喜音 ７歳

やばい、やばい、もう４月ですけど、喜音の誕生日のことも載せておかないと、あとでひがまれても嫌なので。

 今年は喜音はお泊まり会誕生日会がいいということで、二回に分けて、やりました。日本語話せるチームと英語だけチームと。沢山の子を呼びたかったんだけど、家も大きくないしそんなに沢山呼べないので、本当に近い子だけ。　こっちではGoody bagといって、誕生日会に来てくれたお礼におみやげみたいな、いわゆる引き出物？みたいなんを用意します。いつも小さいおもちゃとかキャンディーとかが主なんだけど、どうせ捨てられちゃうものをあげるくらいなら、なにか使えるものをと思って、アメリカ人チームには着物スタイルのパジャマを、日本人の子たちには、Cooking partyということでエプロンを作りました。

 縫い物好きだけどそこまで得意でない私ですが、なんとかがんばりました！近くから見なければ上出来！（笑）これはでも好評でみんな喜んでいたみたい。よかったー　：）

 ケーキは喜音のリクエストで今年はアイスクリームケーキ。スポンジケーキを焼いて、市販のアイスと交互に重ねていきます。まあまぁのできかな？ま、作るのは簡単。

喜音だけ右前になっているのはお許しを。間違えて布を切ってしまって、こっち側しか長くできなかったのです。。（涙）

 

 

 もうあっという間に７歳。もうすっかりお姉さんです。でもそれでもまだまだ甘えたい子供だということも忘れちゃいけないんだなと思うことも。奏大の誕生日会は、いっぱいみんながプレゼントを持ってきてくれて、それにやきもちを焼いたり、何回同じことを言われても真剣に怒られるまでやめなかったり。でも本当にやさしい喜音。ママとDadのためといって、朝ごはんを作ってくれたり、もう自分でミックスになっているケーキだったら作れたり、勉強もなんだかんだいってちゃんと頑張ってやる頑張りやさん。ピアノも最近始めました。泣きながらできないのを練習して、でもあきらめず毎日頑張っている。奏大にも本当にやさしいお姉さん。喧嘩ももちろんするけれど、２人で仲良く遊んでる姿を見て母は本当に嬉しくなります。いつかこのBlogを読むことがあるのかな？
そのときに、喜音は私とブリトンにとって、本当に自慢の素敵な娘であること、本当に心から愛していることをわかってくれたらなと思います。

It's been for about 3months since Yukine's birthday party was done. Oh, I'm a bad mom.... I can't catch up our life in here.
She had two sleepover party for her birthday party this year since we have such a small house, it's hard to have all her friend once in this tiny house. So we split English team and Japanese team. I think it tuned out well. I made kimono style Pjs for English team and aprons for Japanese instead of goody bags, so they can use them as Pjs. They loved the kimonos and I think it's better than just get small toys you may throw away later, they can keep them too! I'm not a big sawing person, but I did it somehow, Actually it's really fun to make them. I love making stuffs, especially when people enjoy the stuffs that I make. Of course, girls didn't sleep till very late, and somebody started cry or something happened....didn't go easy. the parents were exhausted after the two sleepovers finished. But I'm glad that Yukine had a special fun day with her friends.
Yukine is such a wonderful, kindness, cute, smart, awesome daughter. We love her so much. She is a hard worker, she is a very nice sister of Kanata. She takes care about Kanata, she is trying to make us happy, preparing a breakfast for her mom and dad. She can make a cake from box by herself, even she can make a scramble eggs!! Recently, she likes make her story, a poem ( She wrote such a awesome poem. See last post.) She just started a piano lesson. She is doing great. Sometimes, She has hard time to figure out the piece,and frustrated, but she eventually makes it by herself. Still a non-stop talker. Too much energy. I hope she knows we love her soooooo much forever.   

Chocolate!

喜音の初の自作詩。学校の授業の一環だったらしいけど、先生の出したテーマは「冬」。だいたいの子たちは、「雪」　とか「そり」とか「白」　その中、うちの娘はチョコレート。しかも、連呼。どんだけ飢えてるねんろ？うちの子。

Yukine's first poem in her life. It was a school assignment, and the theme was "winter". Most of kids wrote about "snow" "sled" or "white"... I can imagine her face and voice when she said " Yummy Yummy Yummy! I like.... CHOCOLATE! CHOCOLATE!CHOCOLATE!!!!!"

