ビクトリア B.C Victoria

本来、計画にはなかったビクトリアへの旅。Bellinghamという町を訪れた時にフェリー乗り場を散歩してたまたま見かけたフェリーの料金表。もともとブリ豚はビクトリアに行ってみたっていったのと、ブリ豚お母さんはカナダに行ったことがないこと、そして、私のたちの結婚記念日5周年だったので（二人共またもや危うく忘れかけた。笑）贅沢しました。
「travel... 330 dollars、 memories...priceless」（Master cardのCM調）さ！！




でも本当に素敵な場所だった。　やっぱりカナダはカナダの雰囲気があるな〜。
アメリカと近くて、文化も似てるけど、やっぱりQueen圏の雰囲気が漂う。ビクトリアは、B.C（ブリティッシュコロンビア州）が初めてできたところ。今ではバンクーバーの方が断然大きくなっているけど、州庁とかは未だビクトリアにある。（この上の写真の建物）
トーテンポールも有名で、ネイティブアメリカンが初めはいたから至る所にトーテンポールが。私はこのネイティブアメリカンの絵が好き。この絵にはいろいろな意味が込められているらしい。


We were not supposed to go visit to Victoria, but we did :p
It's a little too much for us, but we didn't do much for Birt's birthday, and Brit longed for visiting there for so long, and our 5th anniversary came up while this trip, and Mom never been to Canada, so we decided it's good time for everyone to go there :) It's thing that money can't buy ;) Actually, It's really pretty and amazing and interesting place!!! I liked there a lot. We didn't have enough time to see everything, so we just hanged out around downtown, waterfront. There are lots of things to see though. I think Canada has their own characuter. Canada looks like America but they are so different. I can't exctaly say what they are, but I think.

I like Native Americans arts.

フェアモント・エンプレス
The Fairmont Empress

子供を追いかけてて、色々急で情報がなかったりとあまりビクトリアの魅力すべてみることができたわけではないけど、素敵な場所だった。またいつか訪れたい場所だな。














フェリーで行ったんだけど、帰りには夕ご飯が出て、サーモン、ローストチキン、サラダ、パン、なんかのフライドライス、そしてサラダバー付き。それで往復９９＄。まぁいい値段なんじゃないかな？

We also enjoyed on Ferry. They had dinner for us include the fare, which was Salmon, and Roasted chicken and salad, fried rice, sourdough bread, and dessert buffet!!!! It's good, I was really satisfied with this adventure :) :)






そうそう、行きのフェリーではWhale をみた。この辺の鯨っていうとシャチのことみたい。ちょっと遠くてめっちゃ見れたわけじゃないけど、一回はビックジャンプしてくれた！感動！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Oh, yeah, we also could see Whales!!!! It was my first time to see real Whales in my life, very very exciting experience!
We have to come back to Victoria someday, and I wanna try Whale watching next time. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ブリ豚のフォトアルバムにも写真があるからよかったらどうぞ☆

Here is Brit's flickr URL. If you have a curiosity about our adventure, you can see pictures in this link.

Thanks!

http://www.flickr.com/photos/40797714@N08/sets/

山へ篭もる その２ Mt.Baker

Mt. baker

山とベビーカー　笑

Mountain and stroller. Nice shot!

Pretty big tree

昼ご飯を食べて

had lunch picnic...

奏大を背負って、(ブリ豚のシャツで簡易おんぶ紐。）ハイキングへ。

喜音はこの時、本当に頑張った。どんくらいかな？２Kmくらいの上り下りのハイキングコースをほとんど一人で歩いたし、いつもブツブツいうくせにこの時はすごく歩くのを楽しんでいたみたい。自然の素晴らしを少しでも楽しんだのかな？

And then went hike, Let's go!!
Actually, Yukine was doing soooo good, She made one of hiking course by herself! She is a big girl :)




そして頑張って歩いた先には

夏の雪！
Finaly we got to snowy mountain! I was not supposed to touch snow on September, it's kinda wired but it was fun!

雪ということで
雪だるまでしょ？笑

so I made snow man ;)

泊まったのはこんなところでした。Condoといって、分譲マンションのようなもの。その一年のうちの一週間の権利をうちがもっています。（ってわかりにくい説明だけど。ともかく一週間は年会費がかかっているけど格安か只で泊まれるわけ。）

These picture were our timeshare condo. It was so nice and big!


















キッチンもついているから結構料理もしました。
これはある一日の夕ご飯。ブリ豚が張り切ってローストチキンを。　
それにベイクドポテトとファーマーズマーケットで買ったコーン。あんまり甘くなくてちょっと残念だったけど、それでもおいしい夕ご飯だった。


One of our dinner, Brit made baked chicken, and potatoes and corn we bought from farmer's market, which was not so sweet tho, oh well. But still very good! We enjoyed foods there too! Like day old bakery pastries ;)

山へ篭もる。 Mt. Baker

ちょっと消息を断っていた間にブリ豚のお母さんと一緒にMt.Baker（ベイカー）山というカナダに近いあたりの山に行ってました。シアトルから北へ車で3時間くらい、
牛さん、馬さん、リャマが出てきてすっかり片田舎。
携帯もつながらない山に一週間こもっていました。

We've been to around of Mt. baker, Glacier, with Birt's mom for about a week. It was so much fun!
It's like 3 hours north from Seattle by car, and very very countryside, you can see many cows and horses, lamas and alpacas! Even there are no reception around place where we've stayed at. We got lots of fresh air and enjoyed mountain too!



