Kobuta News

Yoga　Teacher　とは

2012-01-22T20:36:00.000-08:00

私がYogaを始めたのは独学からで、喜音を妊娠したときにマタニティーヨガの本を買ったのがはじめ。
それからも自身で練習していて、ちゃんとクラスに行ったのは数えるほどだった、たまにアシュタンガのクラスに行って、家でそれを覚えて練習してた。
家では毎日１時間は練習していたけど。奏大を妊娠していたときはマタニティーヨガには定期的に行ってたな。そしてアメリカに来てから週３～４でジムのYoga classに通い出してからが本当に誰かに付いて練習し始めたといえるんだけど、今、Yoga Teacher Trainingで習っている先生に会って、Yogaに対する私自身の考えも随分変わった。

Yoga　と聞いて人の印象はきっと　「ストレッチ」　「エクササイズ」　「身体がきれいになる」　とかが大半でないかなと思う。あとは「リラックス」とか「精神安定」とかかな。
私もそんな感じだったし。もちろん、それもある。でも、今はもっとPhysical education,　自分の身体に気づく、そこから自己に気づく、「どうやって？」

背筋を伸ばす　どうやって？　考えたことありますか？
ただひとつ、背筋を伸ばすのにだって何通りものやり方がある、胸骨を突き出すのか、多裂筋（背中のインナーマッスル）を働かせるのか？　それによって行き着く場所がだいぶ変わってくる。

自分の身体なのに、どうやって動かしているのか意識して生活している人はほとんどいない。Yogaはそういう自分の器である体の内側で起こっていることにAsana（ポーズ）、Pranayama（呼吸法）を通してもっと意識を持っていくこと、Yogaスートラで心の動きをコントロールすること。
それを教えてくれる先生は少ないと思う。Yogaをしていても、YogaでないYogaが世の中には溢れていて。
私は本当に、ラッキーだったと思う、今の先生で出会えたことが。そして、私も私が考えをシェアするかたがたにそんな風に思っていただけるYogaを教えたい。

少しずつ、YogaのこともBlogで紹介していきたいと思います。今日はここまで。

Christmas 2011

2011-12-26T19:43:00.000-08:00

今年もサンクスギビングが終わったかと思えば、もうクリスマスも終わりました。早いものですねー。。
本当に今年は私のヨガもあって、文字通りあっという間に年の瀬。１２月は喜音のバレエ、くるみ割り人形もあったもんだから、風邪も引いたり、死ぬかと思った。。。
Every year, after Thanksgiving, I feel time flies like 10 times faster. However, this year is more than 10 times since my yoga teacher training, Yukine's nutcracker, everyone's sick....etc....I'm glad that I could made all somehow... I was about to die in middle of this month tho.

サンタさんのためのクッキーとミルク、そしてトナカイのためのにんじん。
サンタさんは来てくれたようです　＾＾
Yukine prepared snacks for both Santa and reindeer. Looks like they came to our house too :)

The kids didn't wake up till close to 7am, which surprised us a little bit. I'm sure that Yukine woke up before 6am last year. Maybe good things that we had a party on eve,so the kids might be too tired to wake up early. Actually, very unusual, their parents woke up earlier than the kids!
去年、喜音は確か朝５時に起きて私らを起こしに来た記憶が。だから今年も絶対に早いと覚悟していたけど、意外に私たちの方が早く起きた！かなりびっくり！！前の日にパーティして疲れてたのかな？ま、素晴らしいこと、おかげで親は不機嫌なクリスマスにならず。

Got lots of presents. Happy kids.
Santa gave Unicycle and a spy set for Yukine. A big Lego set and Lego book for Kanata.
サンタさんは喜音には一輪車とスパイセット。奏大には、大きなレゴセットとレゴの本を持ってきてくれた模様。

Grandpa gave the steam roller for Kanata. Boys team has been having Lego party.
ローラーはグランパから。早速、ブリトンに作ってもらってご満悦。

Yukine was a bon bon this year in the nutcracker. Her best friend was the same roll last year, so She was so happy to be a bon bon. She really enjoyed the show, she did a good job! She was soooo cute :) It's lots of commitment for me tho....Good job for me too!

　
喜音のくるみ割り人形。　今年はボンボンという役でした。お菓子の国のミス・ボンボンの子供たちで、大きなスカートの中に隠れていて後から出てきて踊ります。いやーリハーサルの送り迎えやらなんやらで本当に忙しくて死ぬかと思ったけど、可愛かった！喜音も弱音をはかず頑張ったね。えらかった。

I made the wreath from brunches in our back yard . I always think the trees are too much trouble for us, but they became finally useful!! I am proud of me to make it by myself for free ;)
今年は家の庭にたくさんの松の枝が落ちていたのでホームメイド・リース。家にあるでかい松の木は迷惑でしかなかったのだけど、遂に役に立つときが！

そんなわけでクリスマスは家族で静かに過ごしました。午前は教会に行き、午後は嵐のため、２時間ほど停電というバーバー家らしいハプニングもあるクリスマス。おかげで私はすることもないし、寒いし（エアコンもパソコンも使えず）布団で長い昼寝をさせていただきました！

So, so we had a calm, mellow Christmas day. We went to the church in the morning, and in order to a storm, our electricity had gone down about for 2 hours. It's really like Barber Christmas. So, I had no choice to take a long nap without electricity ;) It was a nice Christmas! I hope everyone had a wonderful Christmas!! And Happy new year!!

Fall

2011-11-25T12:04:00.001-08:00

ハロウィンも終わってしまって、昨日がサンクスギヴィング（感謝祭）でした。今年、子供たちはハロウィンでなにになったでしょう。ゆきねははじめ黒猫、（２歳のときを思い出す。）その後、ダックがいいといってダックになりました。このダックの衣装は前のバレエの衣装。すごくかわいいのに、お友達に「あひるになるの？？ははは！」と笑われたらしくなりたくないと拒否。でも結局こっちのほうが受けはよかった。猫はいっぱいいるからねー。それにしても一年生で本当に女の世界。恐ろしい。。。

かなたは、Legoブロックに。はじめはダンボールで作ったけど、動きにくくて下が見えないのでまんまと転び、大泣き。笑　仕方なく、急遽、母はフェルトで作り直しましたよ。

パンプキンパッチ、かぼちゃ狩りにも行ってきました。去年と同じBob cornへ。かなたは社会見学で他の農場にも。広くって大きなわらで作った迷路もあってそこもなかなか楽しかった！友達のアドバイスで、かぼちゃ狩りに行ったけど、かぼちゃは買わず。すごい高いらしい。でも、とうもろこし畑にできた迷路やらなんやらで安く遊んできました。笑

お母さんが来たんだ。　Grandma Kirino came ( Last month :p)

2011-10-16T22:29:00.001-07:00

もう遠い昔のことのような気になってしまうけれど、中ばあが９月はじめに遊びにきてくれたんだ。まだ働いているのもあって、たった６日間の短い滞在だったからむしろ寂しくなってしまった感じだけど、でもやっぱり来てくれると嬉しい！
今回は色々どこにいったら楽しむかなとか考えて、Leavenworthというドイツ風の町に行ってみました。なかなか夏の来ないシアトルだったけど、中ばあがいた一週間はほんとに暑くて、暑さに慣れていない私たちには外を歩くのがちょっとしんどかったくらい！夏が少しでもあってよかったけど。（苦笑）

It seems like a looong long time ago, but my mom (chu-ba) came visit us in early September. She is still working so she had been here only for less than a week, it made me more miss her. But we were happy to have her here :) :) She is interested in only shopping, but I wanted to take her to somewhere interesting,so we went to Leavenworth in Washington. It was a really hot day, maybe like first and last hot week for this year while she was here, which is good thing, I guess.

Leavenworthは母いわく、清里みたい。だそう。でも確かにそうかも。歴史としては、炭鉱場だった後、どうにか村の経営をしていく手段として観光のために作られたところ。かわいいドイツっぽい建物が並んでいて、かわいい小物や服、お土産屋さん、レストラン、ワイナリー、そんなのがずっと続く。回りにはきれいな自然もあって、ラフティングやハイキング、そんなこともできるようになっているいわゆるリゾート地。なんとかお母さんにお金を使わないようにしようとしたけど、無駄な努力でした。ま、本人が楽しんでいたならいいんだけど、こっちとしては、あまり負担かけたくないから心配しちゃうよね。
Leavenworth is a Bavarian-style village. I liked the area, cute building, cute shops, restaurants, delicious cheese, olive oil, balsamic vinegar, and wine (not for us). We didn't explore to nature zone that time,but there are lots of beautiful place to look at. Chu ba (my mom) was also liked there since she could do shopping :D I was trying to keep her from spending money, however, it was a useless effort. Oh well, as long as she was happy.

There is a nutcracker museum. Yukine was so excited about the museum. It's not big, not so organised, but amazing numbers of nutcrackers there from all over the world and era. It's worth to go and see once.

くるみ割り人形の博物館もあって（くるみ割り人形はドイツのはなしだから。）ゆきねはくるみ割り人形が大好きだから、楽しみにしてたみたい。そこまで大きな博物館ではないけど、そりゃこれでもか！ってくらいのくるみ割り人形がおいてあって、寿司を持ったくるみ割り人形とかまでいて、かわいかった：）一度は行く価値ありかな？

そんなこんなで、あっという間のちゅうばあ滞在でした。ああ、また来て欲しいなー！！

Summer pictures

2011-10-10T16:46:00.000-07:00

Old pictures that I didn't post yet.
夏休み中の写真。（もう古い話だけど。）

Raspberry picking

We went to Raspberry U-picking in August. This summer was very very cold in Seattle, so I could pick both raspberries and blueberries at the same time, which was really nice. And the farm had very very big berries and Yummy :)
今年は夏が寒かったので、いいことか悪いことか、ラズベリーとブルーベリーが同時に取れた。しかもここのベリーがとっても大きくって、おいしかったー♪

Jackson hole in WY.

We went to visit Brit's family in ID this summer. We went to Jackson hole for fun and saw lots of wild animals this time. I longed for seeing elks, and could get see them! They were pretty. Also saw mommy moose and baby moose, beavers....more!!!

ブリトンが仕事が決まってから仕事始まりまでの期間、アイダホに行ってきました。
これは実家から近い、ジャクソンホールというリゾート地の近くの国立公園での写真。
今回はたくさんの野生動物にも会えて、私自身は大興奮！！！念願のエルク（鹿よりすこし大きいの）や、お母さんと子供のムースなんかも見れました。

アイダホは自然いっぱいで、有名はイエローストーンなんかも近くて、遊びに行くのは楽しい！夏はシアトルより暑くって、夏！って気分になるし。

私が始めた事。

2011-10-10T16:31:00.000-07:00

本当になかなか更新できないこのブログ。
いつも、ああ、これ書いておきたいなとか思うけど、忙しくてそれどころではなくなってしまっている最近。
なにがこんなに忙しいって？
ヨガを自宅でささやかながら教え始めたこと。
私が念願のYoga teacher trainingを受けていること。
子供たちの学校が始まったこと。

たった月に一度の週末、金、土、日だけのヨガ・ティーチャー・トレイニングだけど、私にとっては、英語で解剖学、哲学、ポーズのクラスを取るのは結構の負担です。何よりも、解剖学。。。日本語でもわからんのに。（汗）
でも、自分のしたい勉強をしているのは大変でも頑張れる。
大学でもちゃんと本当に自分のしたいことを探してから勉強すればよかったな、と本当に心から思う。
心から興味のあることを早いうちに見つけるって本当に大切だな。

自分の子供たちにはぜひ、自分のやりたい（できれば、使える学問。←これは親のエゴ？笑）ことを早く見つけて欲しいな。そのために私たち親も、子供の色々な可能性を伸ばしてあげる子育てをしないといけないんだよね。ヨガだけでなく、子育ても本当に私には勉強の毎日です。

Summer vacation

2011-08-14T21:22:00.000-07:00

Hmmm... I need to upload our pics sometime soon. Summer is almost over in here?? So cold!! I haven't gotten a hot summer here in Seattle yet, I've been waiting and waiting, and it's already middle of August! I miss summer.... I never be able to wear my summer dress.....The weather in this summer is terrible. People in Japan where keeps recording highest temperatures everyday may envy us, so I shouldn't say that, I guess. The good thing in this summer, Brit has been with us all day, all summer, which is nice for me and the kids. Now that we can say that since he found his new job :p Yes, we had had a scary moment, Brit lost his job end of June. I was so scared the situation, worried about the kids, our future, I expected unemployed liffe would be long since I knew many many people are having a hard time to find jobs. But, he got a new job in a month. I'm proud of him, appreciate his hard work.
So our summer started sadly, though we went to berry picking, went to camping, lots of barbequing as usual, having fun :) It would be much much harder for me if Brit couldn't find a job after summer vacation. After Brit finally get a job officially, we went visit his family in Idaho. It's been weird weather down there too, but at least much hotter than in Seattle, so I was glad that. Tho Yukine had been so grumpy since she isn't used to that hot. We had wonderful time over there. I'll write about the trip later.