 


 

かなた ４歳

Lego man cake

子供より大人が真剣になっています。

Big kids were more into it than the kids :P

Happy Birthday My boy ）

おっと、大事な事をアップし忘れてた。
私の携帯があまりに古い使えなさすぎて携帯から写真をアップできないのも
ブログを更新するのを怠る一原因だなー。
なんだかアメリカに来てますますアナログになってきているような。。。

さて、１月７日にうちの息子は４歳になりました。
おかげさまですくすく横にも（の方が？）縦にも頭の中も育っております。
早いものです。ありきたりな言葉ですが。
下の子の宿命か、上の事情、私の事情に合わせて生活させている感があるけど
最近母はそれを反省してなるべくかなたもこっちの児童館のようなところに連れて行ったりするように（先週から。笑）頑張ってます。　　

とってもレゴが好きなかなたくん。暇があればレゴ。本を読むのも好き。でもトラック、車関係の本ばっかり。たまに読むのが疲れてくる。男の子でも車派、電車派別れるようで、かなたは断然車。特にでかいトラック、重機系。桐野家の血？

この前かなたの誕生日パーティをしました。もちろんレゴパーティ　＾＾
何したって？もちろん、レゴ。レゴをずっと作って、食べて、またレゴ作って。
こんな簡単な誕生日パーティは初めて！ありがとう、かなたくん。笑

Oops, It's way too late to post. Kanata tuned 4 last month. He is already 4!!! He gets big literally, I took him to check-up, His height percentile is 45% and his weight is 85%!!!! I hope his height will beat the weight soon :p He is a very healthy, bright, funny boy. He likes lego, cars, books (80% are about trucks or mighty machines.) Kanata is going to the preschool close to our house, Japanese co-op style play group, and Japanese class. He can read and write his name, some Japanese and English alphabets, can count up to 20~30. When Yukine was his age, I took her many many places and kept her busy, on the other hand, I spend time with Kanata in very local places which is ok, but sometimes feel bad for him. Is it a second child's fate? :p He likes the preschool that he is going to. The teacher is fantastic, she is very kind, and they have a lot of fun events :) Though Kanata is unlike Yukine, he never remembered his friends name. He says Nobody played with him, but looks not unhappy. because he is a boy, so he doesn't care who is his friend?? Very interesting that such a difference between the two kids!

By the way, we had his birthday party, which is of course, LEGO PARTY!! It was a easiest party ever!!! Just damped out the lego pile, and let kids play, then eat and play with lego again. Some kids went to outside and play and come back for lego and foods. Soooo easy for me!!! I had to say Thank him to Kanata!!! I love him so much :) :)

Yoga Teacher とは

私がYogaを始めたのは独学からで、喜音を妊娠したときにマタニティーヨガの本を買ったのがはじめ。
それからも自身で練習していて、ちゃんとクラスに行ったのは数えるほどだった、たまにアシュタンガのクラスに行って、家でそれを覚えて練習してた。
家では毎日１時間は練習していたけど。奏大を妊娠していたときはマタニティーヨガには定期的に行ってたな。そしてアメリカに来てから週３～４でジムのYoga classに通い出してからが本当に誰かに付いて練習し始めたといえるんだけど、今、Yoga Teacher Trainingで習っている先生に会って、Yogaに対する私自身の考えも随分変わった。

Yoga　と聞いて人の印象はきっと　「ストレッチ」　「エクササイズ」　「身体がきれいになる」　とかが大半でないかなと思う。あとは「リラックス」とか「精神安定」とかかな。
私もそんな感じだったし。もちろん、それもある。でも、今はもっとPhysical education,　自分の身体に気づく、そこから自己に気づく、「どうやって？」

背筋を伸ばす　どうやって？　考えたことありますか？
ただひとつ、背筋を伸ばすのにだって何通りものやり方がある、胸骨を突き出すのか、多裂筋（背中のインナーマッスル）を働かせるのか？　それによって行き着く場所がだいぶ変わってくる。


自分の身体なのに、どうやって動かしているのか意識して生活している人はほとんどいない。Yogaはそういう自分の器である体の内側で起こっていることにAsana（ポーズ）、Pranayama（呼吸法）を通してもっと意識を持っていくこと、Yogaスートラで心の動きをコントロールすること。
それを教えてくれる先生は少ないと思う。Yogaをしていても、YogaでないYogaが世の中には溢れていて。
私は本当に、ラッキーだったと思う、今の先生で出会えたことが。そして、私も私が考えをシェアするかたがたにそんな風に思っていただけるYogaを教えたい。

