5.20.2006

予防接種ラッシュ終わり(The vaccination of the measles and rubella) 2006年5月17日


生 まれてからこの1年間、ほぼ毎月か!?というペースで受けていた予防接種。今回の麻疹風疹の混合ワクチンでとりあえず一段落。(この4月から麻疹風疹は混 合ワクチンを2回受ける事になった。2回目は小学校入学前。)お疲れ、私。そして喜音!あんたはこれでさらに強くなった。
今回の注射で泣くかと思ったら全く動じず。病院に行く前に、家で派手に転んででっかい青あざ作った時の方が痛かったか?感覚が鈍いか...。泣かれるとかわいそうだからいいんだけど、「この子、神経通ってる??」って心配になるのは私だけ??


さ て、今週、初めて喜音は託児所を経験。いつも何かある時はぶり豚か友達か教会の人にお願いするのだけど、今回は預かり手が見つからず託児所へ。「ばあば サービスピノキオ」というところで、託児所の中ではお安い。でも、セキュリティも保険もしっかりしてるし、ベテランおばあちゃん達が見てくれるからとって も安心。素晴らしい!
全くの知らない人に預けるのはこれが初めてで私が出て行くときに泣くかなって心配したけど、喜音は初めての場所、たくさんのおもちゃに興味津々。私が出て行くのを全く気付いてなかった。
小 一時間だったけど、後から話を聞くととてもとても元気よく遊んでいたそう。全く止まらなかったそうだ。^^:私が迎えに来ても「まだ遊び足りん、これか らみんなでお昼食べる~!!」って感じで私のところすら寄って来ない。この1時間私が居なかったって事に気づいてなかったんじゃなかろうか!?笑 たまに こうやって保育園に預けるのは喜音のためにもいい事だ。また機会があったら預けてみようかな。

Since she was born,she have had various vaccinations. She had the vaccination of the measles and rubella today,and for now,she has finished them must have.

By the way,I first left her in the care of a day nursery. Every when I have something, I leave her with Brit or our friends or someone of the church, but I couldn't find a baby sitter this time. I was afraid she would continued crying all the time, but she was interesting in new place and new toys and new friends,so she didn't notice even when I went out this room.
When I come back to take her, She seemed want to play more :-o

2 comments:

フジコ said...

口からオモチャを出している最中に見える…(笑)

フジコ said...

口からオモチャを出している最中に見える…
(笑)