Now that summer is getting close to over, which is sad. Time flies. sometimes we ( especially, Brit. He is ready to go back to work :p) are tired of playing with the kids, but I have a good time with both of kids, and nice things that I don't have to yell at Yukine to make her get ready for school every morning, worry about time to send them to school or pick them up, things like that. Brit will work from tomorrow. It was so precious that we could spend time together so much. Nice summer after all :) :)

夏休み　Summer vacation

2011-08-12T08:40:00.000-07:00

夏休みと言っても、もう終わりに近づいてます。（汗）
シアトルは例年に増して冷夏で、まだ夏は来ないのか？？と心待ちにしたまま夏が終わりそうな勢いです。本当に涼しいを越して、寒い。。。。猛暑の日本のみなさんにとってはきっとうらやましい悩みでしょうが、寒すぎるのもちょっと夏気分になれず寂しい今日この頃。

この夏は今思えば、家族で時間を過ごすことのできた貴重な夏でした。
実はブリ豚が６月にリストラされ、無職でした。はじめはどうするかとそれはそれは不安でそれこそ夏を楽しむ気分でなんかなかったけど、長い目で見ていこうと思って覚悟してみたら結構早いこと一ヶ月くらいで次の仕事が決まってくれました。ブリ豚、えらい！！！素晴らしい。一番、焦って責任を感じていたのはブリ豚のはず、いつもの様に、テンパッテいるところを家族に見せず、前向きに忍耐強く就活を続けるブリ豚には頭が下がります。
人生って本当に山あり谷あり。一番、リスクのでかいギャンブルのようなもの。こういうことがあって、頑張って家族で力をあわせて乗り越えて絆を深めていくのかと。
そして、たくさん心配してくれた、応援してくれたお友達にも本当に感謝！！！！

そんなこんなで始まった今年の夏でしたが、キャンプに行ったり、ラズベリー、ブルーべり狩りに行ったり、結構楽しんでます。寒いのはたまにキズだけど。

子供たちは夏休みをのんびり過ごして、昼近くまでパジャマでいるような生活をしています。苦笑　アメリカにもラジオ体操があってもいいかも。だらだらしなくていいし。
しかも、アメリカって夏休みの宿題ってもんがない。だから本当に子供って勉強しないんよね。
頑張って、少しでも喜音に勉強させようと思うけど、なかなかできない日もちょくちょく。２ヶ月の夏休み終わっておばかちゃんになってないといいんだけど。。。。

そして、そろそろ、奏大の秋からのプリスクールを考えたりしないとなと思いつつ、まだ後回しにしているめんどくさがりやの母。そろそろ重い腰を上げないと。
ああ。。。もうそろそろ秋のにおいがしてきます。。。寂しい気分。

思い起こさねば　I need to get my memory back

2011-06-28T20:08:00.000-07:00

奏大の書いた消防車（縦になってしまったけど。）
絵を描くのがだんだん上手になって、塗り絵も最近すごく好きな様子。

Kanata drew a fire truck. He is getting better drawing and coloring :)

With Mis. Jones. She was an awesome teacher. We loved her so much. Yukine was getting like Mis. Jones more and more in the school year :)

At kindergarten promotion ceremony

At the beach near our house. It was super low tide. so we could see lot of interesting creatures. The picture is Kanata and starfish in the water underneath him.

いやいや、またもやブログを放置中。最近やばいですな。
６月も終わりますが、６月はそれなりに色々ありました。
喜音の学校が終わり、夏休みに。アメリカは６月が卒業シーズン、
喜音はキンダーガーテンが終わりました。次の９月からはついに一年生。
ファースト・グレイド、そして、学校も近くの学校に転校します。

今までの学校のキンダーの先生はすごく熱心な人で、親子ともども大好きだったし、
家族ぐるみで仲良くしてた友達ともお別れなのにすごく寂しい（＞＜）

新しい学校でも、仲良くいい学校生活を願うばかり。

Barber家はこの一、二ヶ月で色々とありました。

ちなみに私は、今自宅で日本人の方を対象にヨガを教え始めました。
９月からは資格を取るために、クラスにも通います。
ずっとしていきたいと思っていたことにちょっとずつ近づいていっています。
ヨガを通して、自分が得たもの、助けられていることを、少しでも多くの人にも知ってもらえたら
自分の身体と心のつながりを少しでもたくさんの人にきづいてもらって少しでも癒すことができたら
そんな思いで、ヨガティーチャーを目指します。

We are pretty busy everyday. Yukine and Kanata both finished up her first school year. Both kids will go to other school from this fall in our neighborhood. Hope they will like there and make friends soon. I started teaching Yoga at my home. I'm going to take yoga teacher training class from this fall. I am so excited about the class and enjoying teaching yoga :) We will have new school year for all of us, will see the things will go well. I also try to post more stuffs on blog in this summer. It's been many many thing is going on. I can't catch up them yet... We will go camping tomorrow, I will post about it for sure ;)

ジャンバラヤ　Jambalaya

2011-05-30T20:59:00.000-07:00

作ったわけじゃーありません。
奏大の最近のはやり言葉。暇があれば「ジャンバラヤ、ジャンバラヤ～」って連呼。

かなた：「ジャンバラヤ、ジャンバラヤ、どこにいる？」

ゆきね：「かなた、ジャンバラヤって、人ちゃうでー。食べ物なんやでー」

かなた：「いや、そいつらは悪いやつら」

一瞬、それ聞いて、マフィアみたいなジャンバラヤを想像して笑った母。ぷっ。　笑

Not about food. Kanata seems to like the word, "Jambalaya" lately. He's been saying the word again and again.

And, the kids had the conversation today.
Kanata: Jambalaya, Jambalaya, where are you?

Yukine: Kanata, it's not a person. It's a kind of foods.

Kanata: No, They are bad guys

補助輪なし！！！No training wheels!

2011-04-26T21:15:00.000-07:00

ゆきねがついに補助輪取ったー！長かった。。。。（涙）
いやいや、一時はどうなるかと思ったけど、大人までそのまんまかと思ったけど、
よーやった！！！！！

乗れた日にはみんなでちょっと遠くの図書館までサイクリング、軽く片道１時間かかりましたわ。
母、競歩ペースでついてくの疲れましたわ。。（私も自転車に乗ってしまうと、いざというとき、助けられないので。）

最近、ちょっとシアトルは春らしい天気になってきた今日この頃。　
といって、明日からまた雨らしいけど。

Yukine finally could get how to ride a bicycle without training wheels!!! Hooray :D :D:D She didn't want to try it before, I think because I pushed her to ride a bicycle too much and she fell down, after that she felt scary to ride it without training wheels.... I know it was my fault.
BUT she did it!!!
Once she got it, like other kids, she wants to ride a bicycle everyday :) We went to one of the library, which has 60 blocks away from our place, by bicycle. ( I walked and ran since I needed to help both Yukine and Kanata.)

After all, spring is almost coming to Seattle. It's been nice weather during kids spring break. Though it will be raining again from tomorrow...... :(

奏大、プリスクールへ行く。Kanata is a preschooler!

2011-04-07T11:34:00.000-07:00

たまには奏大のことも書かなアカン、圧倒的に喜音のことが多いし。かわいそうに、二人目。

奏大は、３歳３ヶ月。ずっと迷っていたプリスクール。喜音が３歳になったら絶対に保育園に入れる！働く！って思っていた私。
でも二人目、奏大になると、家にいるのが当たり前だし、アメリカのプリスクールじゃ２時間か３時間しか預かってくれない。一日にすると高くって働く意味ないし、二人目だし、一緒に居られるのもこれで最後だしな。、別に家で見られるし、お金かかんないし。。。とか、うだうだ考えててなあなあになってた。

でも、お金は別として、日本に行く前までは結構どこに預けても大丈夫だった、奏大。日本に行ってから、どうもさらに増して甘えん坊に。しかもママといっしょじゃなきゃなんでも嫌！みたいな感じ。
これはいかん！！！日本男児たるもの、親が死んでも泣いてはいかん！！

じゃないけど、ある日、あまりにも手のかかる奏大に疲れて、勢いで、喜音の行っていたプリスクールにサインアップしてきた。笑　

で、今週火曜日が初日だったわけ。

行く前から、「ママも一緒にいて。おいていかないで。」と奏大。
まあ、一日目だしと、ほぼ一緒にいた。最後にちょっとだけ大急ぎでスーパーへ２０分。
まぁ泣かなかったみたいだし、よくやったかな？？

このプリスクールに喜音と一緒に来たとき、奏大は、９ヶ月の赤ちゃん。いやいや、もう奏大が行く番とはね。本当に時がたつのは早いな。。。

Sometimes, I'd better write about Kanata.　Kanata started going to a preschool from last week. He was pretty good at staying by himself till we went visit to Japan. After we came back to Seattle, He must have been spoiled by his grandparents over there, he hasn't wanted to stay by himself anymore, which is too bad for us. But, on the other hand, he is a second child, I would feel lonely after he started school, I don't work so far anyway, so I just had him at home. It was ok, but he was getting needy more than before, wanted more attention, I thought it's time for school for him! I put him in the preschool Yukine went, so he knows the teacher and he likes her, familiar with the place, I thought it would help for him to get used to be. And I was right. He went to there twice. On the first day of his preschool, he couldn't let me go most of time only last 20 minutes. But on the second time, he has been able to stay there by himself for 1hour and half!! A Big Boy Kanata!

I can't believe when we went to the preschool, Kanata was only 9 months old baby! He couldn"t even walk!!! I put him in the sling and went to there 3 days a week for 2 years! Now that, HE is going to the preschool!!!! Gosh, time flies.