少しずつ、YogaのこともBlogで紹介していきたいと思います。今日はここまで。

Christmas 2011

今年もサンクスギビングが終わったかと思えば、もうクリスマスも終わりました。早いものですねー。。
本当に今年は私のヨガもあって、文字通りあっという間に年の瀬。１２月は喜音のバレエ、くるみ割り人形もあったもんだから、風邪も引いたり、死ぬかと思った。。。
Every year, after Thanksgiving, I feel time flies like 10 times faster. However, this year is more than 10 times since my yoga teacher training, Yukine's nutcracker, everyone's sick....etc....I'm glad that I could made all somehow... I was about to die in middle of this month tho.

サンタさんのためのクッキーとミルク、そしてトナカイのためのにんじん。
サンタさんは来てくれたようです　＾＾
Yukine prepared snacks for both Santa and reindeer. Looks like they came to our house too :)

The kids didn't wake up till close to 7am, which surprised us a little bit. I'm sure that Yukine woke up before 6am last year. Maybe good things that we had a party on eve,so the kids might be too tired to wake up early. Actually, very unusual, their parents woke up earlier than the kids!
去年、喜音は確か朝５時に起きて私らを起こしに来た記憶が。だから今年も絶対に早いと覚悟していたけど、意外に私たちの方が早く起きた！かなりびっくり！！前の日にパーティして疲れてたのかな？ま、素晴らしいこと、おかげで親は不機嫌なクリスマスにならず。

Got lots of presents. Happy kids.
Santa gave Unicycle and a spy set for Yukine. A big Lego set and Lego book for Kanata.
サンタさんは喜音には一輪車とスパイセット。奏大には、大きなレゴセットとレゴの本を持ってきてくれた模様。

Grandpa gave the steam roller for Kanata. Boys team has been having Lego party.
ローラーはグランパから。早速、ブリトンに作ってもらってご満悦。

Yukine was a bon bon this year in the nutcracker. Her best friend was the same roll last year, so She was so happy to be a bon bon. She really enjoyed the show, she did a good job! She was soooo cute :) It's lots of commitment for me tho....Good job for me too!

　
喜音のくるみ割り人形。　今年はボンボンという役でした。お菓子の国のミス・ボンボンの子供たちで、大きなスカートの中に隠れていて後から出てきて踊ります。いやーリハーサルの送り迎えやらなんやらで本当に忙しくて死ぬかと思ったけど、可愛かった！喜音も弱音をはかず頑張ったね。えらかった。




I made the wreath from brunches in our back yard . I always think the trees are too much trouble for us, but they became finally useful!! I am proud of me to make it by myself for free ;)
今年は家の庭にたくさんの松の枝が落ちていたのでホームメイド・リース。家にあるでかい松の木は迷惑でしかなかったのだけど、遂に役に立つときが！

そんなわけでクリスマスは家族で静かに過ごしました。午前は教会に行き、午後は嵐のため、２時間ほど停電というバーバー家らしいハプニングもあるクリスマス。おかげで私はすることもないし、寒いし（エアコンもパソコンも使えず）布団で長い昼寝をさせていただきました！

So, so we had a calm, mellow Christmas day. We went to the church in the morning, and in order to a storm, our electricity had gone down about for 2 hours. It's really like Barber Christmas. So, I had no choice to take a long nap without electricity ;) It was a nice Christmas! I hope everyone had a wonderful Christmas!! And Happy new year!!

