8.20.2010

ああ〜受かった〜! Driver's license

21歳の時に取った運転免許だけど、日本では使う時もなく、ほぼペーパー。
アメリカに来て、国際免許で1年間運転して、今でも運転好きじゃないけど、国際免許は1年で失効。やっとやっと、重い腰をあげて、とりました!
筆記も、実技もギリギリだけど、まぁ取ってしまえばこっちのもの!!ははは!!笑
ああ〜これで一つ頭のつかえがとれた。

Yeah!! I ,finally, got a driver's license today!!!! I did it :)
I'm not good at driving at all. If I didn't need to drive here, I wouldn't forever. I don't like it, but I have to. ...that's too bad.
So I drove around here with international driver's license which I got from Japan. But it expires one year from the date of issuance, which was on this Tuesday. So I didn't have no choice to take a test.
And I made it. I passed at the first time. yeah!!

Now that, I have driver's license and ID besides a green card, which is much easier for me to take along. Good for me :-)

2 comments:

Shu said...

あさみさん、おめでとうございます!!
いやー僕も2007年にオクラホマで免許取りましたけどなかなか苦労しました。笑
今のアーカンソーの免許が10月に失効しちゃうのでシアトル行ったらすぐにワシントンのにtransferしなきゃです。来週一杯は東京で来週末に長野戻って渡米準備します!シアトル行くの楽しみで仕方ないです。
勉強する準備は全くですが。。。笑
今日はDeirdreと会ってきましたよー。

ゆかり said...

おめでとうございます。
私はその逆で、アメリカで19歳のときにとった免許をかなり時間がたった後に日本のも
とりました。
アメリカでとったときも奇跡に近く、日本のはコースで数日練習して、どうにかとりました。筆記も実地も奇跡的に一発合格でした。
今度はNYのに切り替えです。