３月１１日

2011-04-05T22:09:00.000-07:00

子供の誕生日パーティを楽しくやったと思ったら、まさかこんなことが起こるなんて。。。。

３月１１日、絶対に忘れてはいけない、忘れられない日になってしまいました。

東北地方太平洋沖地震
http://blog.goo.ne.jp/flower-wing

この上のリンクは被災地の様子がすごくわかるBlogです。

この地震が起きてから、ちょっと自分の中でも人生が変わった気がします。　日本にいたからってなにができるわけではないけど、こんな遠くにいて、なにもできない、自分の小ささをさらに感じた。
できることは、なるべく義援金を集めることだけ。多分それが変に素人の私が手を出すよりは一番力になると思って。

シアトルでは、日本人の人を中心にチャリティーセールや、チャリティーイベントが開かれ、同じように、母国を思う人がたくさんいることを感じました。

私たちも、Bake Sale を一度開き、義援金を集めて、全額７００ドルを集めることに成功。
それを、Matｃｈといって、企業が二倍にしてくれるシステムを使い、１４００ドル募金しました。

復興には長い年月と資金がかかります。今はまだ記憶に新しいので、集まる義援金も時間が経つにつれて、忘れ去られていく。こうした義援金活動を、定期的に行っていって、コンスタントに続けて行きたいと思っています。

Thank you all for your concerns about Japan earthquake. My family, friends in Japan are all fine. You know, there are still a lot of problems there, radioactive issue, could be another quake ...... I always feel so pain for my country, but even though I sit in front of TV or radio, and feel sad, nothing will change. All I can do is donating money, stuffs or finding volunteering I can do from here and I think it's most important for them for now.
We had a bake sale for Japan other day. I and my friend wanted to move some action for our country and we decided we had a fund raising event, and did a bake sale with Thistle Theatre who had a puppet show about Japanese folk tale "Momo taro( peach boy)".
It was a huge success! We raised about $ 700, and Brit's company matched it, so we donated $1400 to U.S red cross!!! We'd like to keep doing events like that and raising money for Japan. It is hard to raising money after people forget about the sad news.... but still need a lot of help for recover from the suffering. I can't forget March 11th forever.

お誕生日会　Birthday bash!

2011-03-06T08:38:00.001-08:00

無事、今年も誕生日会終了。今回はおまけで奏大も便乗。あまりになにもしないのはかわいそうなので。本人はやる気満々やったし。だからケーキも二つ。消防車とくるみ割り人形。
今年は喜音のブームの「くるみ割り人形」パーティ。　ピザも作ったんだけど、子供たちにさせたものだからどのピザがだれだか、焼けるのが待てないやらでちょっとした混乱になってしまった。来年はもっと考えないとな~。残ってくれたママたちにたいぶ助けてもらっちゃった。ありがとう！

The kids birthday party this year is all done! Good job, mom ;) I was not planing to it for Kanata, but feel bad for him, so I made a cake for him too. Yukine wanted to do The nutcracker party this year, so I made, of course, The nutcracker cake and a mouse king pinata. Kids made their own pizza, but it was kinda ciaos , there were too many kids ( I think about 20 kids there.) too many pizzas, some kids ate someone else's pizza ... things like that. It was mess. However many moms stayed and helped me a lot, so I could went over it. Thank them so much!

今回はPinataという、張りぼて？みたいなのもやってみました。もともとメキシコからきたものらしいけど、アメリカの誕生日パーティではとても人気。子供たちが棒で張りぼてを壊して、その中のキャンディやらおみやげを拾うというゲーム。
このPinataはくるみ割り人形に出てくるねずみのおばけ王子（のつもり。）
This was the first time I made a pinata by myself. It's not very hard, but it's not tough enough for all kids to hit it. I guess they didn't care so much as long as they could get goodies tho :p

くるみ割り人形の福笑いもしてみた。楽しんでた子は楽しんでたかな。
（パーティの時に時間がなくて写真取れなかったので後日。）→

I made a game, I don't know there are similar game in America too, but a player covered with eyes has the face parts. and build up the face without looking.

　

ケーキはいつものごとく、こっちのフロスティングというクリーム　
と着色料をなるべく使いたくないので、いちご、ブルーベリー、りんごでデコレーション。
くるみ割り人形の顔、消防車の窓、タイヤだけ、チョコに色つけました。
今回はケーキ自体も日本のレシピでロールケーキにしたので、甘くなくって若干ヘルシー？？笑
アメリカ人の子たちには甘くなくって好きじゃないかな？と思ったけど結構みんなバクバク食べていた♪

ｓ

ケーキ焼くの苦手だけど、デコレーションとアイデアを考えるのは大好き♪
自分のイメージしたとおりになるとすっごくきもちいい~♪

As last every year,I wanted to avoid using frosting and food coloring as much as possible (since I don't like the taste personally ), so I used strawberry for the color, whipped cream for a glue and nutcracker's hair and bread. The fire windows and nutcracker's face parts are chocolates. It's always fun to think how to make cakes the kids requested me,and when they came up like real one as much as possible, I felt soooo good :) :) I think I succeeded in it this year!

歌手ゆきね　A singer Yukine

2011-03-02T15:09:00.000-08:00

二日間吐きまくって（汚くてすみません。）寝込んでいたゆきね。
今朝まで元気なかったくせに、午後から踊って歌いまくっている。。。

作詞作曲も自作で。

さっき、椅子から落ちたかなたへの一曲

「つよくなりなさーい♪　つよくなりなさーーーい♪　つよく！つよく、つよく！！！！」

なんてひどい姉。

Since two days ago, Yukine has been sick. She kept barfing and I was so worried her. ( Since I read a article about Myocarditis.) She was sick till this morning, but she is very fine now. What was it????
Anyway, so she gets back to usual Yukine. Singing, dancing, keeps asking to play with her.
She even made up her song for Kanata who fell down from a chair and cried.

"Be~ Stro~ng♪ Be strong~ ♪　Strong! strong! more more more~~~!!!!!!"

What a cold sister....

Unbelievable!!!

2011-02-16T09:02:00.000-08:00

ありえませんって！

庭の木の枝が落ちてきて、私とブリ豚の部屋の窓ガラスが粉々に。。。しかもこれ、今回初めてでなく、この１ヶ月半の間の二回目。。。。。こんな確率の運、いりません。宝くじなみだと思うんだけど、宝くじだったらいいのに。。。。

一回目は私と子供が日本にいる間、ブリ豚から連絡が。それ聞いたときもありえない！と思ったけど。
今回は、私と子供は子供部屋。私が昼寝をしている間、子供立ちは部屋の中で遊んでいたとき。私が起きて、お風呂場を掃除してるといきなり、「ぱりーん！！！！！」とな。

もし、もし！！私が私の部屋で昼寝をしていたら、きっと子供は私の部屋で遊んでいたはず。そしたら・・・きっと落ちてきた枝にぶつかり、粉々のガラスの雨が降っていたはず。。。。
ああ、こわっ。。。

私たちの家でなくて貸家なので大家さんがすっとんできて掃除してくれて修理やさんも呼んでくれて、いろんなことが不幸中の幸い。

しかし、もう二度とこんなこと起こらなくていいです。。。（涙）
２回あったし、３回あるやろうか？？

お祓い行こうかな？？

Another branch hit our window again!! It happened once when I and the kids was in Japan. I thought I was glad that we weren't there when it happened :p However, I had same experience as Brit at last. Who thought there are so many houses around here and there are so many trees around there, and only our house got the attack, and twice in one and half month???? It's unbelievable!!!!!!!!
We all are fine. It could be worse. This time, Only I and the kids were in kids room, I was taking a nap, the kids were playing in the room. If, IF we were in our bed room, and I was taking a nap, the kids would play in our room and maybe would be hit by the branch and tons of glasses..... Oh, it's scary.....
Glad that we didn't get any hurts.

I'm just hoping it won't happen forever....

ゆきね６歳、かなた３歳 Yukine 6, Kanata 3

2011-02-09T21:13:00.000-08:00

そう、今日喜音がこの世に生を受けてから６年が経ちました。
ちなみに奏大は日本にいる間１月７日に３歳に。
日本ではばたばたしてて、暇だと思いきや、あっという間の一ヶ月。また追ってアップする予定。

奏大の誕生日は日本でちゅうばあ、じいじ、おおばあ、おにいも共にやったので、
書くタイミングを逃した。プラス　ケーキとかしなかったので、ささやかながら今日喜音と一緒に小さなお祝いをしました。（かわいそうな二人目？？やっぱり？？笑）

後日喜音の誕生日パーティもしようと思ってるので本来今日はなにもしないつもりだったけど、やっぱり当日だし、ってことで急遽すごく即席。でも二人とも思いのほかすごく喜んでいて、素直に育ってくれている（今のうちだけ？？苦笑）ことが母としても嬉しく思える日でした。

6年が経ち、バースディカードを日本語、英語両方自分で理解できるようになった喜音。誇りに思います。

口こそは生意気で殴りたくなるけど、でもやっぱりいいお姉さん、責任感があって、やさしい子。たまに無理しすぎるところ、ちょっと自分に自信がないところなんかも。

かなたはその点、すごくマイペースであきらかに二人目男の子といった感じ。うまいこと世渡りしてってる。（喜音が怒られていることを見て、しない。もしくは親の前ではしない。）

よーしゃべるようになりました。英語も日本語も。日本語は、やっぱり日本から帰ってきたばかりなこともあって、語彙が増えた。たまに「そんなこともいえるの？」と驚かさせる母。

ちょっと背も伸びたかな？幾分冬太り感が解消されてきたような？？笑

なによりも本当にこの二人は仲がいい。もちろん喧嘩もするけれど、お互いのことをよく考え合えてて、お互いがすごく好きなのが嬉しい。どうかこのまま仲良い姉弟でいてほしいものです。

私も母親6年記念。うーんまだまだやっぱり母として悩む日々だけど、余裕を持って、流されず、どんと構えられるかあちゃんになるべくまた精進していきます。

おめでとう、喜音、そして奏大！

We came back from Japan a week ago. I couldn't update my blog even once while we were there! It was busy last two weeks since we went visit back and forth between Kyoto and Nagano. Though other than that, I was supposed to have a lots of time in Nagano. Now that we are already in Seattle. Time flies.
On the other hand, I feel like I have come back from Japan since it's been for a year or something. It took for a while for me to adjust to Seattle life again.
I'll update Japan trip as soon as I can. Hopefully...:p
Anyway, Yukine had her birthday today. She turned 6 year-old. Kanata tuned 3 year old when we were in Japan, right after new year, On 7th Jan. We had a party for my mom who had her birthday on 7th Feb, Yukine and Kanata in Japan, though No cake and no birthday song. So Today we had a small birthday party for two of them. Yukine will have a party with her friends sometime soon (Awwww I have to think about it....) So it was a really really small one. I and Brit wrote their birthday cards and baked an instant cake, put candles on it. It was not fancy at all, but the kids were still very happy about it. I was glad that they are very sweet kids when I saw their faces :-)

Is Yukine already 6? I can't believe it! She is a happy, sweet, kind, has responsibility, good kid. And she also has very sensitive part, sometimes she doesn't know how great she is, worry how her friends think about her. I understand that since I am too. I mean I can't be confident either. Some point, that's why she can be very kind tho, in my opinion. Good and bad.
Her dad never care about anyone else. And he is always almost very happy. So I hope that she will get some way to think thing from her dad. In addition, I feel that she is getting closer and closer to teenage girl..... I fear it.

As for Kanata, he is going to his very way. He still loves trucks and cars, not much trains according to him.He loves fighting, kicking, punching right now, by which his mom is not appreciated . I have no idea how he got the idea. He didn't see TV much, especially, I didn't let him witch fighting scene or games tho. I seriously want to put him in Karate club or something so that he can kick and punch without my stopping :p He is a big boy, he is strong. He usually doesn't listen to his mom and just run away. I chase him a lot recently.... He speaks a lot both in English and Japanese. Thanks to his my Kirino family and Japanese friends, his Japanese vocabulary is increasing a lot. His English sounds like very Yukine :p
And I have been a mom for 6 years. Still there are so many things I don't know, I bump the wall. Raising kids job is always challenging for me. I'm trying to ,at least, remember not to compare with other people, tell my kids how much I love them, have leeway.

Merry Christmas!

2010-12-25T22:29:00.000-08:00

メリークリスマス！！　サンタさんが無事来てくれた様子。
Merry Christmas, HOHOHO!
Santa apparently came to us too :-)

Exciting kids bofore 7am....

喜音は念願のくるみ割り人形。
奏大はLego

Yukine got a Nutcracker that she had been wanting and wanting.
Kanata got Legos!