Fall

ハロウィンも終わってしまって、昨日がサンクスギヴィング（感謝祭）でした。今年、子供たちはハロウィンでなにになったでしょう。ゆきねははじめ黒猫、（２歳のときを思い出す。）その後、ダックがいいといってダックになりました。このダックの衣装は前のバレエの衣装。すごくかわいいのに、お友達に「あひるになるの？？ははは！」と笑われたらしくなりたくないと拒否。でも結局こっちのほうが受けはよかった。猫はいっぱいいるからねー。それにしても一年生で本当に女の世界。恐ろしい。。。

かなたは、Legoブロックに。はじめはダンボールで作ったけど、動きにくくて下が見えないのでまんまと転び、大泣き。笑　仕方なく、急遽、母はフェルトで作り直しましたよ。



















パンプキンパッチ、かぼちゃ狩りにも行ってきました。去年と同じBob cornへ。かなたは社会見学で他の農場にも。広くって大きなわらで作った迷路もあってそこもなかなか楽しかった！友達のアドバイスで、かぼちゃ狩りに行ったけど、かぼちゃは買わず。すごい高いらしい。でも、とうもろこし畑にできた迷路やらなんやらで安く遊んできました。笑

お母さんが来たんだ。 Grandma Kirino came ( Last month :p)

もう遠い昔のことのような気になってしまうけれど、中ばあが９月はじめに遊びにきてくれたんだ。まだ働いているのもあって、たった６日間の短い滞在だったからむしろ寂しくなってしまった感じだけど、でもやっぱり来てくれると嬉しい！
今回は色々どこにいったら楽しむかなとか考えて、Leavenworthというドイツ風の町に行ってみました。なかなか夏の来ないシアトルだったけど、中ばあがいた一週間はほんとに暑くて、暑さに慣れていない私たちには外を歩くのがちょっとしんどかったくらい！夏が少しでもあってよかったけど。（苦笑）

It seems like a looong long time ago, but my mom (chu-ba) came visit us in early September. She is still working so she had been here only for less than a week, it made me more miss her. But we were happy to have her here :) :) She is interested in only shopping, but I wanted to take her to somewhere interesting,so we went to Leavenworth in Washington. It was a really hot day, maybe like first and last hot week for this year while she was here, which is good thing, I guess.



Leavenworthは母いわく、清里みたい。だそう。でも確かにそうかも。歴史としては、炭鉱場だった後、どうにか村の経営をしていく手段として観光のために作られたところ。かわいいドイツっぽい建物が並んでいて、かわいい小物や服、お土産屋さん、レストラン、ワイナリー、そんなのがずっと続く。回りにはきれいな自然もあって、ラフティングやハイキング、そんなこともできるようになっているいわゆるリゾート地。なんとかお母さんにお金を使わないようにしようとしたけど、無駄な努力でした。ま、本人が楽しんでいたならいいんだけど、こっちとしては、あまり負担かけたくないから心配しちゃうよね。
Leavenworth is a Bavarian-style village. I liked the area, cute building, cute shops, restaurants, delicious cheese, olive oil, balsamic vinegar, and wine (not for us). We didn't explore to nature zone that time,but there are lots of beautiful place to look at. Chu ba (my mom) was also liked there since she could do shopping :D I was trying to keep her from spending money, however, it was a useless effort. Oh well, as long as she was happy.

There is a nutcracker museum. Yukine was so excited about the museum. It's not big, not so organised, but amazing numbers of nutcrackers there from all over the world and era. It's worth to go and see once.

くるみ割り人形の博物館もあって（くるみ割り人形はドイツのはなしだから。）ゆきねはくるみ割り人形が大好きだから、楽しみにしてたみたい。そこまで大きな博物館ではないけど、そりゃこれでもか！ってくらいのくるみ割り人形がおいてあって、寿司を持ったくるみ割り人形とかまでいて、かわいかった：）一度は行く価値ありかな？

そんなこんなで、あっという間のちゅうばあ滞在でした。ああ、また来て欲しいなー！！

Summer pictures

Old pictures that I didn't post yet.
夏休み中の写真。（もう古い話だけど。）


Raspberry picking

We went to Raspberry U-picking in August. This summer was very very cold in Seattle, so I could pick both raspberries and blueberries at the same time, which was really nice. And the farm had very very big berries and Yummy :)
今年は夏が寒かったので、いいことか悪いことか、ラズベリーとブルーベリーが同時に取れた。しかもここのベリーがとっても大きくって、おいしかったー♪

Jackson hole in WY.

We went to visit Brit's family in ID this summer. We went to Jackson hole for fun and saw lots of wild animals this time. I longed for seeing elks, and could get see them! They were pretty. Also saw mommy moose and baby moose, beavers....more!!!

