9.22.2008

こんな感じです。More pictures!

ではでは、私たちの部屋の写真から。
Well, at first,the pics of our rooms.




リビングダイニングです。手前の茶色いところがキッチンで前のテーブルがダイニング、そして奥がリビング。
ここだけで、京都の時の家より広いはず!笑
まだ壁になんもなくて寂しいですね〜

ちなみにソファーの横のルームランプ、道で拾いました。笑
「Free」って書いてあったし。笑

The living dining room.
The room is bigger than " whole " ex-house in Kyoto!
Can you image how small it was??? :p
By the way, the black room lamp was the one we got on the neighbor street, haha!
yeah,Free!!!
I don't know, only in Seattle or only our neighbor tho, people often leave stuffs with "Free" sign :p

喜音&奏大くんの部屋。喜音は自分のベッドができて相当嬉しいご様子。
しかもピンク!!!!!
毎晩一人で寝てます。これにはびっくり!もっと寂しがって嫌がるかなと思ったけど。
いや〜彼女は大人になったね!
Yukine and Kanata's room.
Yukine is sooo happy to have own room and her PINK bed!! ; )
She has slept every night alone since we moved here.She have been good! I was surprised tho.

私、ぶり豚の部屋。まだあまりものないです。
ベッドもマットレスだけです。笑
もともと布団派のわたしらにはこれで充分だけど。まぁそのうち、お金ができたらベッドフレームも買おっかな??

どの部屋の写真にも喜音がいてちょっとわらける〜。「ウォーリーを探せ」、でなく「喜音を探せ!」
そういえば、このアパート、2つバスルームがあるの!!
この辺の相場にして3万くらい安い上に2バスルーム、この広さ!
本当によくやったよ、ぶり豚!
若干、大学までは遠いけど、バスで一本だし、なかなか快適です!

Master bed room. We have 2 bath rooms in this apt!
I'm enjoying home deco as much as we can, even we don't have a bed yet.
(Actually, we both love futon life, so we don't really care about it tho:P)
I want to do deco more when we get more money someday.



Barberファミリーって感じの写真^^;
Barber's!!

ダウンタウンシアトル
Downtown Seattle.

チャイナタウン
China town.
チャイナタウンその2
more China town.
ぶり豚の学校、University of Washington.
とってもすてきな学校、、、てか広すぎ!
日本の町一個ぶんくらいある模様。

UW
It is soooo coool university! Huge!
I, Japanese can't believe it's just one University!
Probably, same size as some of town of Japan :o

喜音が幼稚園で作ってきたクッキー。
いっぱいお料理とか、工作とかして持って帰ってきます。
この上の白いフロスティングというのが激甘で
私としては許せないけど、喜音は大好き。。。
慣れないでほしいな、この甘さ。。。涙
やっぱり日本人の繊細な味覚を子供たちには身につけてほしいが。。。バイリンガル教育と並んでむずかしいところですわ。
The cookie that Yukine made at pre-school!
They cook lots and craft something, it was fun for her!!

まぁでも楽しそうでなにより!!
本当によくやってる、喜音!お姉ちゃんがんばってます!

Yukine and Cookie!!!!

6 comments:

nana said...

広っ!明るっ!羨ましー!!
皆さんお元気そうで何より。
先日お嬢さんの載ってるカタログ届いたよ。
ピンクの服着てはるやつ。めちゃ可愛い。
うちの息子、お嬢さんのこと未だにラブみたい。
これからもブログ楽しみに読ませていただくね。
よかったら住所教えてね。

Asami said...

nanaちゃん

コメントありがとう!!!

あなたのおうちも充分広いではないですか!一軒家だしやっぱりいいね!明るいのは確かに明るい。でもシアトル曇りが多いからね^^;

息子さん、新たな彼女ができたと風の噂で(笑)聞いてちょっと寂しかったの。いまだ覚えててくれて嬉しい♪
あの雑誌、まだ私らは見れてないんだ。見たいわ〜。

hanae said...

ひろ~い!!
いいね感じだね☆絶対遊びに行く!
そのときはよろしくね(^_-)-☆
フロスティング私も苦手やったわ・・・
あんな甘いものを大好き♡ っていって食べるアメリカ人にヾ(- -;)って思ってたわ(笑)

LauMahina said...

楽しそう~~~♪
てか家広い~~~!
羨ましすぎるわ~(笑)ベッドのゴールドがビックリだけど~^O^
フロスティングめっちゃ甘いよなぁ~!それJeffが死ぬほど好きやねんよ~(泣)
うちの体重増えるから嫌いになって欲しいわ~!(爆)

ゆきねのバイリンガル教育頑張ってな~!
でもアメリカで育つと日本らしい感覚は持てないと思うよ~^^;
でもそれはそれで面白いと思うよ~☆

そうそう♪
カードでも送るし住所教えてね~^O^

Asami said...

hanaeさん

ぜひぜひきてください!正月に日本帰省をちょっと考えてたけどないので、12月大丈夫ですよ!!すっごい会いたい♪
フロスティング、意味わかんないですけど。笑
あれのせいでおいしいケーキとか台無しだと思うんですけど。笑

Asami said...

laumahinaさん

キョウトんときに比べたら本当に広いです!
スペースがあるって素敵ですね 笑
ベッドはゴールドちゃいますよ。あれはグリーンのサテンって感じです。安かったです。笑

日本離れると日本に住むの大変かもしれませんね。
でも、日本人であるということも忘れないで育って欲しいと考えてます。二つの文化に生まれた時から触れられる環境にいるということはとても幸せだと思いますから。心の大きな子供たちに育ってほしいものです。
私が心狭いから無理かもしれませんが。笑