ああ。。。やばかった。ほんまに美味しすぎた。すべてが。
今年はIdahoに行かなかったので家で友達とパーティ。

Aa... It was sooooooooooo yummy foods.
We had a Christmas party with our friends this year.
It was delicious. Oh, so delicious......

クリスマス前。チャリティーでデパートの庭に特設メリーゴーランドが。

シアトルだけかアメリカか。クリスマスといえば、メリーゴーランド。

@ Downtown westlake.

@ Seattle center.

クリスマスなのでクリスマスリースのパン。

Wreath bread

I hope everyone has a wonderful holidays!

Chiristmas is coming

2010-12-17T19:46:00.000-08:00

そういえば、もうクリスマスも間近。クリスマスツリーも実はサンクスギビングの後すぐに飾ったのにアップする時間がなく。。＾＾：

サンクスギビングが終わると人はクリスマスツリー、ライトをつけ始めます。街は一気にクリスマス一色！　生のクリスマスツリー屋さんも一斉に軒を並べ始めます。アメリカ人は結局、生のクリスマスツリーを買う人が多いのじゃないかな？やっぱりその方が雰囲気が出るのか、匂いはすごくいいみたい。一度私も試してみたいな。人生で一度も生のクリスマスツリーなんて持ったことないし。来年かな？　こんなに木を切って環境に悪くないのかと思うけど、やっぱりそれなりに考えていて、その木はクリスマスツリー用にちゃんと養殖してる木であって、その中でも木その物を切ってしまうのでなく、太い枝を切ってクリスマスツリーにしてる店や、この前、なにかの新聞でツリーのレンタルってのも読んだな〜。使った後にもう一度植え直すらしい。実は作り物よりも環境にいいらしい。でも人工も便利なんだよね。片付けとか、あの針葉が落ちてこないとか。

I forgot to write about putting up Christmas tree. It was end of last month. Awww... Time flies...
Anyway, we have only artificial tree at our home. So we use it this year too. I want to try buying fresh tree next time. I read the article about renting Christmas trees. It costs same price as buying one, but I think it's a good idea. After people use the trees, the trees will plant on the forest ground again or something like that. Or I have heard that Christmas tree shop try to sell brunches not tree it selves. Fresh one has a good smell and better atmosphere, I read actually environment friendly more than artificial since the artificial has PVC. Artificial one is easier to put it up and clean it up. I don't have to sweep needles either though. But I never had a real tree in my life, so maybe next year.　

喜音のくるみ割り人形　Yukine's first nutcracker

2010-12-17T09:51:00.001-08:00

衣装合わせとリハーサル風景

Costume rehearsal

初日公演が終わって。ちょっとメイクもしてみました。
雰囲気変わるね。

After the first show. She got make up on a little. looks different :-)

私の使えない携帯で。画像わるっ！苦笑
こんな晴れ舞台にカメラを3日間続けて忘れる両親。＾＾：

喜音、念願のバレエ『くるみ割り人形』に出演。（といっても全員が出られる。）バレエの中では？アメリカ、西洋では？クリスマスシーズンになるとくるみ割り人形のバレエが話題になります。クリスマスの一つの楽しみとして。去年、喜音もそういう影響を受けて、バレエに興味をもち、くるみ割り人形に出たいと。
初めてだったし、小さいのでほんの一瞬の役だけど、本人はすごく嬉しかったようす。初めて化粧できたのもね。
私の小さいころ、バレエをしていたから自分のやっていた時のことをよく思い出しました。
その週はリハーサルが毎日のように入って、学校も、他の習い事もで私が死ぬかと思ったけど、親子共々いい経験になりました。子供のおかげでいろんなアメリカの文化を知ることができるね。ありがたい。素敵だったよ、喜音　＾＾

Yukine could be in Nutcracker!! She was so excited and did a great job :-) She was soooooo cute. She was a gumdrop and it's a small role but still she had a great time. There were 5 shows through the last weekend. It was too much for small ones. but Yukine made it and she enjoyed it entire time, especially make up time ! I'm proud of her. I was so exhausted in that week. She got 3 or 4 times rehearsals and a regular ballet class,a school, another classes.... ha... Mom is actually a taxi driver..... I did volunteer once for Nutcracker, which made me tired a lot too :-p But It was a good experience for both I and Yukine. I had done a ballet when I was a little, so it reminded me that time a lot! I wish I could dance again :-)
Kanata and Brit will watch a monster truck show someday in the future, so I and Yukine will go to watch a nutcracker or other ballet in the same day ;-) That would be "everyone is happy"

Thanksgiving

2010-12-07T07:51:00.000-08:00

今年のセンクスギビングはたくさんお呼ばれしてなんとも嬉しい楽しいイベントでした。
アメリカ人はセンクスギビングホリディの間に平均（なにからの平均かよくわからんけど　。）５ｋｇ太るらしい。　こわっ！！

ま、そんくらいおいしい食べ物とパーティがあるということですね。

私たちもセンクスギビング当日は３つのパーティをはしご。その次の日からIdahoのBoise 市
に出かけてブリ豚家族と一緒にお祝いもしました。
ブリ豚の両親はIdaho Fallsというところに住んでいるのだけど、Boiseにはブリ豚の妹、一番下の弟が住んでいて、そっちへ行くほうがシアトルからは若干近いので、今回はそこで集合ということに。
行き帰りといつものごとく、（冬にアイダホに行くときはいつも嵐にあう私たい道は最悪で、あやうく私たちも大きな事故に巻き込まれるところだったかも知れないという苦境を乗り越え、無事にいって帰ってきました。

家族で集まるのはやっぱり嬉しいもの。
喜音も奏大もあまり会えない従兄弟と再会できて、おもいっきり雪の中遊んでました。
いつまでも、みんな仲良しだといいな。
素敵な家族の一員であることに感謝。

Oh, Finally I am going to write about Thanksgiving holiday....almost Christmas though.

We had a great thanksgiving holiday!!! We had total three party, we enjoyed all of them. Good foods, good friends, good family :-)
We went to the church party at the noon on Thanksgiving day, there were lots of delicious foods as usual. That was our last party at Greenwood ward since we moved to Shoreline, which is next ward and uses same building, so we can still see the people in Greenwood ward. We loves Greenwood ward, their foods too ;-) So we misses them a lot!
And after that, we went to Brit's grad friends house like last year. It was fun too! We were full, but still kept eating and munching. It's a holiday :-p
Then next day, we headed to Idaho, Boise to see our family. It was a terrible storm on the way, we couldn't arrive at there after all, there were a big trucks accident and they stacked, so we had to stay a night in Oregon. Finally, we got there noonish. I'm so glad that we finally got together. (I'm so sorry for Dad though....:-( We had a great time, I had a great time! Thanks to Tiz, I could go in My favorite ashtanga yoga class too! I enjoyed the class so much!!! It was a wonderful. Thank you so much, Tiz!!
The kids had a wonderful time with their cousins too! They are so good friends :-) I'm very very thankful for our fantastic friends and family!!!!

Pics will be later.

New house

2010-12-04T16:27:00.000-08:00

新しい家に引っ越して早３週間。。
まだ片付いてません。なぜって？大家さんがまだ色々カーペットの掃除をしてくれないので、家具をまだ置けないのです。。－－；
シアトルの人といってもあなた、あまりにも動かなすぎでしょう。
もう３週間ですよ？？

ま、それをおいておけば、家は快適です。下やら上やら気にしなくていいし、キッチンも広いし、部屋もちょっと広くなりました。　なんといっても庭があるのが嬉しい！夏が楽しみ♪
寒いけど。

It's still big chaos here though, we finally started living in the new house. Good things are more space, our own laundry, the kids can run and make big noise compared with the apartment. ( Still sometimes we have to say be quiet.) , have to less care about neighbors, less stress for us :) And I enjoys decorating and coordinating the interior with a limited budget. It's fun, I love it! Bad things are Brit takes more time to commute, that means leave earlier and get home later. I expected, but a house is very cold :( in this season, there are many many pine needles in our yard, so we have to clean everywhere inside and outside of the house. And!! I can't believe though, our landlord isn't done all the cleaning yet!! We cannot put all furniture and stuffs in our master bed room till he is done his work. Uwwwwwwwww....we don't have to pay for utilities bill either till he is done tho.
I hope he will come tomorrow and done with all the work!!Please move, the seattle guy!!!

Here is the pictures of the house :-) Please come visit us someday, everyone!!

誕生日 My birthday

2010-11-21T07:31:00.000-08:00

２９歳、最後の２０代となりました。

誕生日に引越しでなんだか誕生日ってもんがどうでもよくなった感の一日だったけど
一年をだいじにしななーと翌日を迎えて慕っているところ。

思えば、２０代はあまりにもいろんなことがありすぎて、
２３で母になり、そのままわけもわからず突っ走って子育て生活。
２年前にアメリカ移住。
周りの人に恵まれて、どうにかこうにかやってきたけど、
自分というものに自信が持てない、なにもできていないんじゃないかって
そればっかりを思う日々でした。ｎ
２９歳は最後の２０代ってこともあるし、自分がしてみたかったってことを
この一年こそ有言実行しよう！

いろんな人に誕生日のコメントをもらって本当に嬉しかったです。
ありがとう。本当にみなさんありがとう！！

I turned 29 year-old yesterday. It was a busy moving day, thanks to many people's help, we finally moved all furniture out. One of our friends invited us for dinner after the moving since when her family moved, it was hard to think of dinner. I'm thankful for her kindness.
And I got lots lots o f birthday wishes on FB and Japanese SNW. Thank you all for your birthday wishes! I didn't do anything like birthday, but it was a nice day :)

Well, it will be my last 20's. I got a pregnant when I was 23. then I've been just handful with taking care of the kids, being mom. tired, couldn't think about myself. I always feel that I don't have any career, won't get a job again. But one of most problem, I think, I never moved. So this year, I will do something!! Before 30!

Go for it!

お引越しです。 Mo~ving!

2010-11-18T22:36:00.000-08:00

子供部屋になる部屋。
should be kids room

ゆきねのバレエ。
普段は見れないだけど、Parents watching day　参観日のようなのがありました。

Ballet Yukine.
She loves a ballet so far.

Pumpkin patch　かぼちゃ狩り？に行ってきました。
また詳細は後ほど。

ハロウィン仮装。絵里も一緒に。

Halloween

絵里到着。誕生日おめでとう！！

My best friend Eri came visit us. It was sooo much fun!

はろうぃ〜ん

ハロウィンシーズンで近くの植木やさんにはわらの迷路があったり。
しかもタダ！めっちゃ通いましたわ。笑

The nursery had a hey maze for kids, in addition, it was free!!
How nice!! I and Kanata visited there so many times. haha~

ああ、忙しい。。。

日本からベトナム帰りの絵里が遊びに来てくれたこと。
ハロウィン
喜音のバレエの参観日？があったこと。
奏大の日本語サークルのこと。
遂にお引越しをすること。

色々書きたいことはあるのに、引越しやら風邪やらなかなか更新できてませんな。

とりあえず今はちょこちょこダンボールを新しい家に運んでます。

今週末に大きな家具を動かす予定。
また落ち着いたら色々UPしていきます。

Oh... So busy busy...We are going to move!!We are carrying boxes every day. We are going to move big stuffs, furnitures, in this weekend.
I didn't write about Halloween, having my collage friend Eri, Yukine and Kanata's update yet.... Almost it's Thanksgiving season. OMG.
I hope it will be clam down next week.

I'll update our new house as well.