ブリトンが仕事が決まってから仕事始まりまでの期間、アイダホに行ってきました。
これは実家から近い、ジャクソンホールというリゾート地の近くの国立公園での写真。
今回はたくさんの野生動物にも会えて、私自身は大興奮！！！念願のエルク（鹿よりすこし大きいの）や、お母さんと子供のムースなんかも見れました。




アイダホは自然いっぱいで、有名はイエローストーンなんかも近くて、遊びに行くのは楽しい！夏はシアトルより暑くって、夏！って気分になるし。

私が始めた事。

本当になかなか更新できないこのブログ。
いつも、ああ、これ書いておきたいなとか思うけど、忙しくてそれどころではなくなってしまっている最近。
なにがこんなに忙しいって？
ヨガを自宅でささやかながら教え始めたこと。
私が念願のYoga teacher trainingを受けていること。
子供たちの学校が始まったこと。

たった月に一度の週末、金、土、日だけのヨガ・ティーチャー・トレイニングだけど、私にとっては、英語で解剖学、哲学、ポーズのクラスを取るのは結構の負担です。何よりも、解剖学。。。日本語でもわからんのに。（汗）
でも、自分のしたい勉強をしているのは大変でも頑張れる。
大学でもちゃんと本当に自分のしたいことを探してから勉強すればよかったな、と本当に心から思う。
心から興味のあることを早いうちに見つけるって本当に大切だな。

自分の子供たちにはぜひ、自分のやりたい（できれば、使える学問。←これは親のエゴ？笑）ことを早く見つけて欲しいな。そのために私たち親も、子供の色々な可能性を伸ばしてあげる子育てをしないといけないんだよね。ヨガだけでなく、子育ても本当に私には勉強の毎日です。

Summer vacation

Hmmm... I need to upload our pics sometime soon. Summer is almost over in here?? So cold!! I haven't gotten a hot summer here in Seattle yet, I've been waiting and waiting, and it's already middle of August! I miss summer.... I never be able to wear my summer dress.....The weather in this summer is terrible. People in Japan where keeps recording highest temperatures everyday may envy us, so I shouldn't say that, I guess. The good thing in this summer, Brit has been with us all day, all summer, which is nice for me and the kids. Now that we can say that since he found his new job :p Yes, we had had a scary moment, Brit lost his job end of June. I was so scared the situation, worried about the kids, our future, I expected unemployed liffe would be long since I knew many many people are having a hard time to find jobs. But, he got a new job in a month. I'm proud of him, appreciate his hard work.
So our summer started sadly, though we went to berry picking, went to camping, lots of barbequing as usual, having fun :) It would be much much harder for me if Brit couldn't find a job after summer vacation. After Brit finally get a job officially, we went visit his family in Idaho. It's been weird weather down there too, but at least much hotter than in Seattle, so I was glad that. Tho Yukine had been so grumpy since she isn't used to that hot. We had wonderful time over there. I'll write about the trip later.

Now that summer is getting close to over, which is sad. Time flies. sometimes we ( especially, Brit. He is ready to go back to work :p) are tired of playing with the kids, but I have a good time with both of kids, and nice things that I don't have to yell at Yukine to make her get ready for school every morning, worry about time to send them to school or pick them up, things like that. Brit will work from tomorrow. It was so precious that we could spend time together so much. Nice summer after all :) :)

夏休み Summer vacation

夏休みと言っても、もう終わりに近づいてます。（汗）
シアトルは例年に増して冷夏で、まだ夏は来ないのか？？と心待ちにしたまま夏が終わりそうな勢いです。本当に涼しいを越して、寒い。。。。猛暑の日本のみなさんにとってはきっとうらやましい悩みでしょうが、寒すぎるのもちょっと夏気分になれず寂しい今日この頃。

この夏は今思えば、家族で時間を過ごすことのできた貴重な夏でした。
実はブリ豚が６月にリストラされ、無職でした。はじめはどうするかとそれはそれは不安でそれこそ夏を楽しむ気分でなんかなかったけど、長い目で見ていこうと思って覚悟してみたら結構早いこと一ヶ月くらいで次の仕事が決まってくれました。ブリ豚、えらい！！！素晴らしい。一番、焦って責任を感じていたのはブリ豚のはず、いつもの様に、テンパッテいるところを家族に見せず、前向きに忍耐強く就活を続けるブリ豚には頭が下がります。
人生って本当に山あり谷あり。一番、リスクのでかいギャンブルのようなもの。こういうことがあって、頑張って家族で力をあわせて乗り越えて絆を深めていくのかと。
そして、たくさん心配してくれた、応援してくれたお友達にも本当に感謝！！！！