これはBellinghamというそのあたりで一番大きな町。私の田舎くらいな大きさ。
港町で、古い街並みの残るかわいい町。Farmers marketという、なんだろう？朝市のようなものにも行ったり。


These pictures are Bellingham. I liked this city, it was very cute. We went to Farmer's market and walked around there.

明日から tomorrow..

ブリ豚のお母さんがきて、一緒にどっかの山に小旅行。

最後の夏を楽しんできます！

Brit's mom is coming tomorrow afternoon. And then we are going to escape to mountain for last summer vacation.
Hope she will get here safely....and Kanata's fever will be ok tomorrow.

Have a good weekend, everyone!

母、シアトル上陸。 My mom came to Seattle.

我が家の小猿二匹と9時間のフライトが恐ろしすぎて、母親に付いてきてもらうように必死で説得。　来てくれることになりました。

そして母と私たちが住むシアトルを過ごしたのももう１０日の前の話。
早いな〜。。。


I was afraid that I took my little monkeys to Seattle by myself, so I asked my mom coming together, then she said ok. yay!

So my mom finally came visit to Seattle with us last week. It was so much fun!!!! I miss her a lot now ;(




















シアトルのダウンタウンや、シアトルセンターという観光名所も何か所か廻ったけど、お母さんの一番のお気に入りは「ROSS」という服や雑貨のアウトレットのお店。それがすこぶる安さ！驚きの値段。
でも、その代わり、ちょっと店が荒れているんだけど。＾＾：（客層がね、やっぱり。。。笑）





















Anyway, we went to some places to see in Seattle, Pike place market, Seattle center, and we went to Ivar's seafood restaurants for lunch, which was soooo delicious!!!! ( I love the clam chowder a lot!!)
In many places we took my mom, her favorite place she went to almost everyday while she was here was "ROSS" :p she spent almost all her budget at this shop. haha~
She liked American Chinese ( We went to chinese buffet once.), sweets like cinnamon rolls or Apple pie or cookies :), and even Guacamole! I think she can survive in America than me!
So, she seemed to enjoy Seattle, which is good!

シアトル、アメリカを満喫していたようです＾＾

子供たちは、中ばあに甘やかされ、こんないつも連れて行ってもらえないような遊園地にも行けて、楽しく中ばあと過ごせて嬉しかったみたい。

Kids were spoiled by grand-ma Kirino, and they could go to Play land at Seattle center, Yukine rode small roller coaster, she loved it, Kanata rode car!!!! of course, he was excited!! :)
夜は、みんなでトランプをしたり、まったり楽しみました。

私としては、自分の生活する家や環境を母に見せることができて嬉しかった。
そして、私たちが普段食べているご飯をブリトンと一緒に作って食べてもらうことができて、よかった。

いつも、お世話になるばっかりで（今回もだけど。）何も返すことができないでいるし
ご飯を作ってご馳走するだけでも、ちょっとでも喜んでもらえたならよかったなと。。。

今回の訪問で、自信がついたらしき母親は「また今度、おばちゃんと来るわ〜」と言ってたし
本当に来てほしい！！

日本から帰って、中ばあが帰って、ちょっと寂しい私だけど、たくさん充電したから
また頑張れそう＾＾


At night we enjoyed playing old maid. I had a good time with chu-ba( we call her this name.)

I'm glad she could come to Seattle, and I could let her know our life :) We, Brit and me cooked for her once or twice, and she liked our foods, which made me happy too!
She could get back to Japan by herself safely, and which gave her some confidence, so she said she will come back someday with her siblings or someone ;) I'm glad to hear that and I want her to come here again!!!

無事着きました。 We got back to Seattle safely.

みんな元気にしてます。
お母さんは時差ぼけに苦しんでます。笑

私は子供のおかげで、ほぼ時差ぼけなし！！(普通、アメリカに帰ってきた時のがしんどいと言われるのに。。。）
ゆきねは飛行機に乗ってから２４時間のうち、4時間だけの睡眠で
ものすごいテンションでした＾＾：こんなに寝なくて済む子供って。。。。
大人でもしんどいのに。。。

またゆっくりBlog書きます〜
ひとまず、報告まで・・・・

We all made in Seattle safely :) We all are fine.
Kids isn't immune to jet lag :o so I don't have it either! It was surprised tho.
My mom is suffering from it a lot :p

Yukine's total sleeping time during our trip was only for 4 hours!! Even though we got home, she didn't fell asleep at all until at that night!!!! I couldn't believe it! Even adults, it's very hard to stay up for such a long time!!
Anyway, thank to it, I and kids don't have jet lag, which is good thing tho.

Well, we are enjoying time to be with my mom :) I will update soon ;)

For now, I wanted to let you know we all are very fine.

Have a great weekend!