喜音の学校 Yukine's school

2010-10-27T09:05:00.000-07:00

キンダーガーテンなるものが始まって2ヶ月。

今、私は週１、クラスのボランティアをしています。

なにをするかって、先生が少人数の子供たちに教えている間、わたしらが先生のかわりに、クラスを歩き回って励まし、席に戻し、やる気を起こす。。。。いわゆるモンキーパークの飼育係です。笑

いやいや、これは結構カルチャーショックを未だ受ける。わたしにとっても新鮮な貴重な時間。
アメリカは自由ですな〜。

日本のように「前ならえ！」とか「起立！」とか「先生さようなら、みなさんさようなら」
ありません。ありえません。

一応並ぶけど、バラバラ。廊下を歩くときは先生筆頭に歌を歌って踊りながらいっちゃいます。

よくわけのわからん子供が授業中にうろうろ。

授業中もかなり自由。ボランティアの保護者がいないければ成り立たないと思う。

でも喜音のクラスは、保護者がとても協力的だし、先生もかなりおもしろい人。
よ〜踊って歌ってはります。お色気満々です。

すでにだいぶ分も読めるようになってきているし、それは本当にすごいなと感心！

私もかなりお勉強になっています。（アメリカンカルチャーを。）

It's been for two months since Yukine started her kindergarten.
I'm volunteering once a week to help their literacy class. It's very interesting for me. I'm having culture shock every time at the class :p So much different from Japanese school, at least my school. Maybe that's because it's kindergarten. not sure.

As I thought, American schools are so much liberal than Japanese school. However, when I saw it with my own eyes, it's overwhelming!!

Kids are roaming during classes, maybe only Yukine's school??

Each class room have each character, Yukine's has a cozy relax area.

Kids and teacher sing a song when they walk the hall way.

There are some purple hair girl there, pink, green!!!

Just so different. You know, Japanese school are so like army :-p
Everyone does same thing, don't talk, don't run, don't put cute bow. don't don't don't.....

Though I love Yukine's teacher, MS. Jones, she is awesome!!! She is sooooo fashionable and elegant, but sooo funny. She is always dancing and singing.( Not kids song! Very funky groovy song.) But she is teaching them very very well. They already can read some words and sentences! How cool!

I'm glad she has the class.

松茸ご飯　Pine mushroom rice

2010-10-02T18:15:00.001-07:00

近所の八百屋さんで松茸を発見！日本の松茸と違って、大きな笠だったので初めなんの茸かわからなかったけど、ふと匂いをかいだらあの素敵な香りが。そして「Pine mushroom」と。Pine。。。ってまつたけやん！！！

日本のより香りが弱いかな〜と思ったけど、お酒をふりかけて置いておくこと３０分、なかなか負けず劣らずのいい香り。
とりあえずやっぱり松茸ご飯とお吸い物を作りました。（本当は土瓶蒸しがよかったけど、さすがに土瓶は持ってない。）

日本の秋の味覚をシアトルでも楽しめるなんて嬉しい♪　ご馳走様でした！

Pine mushroom, I'm not sure how many people know about the mushroom. But it's very very expensive, fancy food in Japan. It has really wonderful flavor. My dad used to pick these mushroom from a forest every Autumn mushroom season. If you bought a pine mushroom, it would cost like 30 bucks and so on! So expensive! The other day, I found the mushroom at one of my favorite veggies and fruits shop in our neighbor, and it was not terribly expensive. Of course, I got them.

I made 松茸ご飯, Pine mushroom rice, and お吸い物 Pine mushroom soup. It was delicious. In addition, I'm so thankful that we can get Japanese autumn foods and taste them here in Seattle :-) That's one of the reason I like Seattle. NOt only foods, we can have many Japanese experience and culture like festivals and
things like that.

Kindargartener Yukine

2010-09-28T09:47:00.000-07:00

学校は家から徒歩3分。毎日歩いていきます。
Yukine's school is very close. We always walk to there. Takes only 3 mins.

朝集合する、コートヤードという場所。中庭。
In front of a court yard.

毎朝、こんな感じで整列して、みんなでいっしょに教室に入っていきます。
親が送るのはここまで。

Yukine's class mates.

And we found the bicycle at a garbage site. It's still so clean, almost brand new. so I removed the pedals and make it balancing bicycle, which recently very popular and very expensive even if it's used only between tricycle and real bike. It's FREE~♪

そして、こっちで最近流行っている、（日本にもあるのかな？）ペダルなしの自転車。これでバランスを養うと早く自転車に乗れるらしい。いまだ自転車に乗れないゆきね。でもこの自転車、使う時期は短いくせになかなか高い！

てことで、自分でペダル外しちゃいました。しかもこの自転車ゴミ置き場から拾ったもの！イエーイ!　フリー♪

喜音、入学。 Kindergartener Yukine :)

2010-09-13T19:26:00.000-07:00

こっちアメリカでは新学期は9月から。　

喜音は小学校一年生の一個下、キンダーガーテンというのに行き始めました。
キンダーは一応義務教育ではないらしい。でも、小学校の一角に配置されていて、一応、8時半から2時半まで学校のカリキュラムでお勉強をします。
日本のように入学式とかあるわけでもないのでどうも、ピシッとしない。

ちょっと長く喜音が家にいなくて不自然なのと、朝が早いのがしんどい、あとはお弁当毎日。
（一応、カフェテリアで買うことはできるけど。。。どうも。ねぇ。毎日、洋食ってかファストフードみたいのはねぇ。）

そんなんで、初めて登校の日もカメラ忘れるし、もう3日めだというのに今日も写真を撮り忘れた。（苦笑）
はい、やる気のない親です。

とりあえず今のところ、楽しんでいる様子。　
私は幼いころ、早く学校に行きたくて仕方なかった。お兄のように勉強したくて。
でも、いったん勉強を始めてしまうと一生勉強。
そう思うともう喜音の遊びが仕事の時期も終わりを迎えたんだな〜としみじみ。。。
この前、生まれたばっかりでこの前、話し始めたと思ったのに。

ほとんどの子はキンダーが始まると初めの月くらいはヘトヘトに疲れるとのこと。
私も喜音が疲れてるかも？とちょっとスローな生活をと構えていたのに

うちの子に関してはそういう心配はなさそうです。帰ってきてもまだまだ体力ありあまってるんですけど？？？　
まだまだ動き、しゃべり足りないそうです。。。ーー：

奏大はというと、ちょっとさみしそうだけど、でも喜音のように学校に自分もいくのを楽しみにしてる様子。彼もそろそろおにいさんの準備ができてきた感じ！

Yukine started going to a kindergarten last week. It's a very special for our life. End of an era! BUT, on the very first day, we all did overslept even Brit set the alarm. We were about to be late for school :-p And I forgot bring a camera, In fact, I didn't think about it at all. How awesome parents we are!! hehe.

Even it was such a bad starting, Yukine enjoys the school for now. She also has gymnastic class, ballet class and Japanese class too. Such a busy girl. I thought it's too much for her, especially, for the first school year. But she seems to be fine, enjoying all of activities so far, which is good :-) She is so tough! I expected she was gonna be so tired after the school for first few days, but she hasn't acted like that. She was whining on the first day, but I think it's as usual, she is a whiner. Am I a coldest mom in the world?? :-p

As for our (I and Kanata) life after Yukine is gone most of the day, We are not changing so much, actually. Kanata misses her a bit, but he thinks more that he is also going to move to next big stage like her :-) He is excited that he is going to be a big school boy! He has Japanese play group in this year, which is exciting! It's like co-op preschool style. So It's a little bit pain....well, a lot of work :p, but It's really good for him. I should hang in there somehow. We will see! And I think we will put him in Yukine's last preschool after Christmas.

Exciting new school year!!

Camp, Bbq...summer is almost gone...

2010-09-10T09:43:00.000-07:00

もうシアトルは夏も終わり。。。というか今年はずっと夏らしい！という感じでもなかったのだけれども。日本が猛暑で死にそうだというのにね。

It's hard to catch up all summer events on the blog...:p Summer is almost over here in Seattle, which is too bad....Well, I wonder if there was a summer in here?? It's so wired summer in this year, so cold and wetty. However, there is still a crazy hot hot summer in Japan.

さてさて、この夏はキャンプデビューです。有名なアウトドアの本社がたくさんあるシアトルだけに人は夏になるとキャンプ、BBQやらと勤しみます。ずっとやってみたかったキャンプ。キャンプ用品もついに人から安く売っていただき、ほとんど揃いました！てことで最後の夏を楽しむべく、さっそくWidby Island という一番お手軽にいけそうなところへ。

But, we did summer fun stuffs in all summer :-) I did BBQ almost every weekends. And we did camping too!!! It was sooooo much fun! Now that I'm a BIG fan of camping :D We went to the church camp out for our first time, which was so nice to start camping. I learned lots of things there. It was so cold, I didn't think it would be so cold in August, but here in Seattle, I should have prepare stuffs for cold weather all year long.
After the camp out, we got most of camp gear. So we did it again next weekend with our friend family, Cheneys :)

いっしょに行ったお友達ファミリーも料理好きってことで、なんだか料理メインのキャンプとなりました。
夜はなんだかんだで遅くなってしまったから結構てきとーだったけど、朝食に4時間かけた私たち。笑　
We both families love cooking, so it was like cooking camp. And Cheneys brought tons of foods, which was very very thankful! so we made bunch of food there.
Hobo dinner, salmon burger, eggs, bacon, potatoes, S'more.......;) Yummmmm...

上の写真が、Hobo dinnerといって、まぁいったらホイルの包み焼きですな。中は、おいしいウィンナーとじゃがいも。おいしかった〜♪
私たちはサーモンを持っていって、グリルサーモン、サルサ、チーズでサーモンのメキシカン風サンドイッチを作りました。（レタスがあればよかったけど忘れたので。w)

そしてベーコン、卵にハッシュブラウン、とても食べきれる量じゃなかった。笑

近くのビーチまでハイキングをしたり、

ハイキングスティックを持って、

子を背負って近くのビーチまでハイキング（はいいすぎか）したり

Also, we did light hiking to the ocean. We saw jelly fish and dead Halibut, lots of shells, crab shells.

いやいや、やっぱりキャンプ楽しい♪♪
今度はテントの中の写真撮らないと！

これは教会でのキャンプのときからの写真。このキャンプによって私のキャンプ魂に火がついた。でもこの日は寒くて寒くて、、、ほとんど寝れなかった。。。
この教訓もあって、今回は、めっちゃ着込んで毛布も何枚も持っていった。おかげでだいぶ快適に。

These Yukine's pioneer costume came from the church camp out. We went to the bishop's parent property, which was a super huge farm. And the bishop's mom made all of costume!!!! Is it amazing????

喜音はパイオニアの格好をしています。その時のキャンプは教会の人のご両親の敷地でしました。それが、ものすごくお金持ちで、普通に農場をお持ちです。笑　家の敷地に大きな池があり、馬、羊、牛、鶏、白鳥。。。などなどいて、６０人くらいの教会の人が来たのだけれど余裕でみんな入れて、まだまだ広く感じるくらい。それをそこのお母さんと家族がすべてを手入れしています。
すごすぎ。。。

そしてこのパイオニアの服はそのお母さんが作ったもの。趣味で。それもすごすぎ。。。。世の中信じられない人がいるものです。

この写真はわれらBBQお友達（失礼？）Marikoとの最後のBBQの時。
彼女はブリトンと同じ大学の友達で今は日本の筑波でお勉強中。
This pic came from last bbq with Mariko. She was one with perfect attendance of our summer bbq event. She is in Japan to study for a year. Good luck and see you in Japan next time!

ああ〜受かった〜！ Driver's license

2010-08-20T20:22:00.000-07:00

21歳の時に取った運転免許だけど、日本では使う時もなく、ほぼペーパー。
アメリカに来て、国際免許で1年間運転して、今でも運転好きじゃないけど、国際免許は1年で失効。やっとやっと、重い腰をあげて、とりました！
筆記も、実技もギリギリだけど、まぁ取ってしまえばこっちのもの！！ははは！！笑
ああ〜これで一つ頭のつかえがとれた。

Yeah!! I ,finally, got a driver's license today!!!! I did it :)
I'm not good at driving at all. If I didn't need to drive here, I wouldn't forever. I don't like it, but I have to. ...that's too bad.
So I drove around here with international driver's license which I got from Japan. But it expires one year from the date of issuance, which was on this Tuesday. So I didn't have no choice to take a test.
And I made it. I passed at the first time. yeah!!