そんなこんなで始まった今年の夏でしたが、キャンプに行ったり、ラズベリー、ブルーべり狩りに行ったり、結構楽しんでます。寒いのはたまにキズだけど。

子供たちは夏休みをのんびり過ごして、昼近くまでパジャマでいるような生活をしています。苦笑　アメリカにもラジオ体操があってもいいかも。だらだらしなくていいし。
しかも、アメリカって夏休みの宿題ってもんがない。だから本当に子供って勉強しないんよね。
頑張って、少しでも喜音に勉強させようと思うけど、なかなかできない日もちょくちょく。２ヶ月の夏休み終わっておばかちゃんになってないといいんだけど。。。。

そして、そろそろ、奏大の秋からのプリスクールを考えたりしないとなと思いつつ、まだ後回しにしているめんどくさがりやの母。そろそろ重い腰を上げないと。
ああ。。。もうそろそろ秋のにおいがしてきます。。。寂しい気分。

思い起こさねば I need to get my memory back

奏大の書いた消防車（縦になってしまったけど。）
絵を描くのがだんだん上手になって、塗り絵も最近すごく好きな様子。

Kanata drew a fire truck. He is getting better drawing and coloring :)

With Mis. Jones. She was an awesome teacher. We loved her so much. Yukine was getting like Mis. Jones more and more in the school year :)

At kindergarten promotion ceremony

At the beach near our house. It was super low tide. so we could see lot of interesting creatures. The picture is Kanata and starfish in the water underneath him.

いやいや、またもやブログを放置中。最近やばいですな。
６月も終わりますが、６月はそれなりに色々ありました。
喜音の学校が終わり、夏休みに。アメリカは６月が卒業シーズン、
喜音はキンダーガーテンが終わりました。次の９月からはついに一年生。
ファースト・グレイド、そして、学校も近くの学校に転校します。

今までの学校のキンダーの先生はすごく熱心な人で、親子ともども大好きだったし、
家族ぐるみで仲良くしてた友達ともお別れなのにすごく寂しい（＞＜）

新しい学校でも、仲良くいい学校生活を願うばかり。


Barber家はこの一、二ヶ月で色々とありました。

ちなみに私は、今自宅で日本人の方を対象にヨガを教え始めました。
９月からは資格を取るために、クラスにも通います。
ずっとしていきたいと思っていたことにちょっとずつ近づいていっています。
ヨガを通して、自分が得たもの、助けられていることを、少しでも多くの人にも知ってもらえたら
自分の身体と心のつながりを少しでもたくさんの人にきづいてもらって少しでも癒すことができたら
そんな思いで、ヨガティーチャーを目指します。


We are pretty busy everyday. Yukine and Kanata both finished up her first school year. Both kids will go to other school from this fall in our neighborhood. Hope they will like there and make friends soon. I started teaching Yoga at my home. I'm going to take yoga teacher training class from this fall. I am so excited about the class and enjoying teaching yoga :) We will have new school year for all of us, will see the things will go well. I also try to post more stuffs on blog in this summer. It's been many many thing is going on. I can't catch up them yet... We will go camping tomorrow, I will post about it for sure ;)

ジャンバラヤ Jambalaya

作ったわけじゃーありません。
奏大の最近のはやり言葉。暇があれば「ジャンバラヤ、ジャンバラヤ～」って連呼。

かなた：「ジャンバラヤ、ジャンバラヤ、どこにいる？」

ゆきね：「かなた、ジャンバラヤって、人ちゃうでー。食べ物なんやでー」

かなた：「いや、そいつらは悪いやつら」

一瞬、それ聞いて、マフィアみたいなジャンバラヤを想像して笑った母。ぷっ。　笑


Not about food. Kanata seems to like the word, "Jambalaya" lately. He's been saying the word again and again.

And, the kids had the conversation today.
Kanata: Jambalaya, Jambalaya, where are you?

Yukine: Kanata, it's not a person. It's a kind of foods.

Kanata: No, They are bad guys

補助輪なし！！！No training wheels!

