ゴールデンウィーク第一弾 （ Golden Week holidays started) ２００７年４月２９日

ゴールデンウィーク始まりましたね！！みなさま、どうお過ごしですか？＾＾

まだ私達が「お友達」の頃（笑）ぶり豚が今の家に引越しをした。その時に私も手伝ったんだけど、荷物整理の中でＢＢＱセットが出てきた。いつか使うだろうとそのまま今の家へ。それからもう月日は５年も経っていました。。。。（笑）で、昨日リサイクルショップでＢＢＱセットを見かけて「てかうちのもいらんし売ったら？？」と私が言うと、Ｂ「てか使ったら？？」Ａ「。。。。いいかも。あさってすること決めてないしする？」Ｂ「いいかも。」

てことで、急遽、ＢＢＱしました！！！手当たり次第、人に声をかけて、車も持っていない私達、チャリでひたすら鴨川沿いを北へ北へ。。。。本当はだめって書いてあったけど、まぁまぁいけるやろ？と。（隣の人も同じ考えだったらしく、てかもっとすごかった、生ビールの器械もってきてたから、本気や。＾＾：）

昨夜から仕込んどいた、タンドリーチキン、ＢＢＱソースチキンを筆頭に、焼きました、焼きました。初めはなかなか火もつかなくてちょっと悪戦苦闘、雲行きも怪しかったけど、いや～～～！！！！いいね、ＢＢＱ！！！！めっちゃおいしかったし、めっちゃ楽しかった♪　お外でみんなでご飯ってそれだけで楽しいけど、ＢＢＱ楽しいよ！今回はみんな初ってこともあって不慣れだったけど、次からはガスコンロ持ってきてパエリアとか、パン生地持ってきてナンみたいの作ったり、ピザとかもできるね～～♪なんて色々なイディアが浮かんできて、また早くやりたいって話してた。

アウトドア最高っす！！！次参加したい人、この指と～まれ（笑）
"Golden week holidays" which is one week long holiday stated from this weekend in Japan. We planed a BBQ as the first event :) Actually, I decided it suddenly because Brit has had a barbecue grill for 7 years without using !!! When he moved to this house, we found it, and he keeped it for someday, and then it has passed for 7 years :o So, we decided to try out it.

As soon as we dicided to do it, we asked people to join us randomly. Finally, 9 people came( plus Yukine) :)
We went to the side of Kamogawa river by bicycle. At first, Brit and the missionaries couldn't make a fire with charcoal because the charcoal was diffarent from America's, and they haven't done for a long time, so wemen felt an increasing irritation with hunger :p
After we can cook, we really enjoyed BBQ! It was a nice weather too. We talked that what we want to do next time and so on :) we understood the way to do it this time, so we will do better next time :)

お姉さん気取り いやお母さんのつもり！？ （Now that she is a big sister.) ２００７年４月２８日

家の小さなお庭。今年も小さな家庭菜園を始めました。去年同様、バジル、パセリ、トマト。そして今年はローズマリーを追加。大きくなって私達の食費を浮かせてね！うふっ。

I planted some harbs this year too. There are two basil plants, a rosemary plant, a paseley plant and a tomato plant. I hope that they would be grown rich, and help our food cost:p

この前焼いたパン。だんだんリーン（フランスパンなんかの仲間。硬いパン）のパンのクープ（切れ目）が綺麗に開くようになってきた。嬉しいな～♪なんでも修行だよね！！精進してまいりますm(_ _)m
Does it look good?? :) My skill of making bread is getting better. I want a good and big oven soooo much!!!

喜音がスリングを出してきて、真剣な顔で「ゆきね、キューピーさん、抱っこするわ！しりんぐしゅる！！（スリングする。）」と言って来た。ついこの前まで自分がスリングに抱っこされてたくせに偉そうなヤツ＾＾：喜音は全く自分を子供だと思ってない。たまにこれがすご～く私たちを親を困らせるんだか、そんなことは知る由もなし。

キューピーさんを抱っこさせてあげるとすごく得意げな顔。「おしょと（お外）いってくるわ。買い物行って来るわ。ゆきね。」だとさ！！笑　　呆れるどころか。。。。。
かわいいーーじゃん！！！笑　はい、親バカっす。思わず走ってカメラ取りに行きました。笑

Suddenly, Yukine said " I will hold Kewpie! I want to use a baby sling.". She doesn't think she is a baby too. she think she is an adult :o I said " Ok, I will help you." and then I let her hold kewpie doll with a sling, and Yukine looked so happy. She said " I'm going to go shopping to the grocery store." !!! I thought that how cute she was! Am I a stupid mom? :P