Now that, I have driver's license and ID besides a green card, which is much easier for me to take along. Good for me :-)

夏

2010-08-12T21:14:00.000-07:00

結構、時間がたってしまっているけど、こんなところにも遊びにいってました。
シアトルから車で2時間くらい北東にいった Snohomish という隣町。行った町の名前は忘れちゃった。笑　まぁでもちっちゃくてかわいい町でした。

喜音と奏大が遊んでるのは、教会がもっているキャンプ場の一部。すごい広い！こんなものをアメリカあらゆるところにもってる教会、ちょっとすごい。

どんどん写真アップしてきまーす♪　（最近ほったらかしすぎやし。）

It's been for a while by I can up these pics tho, we went to Snohomish county two? three weeks ago. Brit had a job for helping a girls camp cleaning up, so it was kinda bonus that we could follow him and I and kids just hanged out around there :-) The camp site was actually really huge, very cool place, I loved there. I want to go camp there someday, that would be so much fun!
So we went to the town near the camp site, I forgot the name of the town..anyway, it was tiny, cute town. not sure I want to live in there tho :-p

！！！！！！！！！！！

2010-08-04T15:06:00.000-07:00

ブリ豚、ついについに！！！！！

仕事、きまりました〜！！！！！

ああ、この日を待っていたの。

ブリ豚本当に頑張ったよね。これで夜、遊ばず勉強しなくていいし、二人すれ違わなくていいし、ちょっと将来に夢が持てる（家を買うとか旅行にいけるとか）ようになりそう：D

本当に本当に頑張った、ブリ豚。ありがとう。

Brit got a job!!!!

シアトルの夏　Summer time in Seattle

2010-08-04T12:53:00.000-07:00

博物館めぐり

Went to a museum.

Floating the boat at Bitter lake.

近所の湖にボートを浮かべてみる。

Playing with water!

水遊び！

And.....BBQ Yummmmmmmmm

夏、楽しんでます♪

We really enjoy summer in Seattle.

LEGO

2010-07-26T08:45:00.000-07:00

　作品集。

最近、奏大がLEGOに興味を持ち出し、喜音といっしょに朝起きたらひたすらLEGO作り。
この前、親のいっしょになってやってみたけど、結構ハマるね。
ある日曜日に家族で朝から午前中いっぱいLEGOで過ごしてました。
なんてインドア。。。。

Kanata got interested in LOGO lately. Now that he loves it, and spend a lots time for making it. He is going to boys world :-)
Actually, it's fun to make and get into once you start. We spent all the other morning to make LEGO even it's a super sunny and a beautiful day. How geeky we are! :-p

おもしろ写真集　Kids's funny pics

2010-07-09T14:33:00.001-07:00

フェイスペインティング。。。らしい。汚い。。

She did face painting by herself.... Mess....

うちのお母さんの送ってくれた奏大の服。
お母さんの趣味、けっこう好き　笑

My mom sent this clothes for Kanata.
I love this foodie,it's so cool!!

奏大の１８番の顔。

Kanata's favorite face

かぶってみたものの取れなくなったアホ
He was stuck, Daffy goofy :-p

夏休み　Summer vacation

2010-07-06T12:47:00.000-07:00

家族全員で夏休みしてます。笑　

喜音もブリ豚も学校を卒業、そしてブリ豚は就活中。。。。私も就活中。笑
今辞めたのはちょっと間違いのような＾＾：　でも、自分の将来も考えて、もうちょっと先につながる仕事をずっとしたかった。もうちょっと自分に、そして自分の英語にも挑戦したかった。だから思い切ってウダウダ悩みながら仕事するより辞めました。
本当にこの二年間、色々わがままも聞いてもらってお世話になったし、初めてアメリカにきて、得た仕事だったのですごく学ぶことが多かったしいい経験になったとは思う。巻き寿司うまくなったし。^^

将来、一体どうなるのか不安がないといったら嘘になるけど、なにかはあるはず、
焦らず家族でゆっくりできる時間を楽しんでます。ま、人生そういう時期もあるさ！

6月初めにお母さんとおにいちゃんがシアトルに遊びにきてくれて、もう一ヶ月が経った。
そのあと、ブリ豚のお父さんがブリ豚の卒業式の為にきて、そのあと、一週間後、前から計画してた家族旅行にぶり豚のお母さんもいっしょに行くという、とってもファミリーな一ヶ月でした。

私は一人だったら忙しさと将来への不安さと育児の疲れと、、、、色々重なって不安定な時期だったので、すごく助かった。

楽しいことたくさんあって、いろんな話をみんなから聞けて、甘えさせてもらって、
かなり力をもらった。

喜音は、今まで行っていたPreshoolのSummer campという、夏休みバージョンのPreschoolにいってます。
これがいつもよりちょっと時間がながいのと、毎日ってことで、
なかなか高いからそこまで行かせてあげられないけど、アメリカの夏休みは2ヶ月半。
長くて、子供も親もだらけるから、たまに行かせようと。

でもこの夏休みが終わったら、喜音はついにキンダーガーテン。
週5、朝から午後まで家にいなくなるわけだから
ゆ〜っくり母との時間を楽しもうかな？とも思ってる。

シアトルもやっと夏らしい天気になってきたしね♪
去年は、日本に帰る前5月から毎日毎日いいお天気でとっても暖かかったのに、
今年は今でもけっこう寒い日も。。。先週までどんよりだったし。。
やっとやっと夏を楽しめそう！！
去年は、日本に帰っていたからシアトルの貴重な夏を楽しめずに終わったので、
今年は、色々お金のかからない遊びをたくさんしようと　笑

Here we are, everyone in this family has a summer vacation now :-p Brit and Yukine graduated from their school, Brit is still working on his job hunting, and I'm actually looking for new job opportunity too since I quit Sushi place end of last month. Sushi place was not bad, especially, my boss was so kind and she was nice to me a lot. But I couldn't find next step for my future career there. Maybe I should not have quit now for money at least, until Brit find his job, but I was so tired of busy crazy life,and I needed time for thinking about me and my future seriously.
Now we are in some trouble for money, but I'm very happy having family time for now :-p
I was thankful for the sushi place, I got lots lots of experiences there, I learned many stuffs included how to make sushi roll ;-)

It's hard time for us, I can't say I don't worry anything, but still we are moving forward! This is life.

In last month, many our family members visited us!! It was soooooo much fun!!!! I love all my family so much!
At first, my mom and brother came visit to Seattle. It was first time for my bro, second time for my mom :-) We went to many many places, we could stay in Makilteo one night. It was wonderful time, It was so fun! I did barbecue at the park, we stayed at nice hotel, we had great meals, and we went to " Future of flight" museum.....
They have been here for only 5days, but I was so glad that they came here and spent time together.
After that Brit's dad came to Seattle for Brit's convocation. he also stayed not so long and he had been sick whole staying days, I was so sorry for that, but we were happy to be with him :-) Kids were happy to be their grand-pa too!! And, I appreciate he being here and listening to me. Thank so much, Dad!! I love you so much. I'm fine now :-)

After he came back, we had an adventure to south of Washington and a part of Oregon with Brit's mom!!! It was also soooo much fun!! We and his mom are same type travelers, I guess, so it's fun to go adventure with her :-) She is really good at playing kids too, so we could rest. It was really great that I could talk with her a lot this time too.
We are very grateful for having such a great families!!! I AM!!!!!

In Seattle, finally, summer season seemed to come, Finally! It had been cold and very gloomy but it's been nice and beautiful since this Monday :-) I love it!

We are going to spend summer in here Seattle this year since I missed last whole summer last year. Yukine has some summer school, we had several barbecue already :-) It would be a great summer ever ! I'm really looking forward to it :-D
Let's do many many fun things this summer!! ( And CHEAP too ;-) )

ちゅうばあ、おにい

2010-06-03T07:39:00.000-07:00

あと一時間くらいで母、兄がシアトルに上陸予定。

フライトNoやら、な〜んも知らせないまま出発した二人。。。
どうか無事、会えますように。。。。

My mom and Brother is on the plane now. They will get at the airport one hour later.
They didn't tell us which flight they would ride, what time they would arrive at here....( I totally forgot asking that either tho....)

Hope we could meet each other without problem..:p

こだわりすぎてたのかも？ Tough time

2010-05-21T16:25:00.000-07:00

よくへこんでます、最近。苦笑

どうも毎日の生活を楽しんでないこの頃。

年をとればとるほど、いろんなしがらみに雁字搦めになって、
色々気にしすぎて考えすぎて、自爆。笑

もっと人生楽しまないと。

ま、そんな簡単なもんでもないだろうけど、とりあえず。

I' ve been emotional recently... sometimes ok, but most of time, feel so tired, bad mood, don't want to do anything....

It is hard time for my family now, but I've been think too many unnecessary things and too negatively.

I am going to stop thinking. It's hard for me, but I will try!

I hope everything goes well.

Mom day

2010-05-12T20:05:00.000-07:00

ぶり豚と喜音が作ってくれたアイスクリームケーキ。

喜音からはプリスクールで、素敵な写真立てとひまわりの鉢、メッセージカード。
教会から喜音の写真。。。。のはずが先生が間違えて違う子の写真が。笑　教会の先生がだれかと間違えたらしい。＾＾：

奏大からは子供の集まり会で作った、指で描いた絵。そこにはメッセージがのってて、
そのメッセージがすごくかわいかった。

「僕の小さい汚い指は、家の壁、引き出し、テーブル、そこら中に残ってるけど、これは消さなくていいやつだよ。これは僕からママへのプレゼント。ママがママだったこと、本当に嬉しいから！！」

Mom's day. I got hearty presents from my family. Brit and Yukine made homemade Ice cream cake. Since I'm on a diet ( always fail tho), so I requested "NOT FOOD", but Yukine seemed to make a cake so much, still I was grateful for it.

Also Yukine made three presents from her two pre-schools and the church, and they were also so sweet! One was a photo flame with Yukine's picture, another one was sunflower with pot which Yukine painted, and the last one, which was from the church, was Yukine's photo.......it's supporsed to be,but it was not Yukine, other girl, maybe a teacher took mistake. It was funny, so I got somebody's picture for my mom's day too! hehe.

And Kanata made finger painted picture, which is from Kanata's play group. It has a massege,it's really ture and cute!!!

"My dirty little fingerprints I've left on every wall And on the drawers and table tops, I've really marked them all But here are some tat won't rub off, I'm giving them to you Because I'm thankful to have a mom that's just like you"

I'm not sure Kanata thinks like that tho..:p

なんだかこんな日があると母親になってよかったと思える。単純だけど。でもやさしいだんなとやさしいおちびちゃん二人にすごく大切にされているんだなと改めて実感。ありがとう。

自分の母親には。。。というと、かろうじて電話をかけることができたけど、なにもすることができなかった。。。だめな娘。。。来月、シアトルに遊びに来てくれるからその時にちゃんとこの分を！！と思っている。自分が親になってみて子供になにかを求めたりしないけど、でも子供からの愛は嬉しいのもってわかってるから。

Anyway, I got tons of loves from them. I was depressed recently. Early spring season makes me depress, maybe, but I'm so thinkful for haveing my family!!!
I' ve got lots lots loves from them! I love you guys too!

We didn't do anything besides phone call for both our moms, such a bad children... I will do something for them for sure. Even If you think that you love your mom, sometimes you have to show and say it, otherwise, it's hard to understand it.

I hope every moms in the world had a great happy mother's day!!