ゆきねがついに補助輪取ったー！長かった。。。。（涙）
いやいや、一時はどうなるかと思ったけど、大人までそのまんまかと思ったけど、
よーやった！！！！！

乗れた日にはみんなでちょっと遠くの図書館までサイクリング、軽く片道１時間かかりましたわ。
母、競歩ペースでついてくの疲れましたわ。。（私も自転車に乗ってしまうと、いざというとき、助けられないので。）

最近、ちょっとシアトルは春らしい天気になってきた今日この頃。　
といって、明日からまた雨らしいけど。

Yukine finally could get how to ride a bicycle without training wheels!!! Hooray :D :D:D She didn't want to try it before, I think because I pushed her to ride a bicycle too much and she fell down, after that she felt scary to ride it without training wheels.... I know it was my fault.
BUT she did it!!!
Once she got it, like other kids, she wants to ride a bicycle everyday :) We went to one of the library, which has 60 blocks away from our place, by bicycle. ( I walked and ran since I needed to help both Yukine and Kanata.)

After all, spring is almost coming to Seattle. It's been nice weather during kids spring break. Though it will be raining again from tomorrow...... :(

奏大、プリスクールへ行く。Kanata is a preschooler!

たまには奏大のことも書かなアカン、圧倒的に喜音のことが多いし。かわいそうに、二人目。

奏大は、３歳３ヶ月。ずっと迷っていたプリスクール。喜音が３歳になったら絶対に保育園に入れる！働く！って思っていた私。
でも二人目、奏大になると、家にいるのが当たり前だし、アメリカのプリスクールじゃ２時間か３時間しか預かってくれない。一日にすると高くって働く意味ないし、二人目だし、一緒に居られるのもこれで最後だしな。、別に家で見られるし、お金かかんないし。。。とか、うだうだ考えててなあなあになってた。

でも、お金は別として、日本に行く前までは結構どこに預けても大丈夫だった、奏大。日本に行ってから、どうもさらに増して甘えん坊に。しかもママといっしょじゃなきゃなんでも嫌！みたいな感じ。
これはいかん！！！日本男児たるもの、親が死んでも泣いてはいかん！！

じゃないけど、ある日、あまりにも手のかかる奏大に疲れて、勢いで、喜音の行っていたプリスクールにサインアップしてきた。笑　

で、今週火曜日が初日だったわけ。

行く前から、「ママも一緒にいて。おいていかないで。」と奏大。
まあ、一日目だしと、ほぼ一緒にいた。最後にちょっとだけ大急ぎでスーパーへ２０分。
まぁ泣かなかったみたいだし、よくやったかな？？

このプリスクールに喜音と一緒に来たとき、奏大は、９ヶ月の赤ちゃん。いやいや、もう奏大が行く番とはね。本当に時がたつのは早いな。。。

Sometimes, I'd better write about Kanata.　Kanata started going to a preschool from last week. He was pretty good at staying by himself till we went visit to Japan. After we came back to Seattle, He must have been spoiled by his grandparents over there, he hasn't wanted to stay by himself anymore, which is too bad for us. But, on the other hand, he is a second child, I would feel lonely after he started school, I don't work so far anyway, so I just had him at home. It was ok, but he was getting needy more than before, wanted more attention, I thought it's time for school for him! I put him in the preschool Yukine went, so he knows the teacher and he likes her, familiar with the place, I thought it would help for him to get used to be. And I was right. He went to there twice. On the first day of his preschool, he couldn't let me go most of time only last 20 minutes. But on the second time, he has been able to stay there by himself for 1hour and half!! A Big Boy Kanata!

I can't believe when we went to the preschool, Kanata was only 9 months old baby! He couldn"t even walk!!! I put him in the sling and went to there 3 days a week for 2 years! Now that, HE is going to the preschool!!!! Gosh, time flies.

３月１１日

子供の誕生日パーティを楽しくやったと思ったら、まさかこんなことが起こるなんて。。。。

３月１１日、絶対に忘れてはいけない、忘れられない日になってしまいました。

東北地方太平洋沖地震
http://blog.goo.ne.jp/flower-wing

この上のリンクは被災地の様子がすごくわかるBlogです。


この地震が起きてから、ちょっと自分の中でも人生が変わった気がします。　日本にいたからってなにができるわけではないけど、こんな遠くにいて、なにもできない、自分の小ささをさらに感じた。
できることは、なるべく義援金を集めることだけ。多分それが変に素人の私が手を出すよりは一番力になると思って。

