので、そこまで大きなイベントと思っておらず。
この日の寿司屋のバイトが思いのほかめちゃめちゃ忙しくてびっくり!!!!
いつもよりも2時間も残業でしたーー:

ちなみにぶり豚の実家ではあまりイースターが大きくなかったので
アメリカ人の彼でもシアトルの大きさにそして、イースターに寿司ってことにびっくり!
さすがシアトル!?シアトルは基本的にイベント好きでパーティ好きの模様。^^:

11日のイブでは至る所で、「エッグハンティング(卵狩り)」という催しが行われました。
エッグハンティングは本当は卵を家に隠してみんなで見つけるってものだけど、
だいたいイベントとされるのは、キャンディーやらチョコやらをばら撒いて
子供たちがそれを探して集めるもの。卵は生命の誕生の象徴だかららしいです。
イースターにはイースターバニーとかいううさぎがやってきて、子どもたちに
なにかプレゼントをくれるらしい。春のクリスマスみたいなもんですね〜
うさぎは、春のこれまた象徴なのだとか。まぁ日本のお年玉みたいなもん??

私たちも近くのコミュニティーセンターで行われたのに早速行ってきました。

0〜2才、プリスクーラー(幼稚園生)、その上と別れて不公平にならないようにと
配慮も。私は奏大くんを連れて、0〜2才組へ。体育館にキャンディーがばら撒かれ、
小さい子どもにも取れるように。でもこの年齢の子たちは全く興味なく、欲もないので
むしろ、親が「あれを取れ!」「これのがいい!」と必死になってました。笑

喜音はお友達の両親と一緒にプリスクーラー班へ。沢山キャンディーを拾ってきて
ご満悦。これも、ハロウィン同様、一日一個と決めて早速隠さねば!
アメリカでキャンディーは自分で買わなくて良さそうです。いいのか、悪いのか^^:

Happy Easter, everyone!
We went to the community center's Egg Hunting this Saturday.
I didn't know that Easter is soooo big event because we don't celebrate it at all in Japan, of course, and even Brit, he didn't know that people held the big party on Easter! So I didn't expect that my sushi depart would be very busy, but, in fact, it was incredibly busy day :o I worked over 2 hours than usual! I was soooo tired on this weekend...

Anyway, Kids, especially, Yukine ( Actually,Kanata doesn't matter it at all :p)was really excited about Easter. She knew about Easter from Kids TV show like Dora or Max and Ruby things like that.
She got tons of tons of candies ( I hid them immediately though :p) and we tried to dye eggs at home, it was my and Yukine's first time to dye eggs. It was fun :-)
And, Easter bunny came to her place too!

I hope everyone had a good Easter!

2 comments:

laumahina said...

Happy Easter!!!!!
イースターエッグのハンティングした~~~???
麻実ちゃん達も楽しめたみたいでよかったねぇ~~~^O^

Asami said...

laumahinaさん

Happy Easter!
しましたよ〜。楽しんだような、バイトで疲れたような。。。^^:来年は忙しいって期待しておきます。苦笑