ひさびさアップデート　Update

2010-04-27T21:31:00.000-07:00

色々あった4月。めまぐるしく過ぎていってます。なぜでしょう？？？？（苦笑）
ちょっと私は低迷期だったけど、今はまた復活。去年のブログを読んでみてもどうもこの4月、5月くらいにどかーんとくるらしい。今年のは2年目ということもあってか、全然マシだったけど。

Oh my... April is almost gone already :-o can't believe it! I wonder how many times did I post on the blog in this month....
I had been in bad mood for a while in the middle of April. I'm fine now, sometimes it's happen :-p According to the blog, I had been in bad mood this time last year, so maybe because of this crazy, wild weather or somethingelse. I don't know. Though this time was much better than last year, since I'm used to the life in here, maybe.

さて、4月は楽しいこと、寂しいこと、色々ありました。
まずは喜音のお友達が日本へ帰ってしまったこと。関西つながりってこともあって気兼ねなく話すことができて親子共々仲良くさせてもらいました。もっともっと遊べたらよかったのに、なかなかずっと会えず。。。引越しで忙しい中、最後にたくさん遊べて、親子共々嬉しかったです＾＾　本当にありがとうございました。それにしても寂しいな〜また今度は日本であいましょうね！！

Well, there were things happy and fun, also things sad in this month. First, Our favorite Japanese family went back to Japan :-( That's too bad for us. Yukine and Kanata love their older daughter and we parents are also good friends too. We should have got together more, but we couldn't meet each other much till this 2 or 3 month before they moved. But we could get together last 1 month several times, and we could say bye when they left Seattle, which was good :-) Hope we could meet in Japan on next our Japan trip.

それから、もうなんだかんだで一ヶ月経ちそうだけど、月の第一木曜日はシアトル中のミュージアムがタダになります。今まではSAM（Seattle Art Museum）に何回か行っていたけど、今回はちょっと新しい場所へ行ってみることに。
ひとつはブリ豚の行っている大学UWの敷地内にあつ「Burke Museum」、ここは主に民俗文化学、それから恐竜の模型なんかがあって、奏大くんはおお喜び＾＾　　私は民俗文化学のほうがとっても興味深くて気に入りましたが。子供も楽しめる博物館だと思います。

And we used benefits of " Seattle First Thursday" this month. You can get free admission at several museum in Seattle on first Thursday every months. So we went to Burke museum and museum of Flight this time.
Both museum, I have't been to,so I was excited, Kids and Brit have been to Museum of Flight, but it's really huge and lots of things to see, so we all enjoyed there a lot! I love both museum, they are very kids freandly, and have very interesting stuffs there. I recommend you should try them when you come to Seattle, espesially on the first Thursday ;-)

そして、もう一つ。シアトルにいるなら一度は見にいくべき、「The museum of Fright」航空博物館。いや〜規模がでかい！これをタダで見れるなんて、ちょっと無理してでもきてよかった〜と思う博物館。

このFree Admission は夕方5時から夜9時まで
。でも一日でもいられそうなほんまに広い、素晴らしい博物館です。いろんな飛行機にも乗れるし、アメリカ大統領が実際に乗った、チャーター機の中も見学することができます。本当におすすめ！子供ももちろん大好きな博物館！

ほんで、うちの子らはというと。
奏大くん、おかしいです。この子。いや〜昔からその気はあったけど、人が真剣に怒っていても、この写真の（→）顔して、横振りしながら逃げていく。完全におちょくられてる。。。。ーー：

これだから男の子の母親になりたくなかったんだよね〜。（って偏見？）
男の子ってほんまに本能で生きてる生き物だと思う。なんてか。。。後先まったく見てない。見えてない。

And about our kids. They are getting together very very well. They love each other, maybe Yukine does more. She loves Kanata too much, so sometimes she is not satisfied with Kanata's reaction, which is like I and Brit :-p ( I don't know about "loves him too much" like Yukine tho.)

でも二人目だからか、成長は喜音に比べてほんまに早い気がする。もうおむつもほぼ完全にとれそう。おしっこはクリアー。うん○は。。。。わかりやすい。。。隠れて静かに私らの寝室に行ったら危険。（笑）トイレでするのが怖いらしい。＾＾：　でもまぁこの時の喜音なんて完全に垂れ流しだったし、そう思ったらよーやってはります。男の子は遅いって聞いてたし、こんなに早く、しかもけっこう簡単に取れると思わなかったのに。おっぱいも奏大はあっさりだったしな〜。

喜音は、あいかわらずとってもいいお姉さん。奏大くんが好きで仕方ない様子。たまに奏大がさらっとあしらうから寂しそうな喜音。ちょっと片思いでそれまた見ていてかわいいやつらです。（笑）
今日もどうしても奏大くんと一緒に寝たいといって、朝から奏大を説得。なんとか楽しいと思わせようと必死で、ベットをテントにして、中にたくさん奏大のお気に入りのおもちゃを持ち込んで。。なんとか念願叶って、二人で床に尽きました。

でもそんなクールな奏大も「ねんね（喜音）」のことが大好きだから、喜音がプリスクールに行ってる間は「うきねちゃんはいつくる？」「うきねちゃんの学校行く？」と＾＾
毎日おもしろい二人ですわ。

私は、この前ひさびさにフランスパンを焼きました。最近家にいる時間が少ないのか、パン作りがちょっとご無沙汰に。簡単なパンはちょくちょく焼いていたけど。久しぶりだったけど、納得のいくフランスパンができて、満足。

そうそう！　イースターもあっという間に過ぎましたね。今年。
Egg Dying. 卵を色付けるんだけど、それを今年もやりました。今年はキラキラ、ラメ付きだそうです。色々あります。

フードカラーにちょっと酢をいれて、（色によるけど。）ゆで卵を5分くらい漬ける。

ほら！白身まで染まってる。ブツブツに染まってちょっと気持ち悪いんだけど。。。。＾＾：

家の近所に消防署があります。これは奏大くんのお気に入りスポットのひとつ。
運良く、消防士さんたちがいると中に入れてもらって乗せてくれたり話を聞かせてくれます。（日本のそうなんだよね＾＾さすが少年のヒーロー）

そんなこんなで毎日なにかしら楽しんで生きてます。
もっとアップしないとな〜と思ってはいるけど、なかなか。。。。
5月はもう少しがんばろう！！（予定）

愚痴

2010-04-13T08:47:00.000-07:00

こんなご時世に働ける場所があるだけ感謝するべき。。。

でもね〜。

従業員の半分以上は社長出勤。１５分遅れなんて当たり前、３０分もざら。
なのにこの前発見してしまった！
みんな、勤務時間報告書（？）に普通にそのまま時間を誤魔化して書いてる。
（今時、手書きなもんで。）
おいおい。。。学生だけならともかく５０代のおっさんまでそうやし。。。

あんたらが遅れてくる分、先に来ている人間が必死なんですけど？
給料変わらないんですけど？

マネージャーはほとんど顔を出さないし、はっきりいって、この寿司屋に情熱もないもんだから、ほったらかし。。悪い人ではないけど、マネージメントできてません。
みんなやりたい放題。
しかも中国人が多くなってきて会話はほぼ中国語。ぺらぺら喋ってて手うごいてませんよ？

ああ、しんどっ！！

もうこんな思いせんでいいように、めっちゃ勉強していい資格でもとって
いい仕事つくねん！！！

色々あったんだけど。 I have a lot of things I should write tho..

2010-04-05T20:48:00.000-07:00

なかなかアップできないブログですが、そんな中、色々、本当に色々ありました。

日本からお友達ファミリーが遊びにきてくれました。私もお友達、喜音と奏大と子供たちもお友達。なかなか本当にアメリカまで遊びにきてくれるって、しかも子連れで！　体力的にも金銭的にもスケジュール的にも大変なのに、すごく嬉しい訪問でした。子供たちも本当に毎日楽しくて楽しくて、あっという間の10日間でした。

どこまでホストできたか心配だけど、シアトルを少しでも楽しんで、子供たちにとってもアメリカってどんなところ、喜音と奏大が住んでるところはこんな所だよ！って伝えることができていたらいいなと思うところです。

Awwww.... I don't know but I had no time for this blog for a while... We have had a lot of fun stuffs I need to write.

One of my Japanese friend and her family came visit to us 2weeks ago. I know it's hard to come to see us from Japan, financially and physically, especially, if they have families! But They have been here for 10 days. That was really fun!! They must have been so tired though.
Fortunately, Brit was in spring break while they were here, ( For him, it's not a break at all, poor Brit!! I felt bad..sorry, Brit! )so, we could take them to many place since we don't have a big car, so we needed two driver for all of us. 10 days went so fast, it's hard schedule, but it's fun! Kids started fighting after 5days ;-p but they enjoyed time together. I hope they got something from Seattle and our family. We, of course, got lots lots of things from them!

UW (University of Washington) の桜で
お花見（と　ヨガ　with 喜音）をしたり。

We went to UW for cherry blossoms picnic, and some of parks.

シアトルに来たからには、スペースニードル（形もでかさも京都タワーそっくり？）、シアトルセンターを見に行ったり。

We went to Seattle center for seeing " Space needle" (of course!)

ゴジラ
ゴジラゆきね。
Godzilla Yukine
looks Yukine was so huge in this pic.

喜音の器械体操の発表会を見に行ったり。。。

We went to see Yukine's gymnastics show.

本当に写真にはないこといっぱいしたけど、いっぱい楽しいことがあったけど、書ききれない！でも子供にとってはどこだろうと、結局一緒に遊べれてそれが一番楽しかったみたい。
ま、そんなもんよね。笑

その友達ファミリーのおかげで喜音と奏大の日本文化を知るいい機会にもなったし、日本語、日本とのつながりがあるってことも実感できて、それもまた本当にありがたかった、感謝しきれないことでした。

またぜひ来てほしいな〜。。。

もしよかったら次はあなたが来ますか？＾＾

We did lots of things and went to lots of places, but for kids, they were just happy to play together, no matter where was it :-p Kids are amazing!

Actually, it was really good opportunity for my kids to know Japanese, and Japanese kids culture. Yukine got lots of new vocabularies from them and learn what they are playing with in Japan. She admired friend can write Japanese alphabets and even Kanji characters too! Friends are best teacher for kids. She starts writing sentences in Japanese after my friend's family were gone.

I hope they had a great time in here, and they like Seattle :-)

It's time for you to come visit us next!!! ;-)

花見とJazz Picnic under the blooming cherry blossoms tree and Jazz

2010-03-09T12:33:00.000-08:00

ワシントン大学にお花見に行きました。いつもより2週間くらい早い開花。ほぼ満開でした。
いやいや、去年同様、この時期だけはここは日本か？と思うくらいアジア人だらけ。やっぱり花見はアジア人の文化なんやろうか・・・

We had a cherry blossoms picnic at UW on last Saturday. The cherry trees have bloomed 2 weeks earlier than usual this year :-o It was almost in full bloom, I can't believe it! Anyway, we got there after 4pm since we headed to there after I was done with my work. It was kinda late for picnic, but it was very beautiful day, and still lots and lots people there. ( Most of them were Asians :-p )

ブリトンの学校の友達（アメリカ人）が浴衣を着るということで、そんな機会もなかなかないから着物を引っ張り出して着てみた。たまには着ないとね〜
ブリトンも甚平、喜音もつんつるてんの浴衣着てたし、きっとまわりからは仮装パーティか？と思われたやろうな。。。＾＾：

Brit's UW friends seemed to wear Japanese summer kimono, so I wore Kimono too! I haven't worn Kimono for a long time, so it was really good time! Brit wore summer kimono and Yukine wore too, so it's like people thought we were going to have something "Costume party " :-p

さすがに夕方は寒かったけど、すっごくお天気もよくて気持ちのいいお花見でした。

It's getting colder actually, but we enjoyed the picnic and cherry blossoms (and climbing on trees for Yukine.)