シアトルでは、日本人の人を中心にチャリティーセールや、チャリティーイベントが開かれ、同じように、母国を思う人がたくさんいることを感じました。

私たちも、Bake Sale を一度開き、義援金を集めて、全額７００ドルを集めることに成功。
それを、Matｃｈといって、企業が二倍にしてくれるシステムを使い、１４００ドル募金しました。

復興には長い年月と資金がかかります。今はまだ記憶に新しいので、集まる義援金も時間が経つにつれて、忘れ去られていく。こうした義援金活動を、定期的に行っていって、コンスタントに続けて行きたいと思っています。

Thank you all for your concerns about Japan earthquake. My family, friends in Japan are all fine. You know, there are still a lot of problems there, radioactive issue, could be another quake ...... I always feel so pain for my country, but even though I sit in front of TV or radio, and feel sad, nothing will change. All I can do is donating money, stuffs or finding volunteering I can do from here and I think it's most important for them for now.
We had a bake sale for Japan other day. I and my friend wanted to move some action for our country and we decided we had a fund raising event, and did a bake sale with Thistle Theatre who had a puppet show about Japanese folk tale "Momo taro( peach boy)".
It was a huge success! We raised about $ 700, and Brit's company matched it, so we donated $1400 to U.S red cross!!! We'd like to keep doing events like that and raising money for Japan. It is hard to raising money after people forget about the sad news.... but still need a lot of help for recover from the suffering. I can't forget March 11th forever.

お誕生日会 Birthday bash!

無事、今年も誕生日会終了。今回はおまけで奏大も便乗。あまりになにもしないのはかわいそうなので。本人はやる気満々やったし。だからケーキも二つ。消防車とくるみ割り人形。
今年は喜音のブームの「くるみ割り人形」パーティ。　ピザも作ったんだけど、子供たちにさせたものだからどのピザがだれだか、焼けるのが待てないやらでちょっとした混乱になってしまった。来年はもっと考えないとな~。残ってくれたママたちにたいぶ助けてもらっちゃった。ありがとう！

The kids birthday party this year is all done! Good job, mom ;) I was not planing to it for Kanata, but feel bad for him, so I made a cake for him too. Yukine wanted to do The nutcracker party this year, so I made, of course, The nutcracker cake and a mouse king pinata. Kids made their own pizza, but it was kinda ciaos , there were too many kids ( I think about 20 kids there.) too many pizzas, some kids ate someone else's pizza ... things like that. It was mess. However many moms stayed and helped me a lot, so I could went over it. Thank them so much!

今回はPinataという、張りぼて？みたいなのもやってみました。もともとメキシコからきたものらしいけど、アメリカの誕生日パーティではとても人気。子供たちが棒で張りぼてを壊して、その中のキャンディやらおみやげを拾うというゲーム。
このPinataはくるみ割り人形に出てくるねずみのおばけ王子（のつもり。）
This was the first time I made a pinata by myself. It's not very hard, but it's not tough enough for all kids to hit it. I guess they didn't care so much as long as they could get goodies tho :p

くるみ割り人形の福笑いもしてみた。楽しんでた子は楽しんでたかな。
（パーティの時に時間がなくて写真取れなかったので後日。）→

I made a game, I don't know there are similar game in America too, but a player covered with eyes has the face parts. and build up the face without looking.

　

ケーキはいつものごとく、こっちのフロスティングというクリーム　
と着色料をなるべく使いたくないので、いちご、ブルーベリー、りんごでデコレーション。
くるみ割り人形の顔、消防車の窓、タイヤだけ、チョコに色つけました。
今回はケーキ自体も日本のレシピでロールケーキにしたので、甘くなくって若干ヘルシー？？笑
アメリカ人の子たちには甘くなくって好きじゃないかな？と思ったけど結構みんなバクバク食べていた♪

ｓ

ケーキ焼くの苦手だけど、デコレーションとアイデアを考えるのは大好き♪
自分のイメージしたとおりになるとすっごくきもちいい~♪

As last every year,I wanted to avoid using frosting and food coloring as much as possible (since I don't like the taste personally ), so I used strawberry for the color, whipped cream for a glue and nutcracker's hair and bread. The fire windows and nutcracker's face parts are chocolates. It's always fun to think how to make cakes the kids requested me,and when they came up like real one as much as possible, I felt soooo good :) :) I think I succeeded in it this year!