11.01.2009

Happy Halloween!! BOOOOOOO!!!

みなさん、Happy Halloween!!!

シアトルでもそこらじゅうでTrick Or Treatがあったのですが、私たちはふたつのパーティに行ってきました。ひとつめは、子供を追いかけるので必死で写真が撮れなかった。。
喜音は今ふたつのPreschoolをかけもちしているんだけど、(ひとつが去年と同じで月水金の午前3時間。もうひとつが今年からで器械体操の教室が運営しているところで火木の午後4時間、そのうち1時間は器械体操を教えてくれる。)その器械体操の教室でやっているのに行ってきた。器械体操のジムをオープンしていてくれて、思う存分走り回ってジャンプしてぶらさがってよし! 子供はもちろんおおはしゃぎ!

Ok, so I am going to update about Halloween this year.
We went to two parties this year. One of them was at Yukine's gymnastic preschool. They had a open gym for kids, so kids could jumpy and bouncy and run run run!!! It must have been so much fun for kids :-) Unfortunately, I was really busy chasing Kanata, so no pictures at all:-(
We spend there for one hour, and then we moved to the church's party.






で、その後はブリ豚の教会のパーティへ。初めはみんなでホットドック食べて、奏大くん、ホットドック(ウィンナーのみ)大好き。







Mmmm! Yummy Hot dog!! said Kanata.



We ate Hot dogs at first, and then...







ゲームして。 Played many games.

喜音、これ、なに?あの矢みたいなやつ??で当てたの!!100Pt命中!!!!
キャンデー3つゲット!!やるやん、喜音^^

Oh, yeah, Yukine hit the center of the target!!!! It was cool wasn't it??
Even Brit couldn't hit at all. She got 100pts and 3 candies! Wow :-D

そして、暗くなったところでTrick or Treat.
普通は、そのらへんの近所の家をピンポ〜ンして、「Trick or Treat」って言って歩いて回るんだよね。わたしらはそれはまだ体験したことがない。
うちらの教会は、駐車場で車のトランクあけて、そこをデコレーションしててそれを回っていくっていうもの。ま、小さい子には、長い距離歩かなくてすむし、ひととこで済むから親にもありがたかったり。
今年も一年分のキャンディーいただきました。

And, after it got dark, Trick or Treat time!! Yukine got a year's worth of candies again this year ;-)
Hope everyone had a good Halloween!!

1 comment:

LauMahina said...

こっちもモールでのトリックオアトリートやったよ~~w
ほんま1年分やなぁ~このお菓子!
枕カバーいっぱいにして帰ってきたわ~♪
来年は家から家のトリックオアトリートしたいなぁ・・・