お泊りしてました。 ２００７年４月１８日

おない年ママ３人でお泊り会。子連れでお泊りなんてドキドキした。喜音はちゃんと寝てくれるかな～？私は夜起きていられるのだろうか。。（←これがかなりの問題。いつも９時撃沈してしまう私ですから　笑）いつも旅行行くときは「え？なぜこんなに荷物少ないん？」って驚かれる私ですが、今回は何を持って行ったらいいんや？これで足りるんか！？とかなり慎重になった。

夕方になっても夕ご飯のこと考えて帰らないとな～って思わなくて良いってそれだけですごく幸せだった。夜は昼寝のできなかった喜音は案外すんなり寝てくれた。そして私もなんとか起きれた！！！みんなで学生時代の話をしたり、ママとして付き合ってたときとは違う一人一人の一面を見た気がした。学生時代を思い出した。私以外のふたりは美大出身。私も美大にはすごく前から興味があったが本当に行くことはあきらめた。彼女たちの学生時代の話を聞いたり、作品の写真なんかを見せてもらってものを作るっていいなって改めて思った。みんなお母さんをしながらちゃんと自分たちの夢ももっている。私も。子供がいるとなかなか前に進めないけど、きっと忘れないで持ち続けていたらまたできる日が来るんだろう。なんか頑張ろうって気持ちをもらった。ありがとう二人とも、そしてななちゃんお世話になりました！

Yukine and I spend the night at mom friend's place with another friend. (Moms are same age, and we have black hear, so we became good friends soon :) ) It was a first time for me, so I was so excited. We played in her place a lot, and ate nabe which is a hot pot cooked at the tabel. Japanese often cook at the party. After we took turns at taking tub, we got children to sleep. Yukine didn't take a nap, so she fell asleep very soon in that bed time. yay! :p
We enjoyed talking about ourselfs and reading comics and books :)We had good time without children sooo much!!

土曜日はぶり豚が三条の鴨川らへんでストリートライブをするっていうからついて行った。この日も暖かかった。暑かった。喜音は鼻水垂れてるのに川に入るって言って聞かないししゃーないから遊ばせた。川にも気にせずしゃがむからお尻はびちょびちょ。。。ま、そうなるだろうと思ったけどもさ。。。今回は転ばんかっただけいいか！私だって子供なら川遊びしたいもんね～

Brit had a gig ( practice?) outside on saturday. It's warm..not hot day that day, so Yukine played in the streem again. Actually, I didn't want her to play in there because I didn't bring her change, but of couse, she didn't care about it:( Needless to say, her bottom was wet a short time later. She was enjoyed so much, I think it was ok :)

最近のパン (Bread pictures)

２５ｋｇの強力粉を買ったことだし、どしどしパン焼いてます。笑
と言ってもうちのオーブンには限界があるからそこまで量焼けないんだけどね。本当に早くいいオーブンが欲しい。。。。上の写真は全粒粉入りかぼちゃのデニッシュ風（あくまで風）パン。
This is a pumpkin bread.

同じ生地でポテトパンとロールパン、かぼちゃあんぱん
Bread roll and potato and pumpkin filling bread

日曜日にピクニックに行ったからそのときのお弁当＾＾パンはフランスパンっぽくしてみた。今回のクープ（切れ目）はなかなか開いてくれたな～まだまだフランスパンには程遠いけどふわふわでこれはこれでおいしかった！ちょっとだけかぼちゃペーストを混ぜてあるのと、プレーンと。
We went to picnic on this sunday, I made the lunch box and bread. We went to the Yasaka park where we went to see the big cherry blossom. The cherry blossom was gone already. I think it's earlier to finish the cherry blossom season this year than usual.

春ですね～♪ (Spring is coming.) ２００７年４月８日～

お友達のミソのご近所。神社の入り口が桜並木で桜のじゅうたんになっていた。すごく綺麗だった。私は咲いている桜より散る桜のが好きかも。

修ちゃんと御所でお花見。だんだん仲良くなってきた二人。でもまだ修ちゃんは喜音が怖いんだよね＾＾；　笑　まぁやってきた事がやってきた事だしな、仕方なし！？

公園の池にどうしても入るって聞かないから。この写真を撮った２分後くらいにドボンッ！！！笑　びっくりしたんか、冷たかったんかえらい泣いたな～。きっとこけた事が悔しかったんだろうな。笑
After I took this pic, she fell down in the pond. hehe~

もう春到来。急にあったかくなって桜ももう散る季節になったらしい。先週までまだまだ寒かったのに。。。あったかくなって家の中にいるのがもったいなく感じる今日この頃。今週は毎日おでかけしてます＾＾　日曜日はぶり豚と二条あたりの鴨川へ。本当に暖かい一日で子どもづれが多かった。お弁当を持ってピクニックを楽しんでる人たちがいっぱい。なんだかそれだけで楽しい気分になる。喜音も子供たちに混ざって川遊びを楽しんでた。

