避暑してます。(we get relief from the heat ; ) )２００７年８月２５日

二人（一人と一匹）並んで餌付けの図。
最初は長女。

Yukine and Ryu which is Kirino's a little stupid dog were feeded by grandma Kirino satting down next to each other.
At first, Yukine's turn....

そして長男。（注：犬にはドッグフードをあげましょう。）
And,next Ryu's turn :)

これ、やっと６分の１食べたんです。。。まだあとでかい半玉が冷蔵庫に。嬉しいやら苦しいやら。。。でも甘い！！

Great-grand-ma Kirino got a Big water melon. We must eat it everyday...I don't know it is happy or not :p It's very sweet and delicious though.

長野も今年は猛暑です。でもお盆を過ぎて朝夜がだいぶ涼しくなってきた。おかげで私も夜ぐっすり寝れる今日この頃。
長野ではいつものごとくのんびりさせてもらってます。何が楽って献立考えなくていい事、楽だよね～ちょっとくらい家事をしてもやっぱり本当に楽させてもらってます。おばあちゃんの作る野菜も美味しいし、（ただ量が多くて食べきれないけど。。。小分けに収穫できたらいいのに季節ものはね～一気にできるから食べきれない。。。）便秘に悩むはずの妊婦も快便です（笑）
８月末まで避暑させてもらって、京都に帰る予定。まだまだ暑いだろうな。。。涼しさに慣れた私は怖いよ、京都が　＞＜

It's hot even in Nagano this summer, but after Obon which is the Buddhist festval to recongnaze ancientral spirits It's getting cooler. I couldn't sleep at night in Kyoto, but now I can :)

Anyway, we are enjoyed Nagano life. Yukine played in the swim pool in the yard,or we went to the park, or Onsen or ate out with family, something like that :) There are many many vegetables that great-grandma made, they are too many, so we can't eat all. If I can, I want to send them to you :p