平日は同じ年ママさん二人とよく遊んだ＾＾　公園に行ったり御所に行ったりフジコ家にお邪魔したりと。喜音よりも半年小さい修ちゃん、ミソ。喜音はちょっとた～まに二人の面倒を見てあげたりとお姉さんぶりも発揮！？三人でだんだん遊ぶって感じになってきて面白くなってきた♪ミソは今が噛み癖真っ只中。喜音もこのくらいの時そうだったからママの気持ちがすごくわかる。手あたり次第噛んで行く娘とお出かけも嫌になる。話せないから伝えたくて噛んじゃうんだよね～。愛情の裏返しってのもあるらしい。大変だけど、一時だから頑張れ、フジコちゃん！
そう思うと喜音は２歳過ぎて話せるようになって丸くなったな～（今使う言葉！？笑）って思う。すごく優しくてハッピーでちょっとだけ相手のことを考えられるようになった気がする。ミソに噛まれてもやり返さないし、（きっとやり返せないほど痛いんだけど　笑）その後もちゃんと仲良くできる。偉いぞ！月齢の上の子と遊んで真似をして一生懸命付いて行きながら新しいことを学び、月齢の同じ子と遊んで同じ反応を楽しんで、一緒に学んで、月齢の下の子と遊んでお世話の真似事をして引っ張る力、優しい気持ちを学ぶ。いろんなお友達がいるってとってもいい事だな。

It was getting warmer in Kyoto after you guys back to the home. It was so warm ( or I should say that it was hot)that we went out somewhere everyday in this week. On sunday, we went to the Kamogawa river to picnic. Many people seemed to think about the same thing :) We ate the lunch under the cherry tree, and then Yukine played near the river. Brit had the big band's practice in that afternoon, so we didn't have time so much, but we enjoyed :)

On this weekday, we played outside all day. Now is the best season to do outdoor activity, not too hot, not too cold :) I hope that it would be rainy sometimes as I can rest in the house though :p

んｂｖ ←Yukine's massage

私が知らぬ間にパソコンをいじってた喜音ちゃんが今回の題名をつけてくれました。笑

今更ながら、ベトナム旅行のアルバムができたのでここに載せます＾＾よかったら見てください！

http://www.syzygy-studios.com/vietnam/page1.htm



While I wasn't in front of my computer, Yukine seemed to decide the title this time:p haha~

Anyway, here is the Vietnam trip's pictures URL. If you know Brit's webpage, probablly you saw already though.
Brit wrote the story of this travel, so I won't , in other hand, I can't it in English :p hehe.


楽しかったな～最後には帰りたいって思ったけど、もうアジアにまた戻りたい病が始まってきたな。またどっか行きたいな。ベトナムも今度は北（ハノイらへん）とか行ってみたいし。ベトナムで毎朝食べていたサンドイッチが懐かしい。何が挟まれていたのか全くの謎だけど、怖くて知りたくない気もするけど笑、現地でしか味わえない屋台の味。バイクに一日一度はひかれそうになったありえない交通ルール。歩いているだけで冒険しているような気分になるアジアの街。また行きたいな～

楽しかった日々 ライブ、桜編

ぶり豚とお父さんのライブ。やっぱりこの二人は音楽やっているときが一番楽しそう。親子で音楽をするって素敵だな～といつも思う。（この二人の場合は毎日が音楽ばっかりではぁ～ってなるときもあるんですけど。）
このときのライブは喜音が寝ていてくれたおかげでゆっくりお父さんのピアノを堪能できた。素敵だ。本人は自信がないらしいけど（ぶり豚曰く）本当に素敵。お父さんの人柄出ている優しい繊細だけど男の人の音。このライブの２日後にお別れだったこともあってお父さんが最後に涙ぐんでたから私まで泣きそうになった。




アイダホのみんながいるうちに桜が間に合ってこれまたよかった！もっと早く咲くかと思ったら到着直前にまた寒くなってしまって桜、どうなるのかな～？って思ってたけど。八坂さんの桜と姫路城の桜。春ですね～

楽しかった日々 長野編

木曽の妻籠宿　　実家の近く（でもないかな？）にこんなに歴史的で趣のある風景があるなんて知らなかった＾＾：とても好きな場所のひとつになりました。昔の人は京都から中仙道を通ってこういった宿場町で一息をつきまた江戸へと向かう。。。。考えただけですごい。歩きで京都～東京に行くんだから。なにかその時代の空気に触れた感じがした。やっぱり空気が美味しいな、長野。

浴衣着たらそりゃ記念撮影でしょ！？
（喜音のはなかったから羽織をぐるぐる巻いてます。＾＾）
木曽の温泉宿にて。

松本城
５階に見えて実は６階というすごいヤツ！（護衛のため。らしい。）

楽しかった日々 ２００７年３月２７～

長野に行ったときの写真。大王わさび農場と諏訪湖らへんに行って来た。私の実家のホームグランドって感じ。わさび農場はこどもの頃以来だな。こんなところだったっけ？？？って感じ。思ったより小さかった。こどものころはもっと大きかった感じがしたけどな。緑色のがぜんぶわさび。わさびは綺麗な清水じゃないと育たないだけに水がとっても澄んでいて綺麗だった。長野来ると水の綺麗さに感動する。京都の川はきれいじゃないところがいいから。



なんで日本の像は裸が多いのか？？？言われるまで気づかなかった。。。。なぜ？？？裸でわさびを持つ女性。芸術的？？ハレンチ？？笑







下二つの写真は嵐山。写真はモルガンが撮っていたんだけど、なかなかいい写真ではないか。日本人が見る景色とアメリカ人が見て感じる景色は違うんだろうな。私がアジアに行った時みたいに。写真を見たり、話を聞いていたりするとハッとさせられることがよくある。ぶり豚は日本人化してきてるからね、そういうところでは。＾＾：

あっという間だったな。（Time flies)２００７年４月４日

ぶり豚のお父さん、お母さん、一番下の弟モルガンが来てあっと言う間の２週間。本当に文字通りあっと言う間だった。いるときは、毎日が本当に必死で、（遊ぶのも、家事も、英語も＾＾：　）次の日のことを考える余裕もなかったけど、いってしまうともっとしてあげられたのに、とかもっとできたのにって事が沢山。別れのときがすごく辛かった。もっと一緒に居たかった。もっと色々話したりしたかった。これが最後のお別れじゃないってわかってるけど、なんだかすごく悲しかった。
自分のペースで生活できないこと、狭い部屋で５人がいること、うまく伝えられないこと、正直疲れたことも沢山あるけど、でも本当に楽しい毎日だった。早くまたみんなに会いたいな。人とスーツケースと服やらで足の踏み場もなかった部屋が今はすごく広く見える。

The time with Barbers in IF gone past very quickly. I miss you guys so much :'(
When they were in here, I can't afford to think about everyone, but now I think that I wanted to cook for them, or I wanted to do something for them, I wanted to talk with them...so on.But we had nice and precious time! Thank you so much for coming and everything. You must be tired.

喜音は沢山のおみやげをもらった。本当に幸せ者だね＾＾喜音の英語力、一応人が言ってることはわかるみたい。でもしゃべるのは日本語のが早いらしくおじいちゃんたちにもおもいっきり日本語で話しかけてる＾＾：ちょっと心配するけど、でも今は日本語が強いくらいのほうがいいのかも知れない、どっちかの言語でしっかり基本付けておいたほうが良いって言うし、将来永住するなら英語はすぐだろう。でもやっぱりちゃんと両方話せないと自分の祖父母とコミュニケーションとれないってのは悲しいなと思った。頑張るんだぞ、喜音。大変だけどハーフの宿命でありラッキーなところなんだから。




お母さん、お父さん、私、喜音で壬生寺へ。私にとって鳩がいるって京都で当たり前になってしまったけど、アイダホにはあんまりいないんだよね。鳥好きのお母さんは人懐っこい鳩にびっくりしてた。京都の鳩はもうかわいさもないくらい貪欲だしね＾＾：

















上賀茂神社へ。モルガンは日本の森、林に興味があったみたい。アイダホは乾燥地帯で寒いからあまりいろんな植物がない。だから日本みたいにいろんな緑のものがある林とかにすごく惹かれていた。竹やぶとか。
上賀茂に入るのは私も初めて。この神社は自然がいっぱいでとてもイオンを感じたな。最近、私に念がついてた気がするけど、（笑）ここで癒されて取れたかな？？




喜音は一生懸命、砂を小川にジャージャーって投げてた。ずーーーーっと。音が楽しいのかな、しぶきが楽しいのかな、子供って本当に飽きないな。喜音のハイパーアトラクティブ（ものすごくうごくこと）にぶり豚の両親もびっくり！！！よかった、しんどいのが私だけじゃなくて＾＾：





























お母さんは今回で日本が３回目。ずっと行きたかったけど時間がなかった念願の植物園へ。嬉しかったかな＾＾　植物園は喜音をおっぱなせるところが多くて嬉しい。このときは沢山のきれいなお花がいっぱいで春を感じた。まだまだ寒いけどね。。。