そして、日曜日の夜は近くのカフェでセッションがあったので。

On sunday night, we went to the neighbor cafe's Jazz session. I was sooooo tired and almost fell asleep at the cafe, but kids and Brit enjoyed so much, which was good :-) We took Yukine to Brit's gig so many times, so for her ti's not a special at all, but Kanata didn't have a chace to see Dad's music. He kinda admired his dad ;-) Someday, they can play together, maybe!

なかなか楽器に触る暇もないブリトンは相当嬉しかったみたい。私は仕事帰りでしんどかって、ちょっと最後体力の限界だったけど、ブリトンも子供も楽しんでたみたいだし。

喜音は産まれてからDadのぷっぷっぷ（サックスの事）は聞き慣れてて、ライブもよ〜連れてったけど、奏大はなかなか見る機会もないから、興奮。好きみたい。将来は一緒に演奏できる日がくるかもね〜♪

ひなまつり　Girls Festival

2010-03-04T13:06:00.000-08:00

３月３日ひなまつり。お雛様もないし、喜音も誕生日と同じで自分のためのスペシャルディと思ってるだけだけど、とりあえずご飯だけでもちょっとがんばっておきましょう。
On March 3rd, It's Hina-matsuri, Girls festival in Japan. We display Hina-dolls and celebrate and pray girls growth and happiness on the day.

いつもちらし寿司って飽きるし、今回は、握り。。。といっても野菜握り〜！ちょっと天ぷらもあるよ。ほうれん草の握りずしは美味しいよ。さっと茹でたほうれん草にちょっとレモン汁を絞って。トマトもなかなかだった。なかなか新鮮な刺身が手に入らないアメリカでむしろ新鮮な野菜で作ったほうが美味しかったり。苦笑　それからもち米しゅうまいを作りました。私の大好物♪　喜音に本当に雛人形見せてあげたいな〜。

This time, I made vegetable nigiri sushi not raw fish :-p Most of ingredients were veggies. Steamed spinach, tomatoes, tempura pumpkins, asparagus, eggs, and tempura white fish. I liked them. Yukine liked tomatos and eggs. Kanata liked fish most sinch he doesn't like most of veggies :-( And I made shumai damplings too, which is one of my favorite dishes.

Yukine never seen real Hina- dolls before, and she doesn't understand the real meaning of this festival. She just though it's a special day for her like her birthday though....
Anyway, I tryed make fancy dishes for the day :-)
I wish I could show Yukine real Hina-dolls someday.

かたな　Katana

2010-02-27T13:58:00.000-08:00

託児所での名札。

間違ってます。

「刀」ちゃいますし。

The name tag for Kanata's daycare while I did yoga.

"Katana" means sword in Japanese.
That's a small fail, but it's a big.

リーゼントかなた

2010-02-27T08:29:00.000-08:00

Manly Kanata.

バレエ初日　Ballet class

2010-02-20T06:24:00.000-08:00

私たちからの今年の誕生日プレゼント、「バレエのレッスン」
今日が初日でした。お友達が去年のクリスマスに「くるみ割人形」のバレエを見てきてから
とってもハマっていて、喜音と遊ぶときも喜音はちゃんと見たこともないけど、
一緒に「くるみ割人形」ごっこをして、影響を受けたみたい。
どうしてもバレエがしたいとのこと。私も小学校低学年のときバレエをしていて
すごくすごく楽しかった。バスケットの練習とかぶるからってことで、
トウシューズが履けてすぐに仕方なくバレエをやめてしまったけど、
今考えれば、辞めなかったらよかったな〜と思う数少ない習い事の一つ。

アメリカでは、習い事が日本と違ってすごく気軽に始められる気がします。
特にバレエなんかは、お値段としても。それはいろんな経験ができていいことかな。

シューズもFreecycleという近所でいらなくなったものを無料をあげたり、ほしいものを探したりするサイトでうまく見つけることができて、そのおうちの子供が他の子がバレエを始めるのが嬉しいからと、小さくなったレオタードとチュチュも一緒につけてくださいました。

私は、すぐに新しいものを買うよりは（まあ家計的にもですが。）こうやって不要になった人から必要な人へ使えるものは使う精神が好き。
喜音もなぜかよくわからないけど、新しいのを買うよりもだれかのおさがりのほうが嬉しかったみたいで、シューズをもらって、終始ご機嫌。

レッスンは、この日は2人だけでした。来週からはもうちょっと他のクラスから移ってくるから多くなるみたいだけど。ちょっとしたプライベートレッスンみたいでラッキー＾＾

もっとお遊びみたいかなと思ったけど、けっこう本格的にバレエの動きを教えてくれるみたい。喜音も5歳にもなると先生のいうことをちゃんと聞いてできるようになるもんなんだな。こっちも微笑んでしまうくらいかわいいバレリーナでした。これからに期待しましょう。

Yukine's birthday present from us is " Ballet class" this year. It's the first day of her ballet class today :-)
One of her best friends went to see The Nutcracker Ballet last Christmas. After that, she seems to be really into The Nutcracker, so even with Yukine who doesn't know about Nutcracker so much, they play pretend The Nutcracker Ballet. So, we borrowed The Nutcracker books, CD and DVD from the library, now that Yukine loves Nutscracker too!
She was sooooo excited to go to the Ballet class today :-)

We got free ballet shoes and leotards last night from " Freecycle". That's a amazing web site. I love it! You can post the message if you have something you don't need anymore, or if you are looking for something, and people who needs them, they contact to the person who has it. It's like craigslist, but it's all free! I think Japanese people should do like this things more too, people like to buy brand-new stuffs too much. I don't know why, but Yukine also preferred to get used shoes from somebody than just buy brand-new. She is grown as a smart shopper, maybe ;-)

As for the class, she was doing very well. I though that the class was more like play and a little bit ballet though, it's more serious ballet class, which is good! Thanks to the gymnastic preschool, Yukine listened to what the teacher said, and did very well! She was a very cute ballerina :-)

Yukine's 5th birthday party :-)

2010-02-11T18:40:00.000-08:00

喜音、5歳になりました！！

誕生日の３日前の土曜日にプリスクールの友達を呼んでかねてから念願のバースディパーティをしました。毎年、私が頭を悩ます一大イベント。苦笑
今年は二つのプリスクールに通っていることもあって、全員で18人を招待。最終的に14人集まりました。去年は家で小さくやったけど、今年は１４人もくるし、家は無理。どうしよう、どっかパーティを頼むとえらく高くなるし、、、と思っていたらブリトンの教会の一室を無料で貸してくれることに。本当に助かりました！！

Yukine tuned 5 years old! She had a big party last weekend. She is going to two preschool, so she has a lot of friends who she wanted to invite. we had a party at our place last year, but it's impossible to have 14 kids at our place, so we were thinking about asking for the place which has birthday party plan, but it's very expensive,especially, for us who don't have income :p Fortunately, we could borrow the space at the church for free!

今年のパーティは「ストロベリーショートケーキパーティ」
みんなでバースディハットを作ったり、ペイントしたり、シャボン玉をしたり。
母はドタバタ、ろうそくの火をつけるものを忘れるとか、（普段たばこ吸わないし、誰も火を持っていないってことを忘れる。）シャボン玉がうまく膨らまないとか、小さいハプニングにおろおろ、終始落ち着きなく、みんなが楽しんでくれたか心配でしたが、バースディガールの喜音は楽しかった模様。それだけでもよかった。ふぅ。

This year's party theme was " strawberry shortcake party". They made strawberry short cake party hats and painting stuffs. I was so narvous all that time though, kids were doing well, they had a good time... I think, at least, Yukine did. I forgot many things like bubble wands,and anything for lighting the candles! So stupid!! x-( But fianlly, it's over somehow. Phew.

プレゼントを開けるのと、ケーキがやっぱり一番盛り上がるな〜。たくさんの友達からこんなにいっぱいお祝いしてもらえて、本当に幸せだよね。親としてはこんなにしてもらってちょっと気が引けます。

Most exciting part was opening presents and cake :-) Yukine's friends wanted show her their presents, it was so cute. I'm glad that Yukine has so sweet many friends.

ケーキは手作り。それは楽しいんだけどね。今年はテーマがストロベリーショートケーキだったから、ケーキはストロベリーショートケーキの帽子が乗っています。

I made the birthday strawberry short cake cake :-) That was the most fun part for me!! haha.

喜音はいつも書くけど、本当にやさしい子。奏大の面倒を本当によく見てくれる。
5歳になるまえに一人で2段ベッドで寝れるようになって、（まだ寝るまでついていないといけないけど。）自分で、親がいなくても朝ご飯くらいは用意して食べられる。笑　
英語は問題なく、日本語は。。。。まぁとりあえず頑張ってます。でもひらがなもだいぶかけるようになってきたし、読めるようになってるみたい。まだまだだけど。
すごく簡単な足し算、引き算も指を使ってできてる。最近の流行りの遊び。
あいかわらず、一人で遊べなくて、だれかが一緒に相手してほしい一人目ですが、本当に成長したなと思う。喜音に助けられることがたくさんあります。
おめでとう、喜音。

Yukine is so sweet girl. She is a really relly good big sister.( Just now, they are fighting behind me though.:p) She can do many things like preparing easy breakfast, cleaning room (if she needs) by herself. She started writing English and Japanese alphabets, she can read very easy Japanese book, she can calicurate very easy add and substract. She likes talking, she likes singing, dansing, she is doing well at the gymnastic class, accoding to the coach :-)
She can't play by herself, she needs companies most of the time. Sometimes, she is scared of things too much. Anyway, she is a great girl!! We all love you,Yukine! Happy birthday!!

朝ご飯。　Dad's Breakfast

2010-02-05T14:25:00.000-08:00

朝、起きてきた喜音がキッチンでごそごそ。いつものように朝ご飯を適当に食べようとしてるのかと思いきや、「ママ〜、りんご切って。ダッドの朝ご飯作ってるの。」ですって！

なんてかわいいの、この子。（涙）

One morning, Yukine got up and came straight to the kitchen, and then started making breakfast. I thought that she made for herself, but it was not. it was for her daddy!!! How sweet girl!!!!

で、できあがったのがこれ。パンをトーストして、ピーナツバターとジャムを塗って、にんじんをのせて、りんごを盛って。　りんごを切る以外すべて全部一人でしました。
大きくなったな〜。　やさしいな〜。なんだか朝からとっても幸せな気分になりました＾＾

She got bread and put them in the toaster, asked me cut an apple, and then put jam and peanut butter on the bread, put them and some carrots on a place. She did all by herself!!!! That was well done!
She is soooo sweet, she is very nice big sister and daughter :-) I'm proud of her so much!!

そんな喜音はあと4日で5歳になります。明日は待ちに待った誕生日パーティ。友達たくさん
呼んですごく楽しみにしてる。母はちょっと胃がキリキリ。。。苦笑

She is going to be 5 years old next Tuesday, 9th. She is having her birthday party tomorrow, which she is very very very excited about and is making her mom nervous, on the other hand :-p

She has a cold. 風邪引いた。

2010-01-21T12:33:00.000-08:00

人形が。
Apparently she has a fever.

何体か赤ちゃん人形がいるけど、結局この初めてアメリカで買った
中古の「いーとくん」（喜音、命名。意味不明。）が一番らしい。

Yukine has several baby dolls though, this doll is favorite doll for her,who oldest, came from garage sale in Idaho when we moved to the United states.

最近なにしてるんでしょう。Our life update

2010-01-18T18:15:00.000-08:00

先週はブリ豚が珍しく病気で熱出してましたわ。いつも病気中にやさしくない私。笑　でも今回は頑張ってやさしくしときました。（前、私が病気の時、やさしくないブリ豚に腹が立ったけど自分もそうだったから文句を言えなかったため。）

わたしらは元気。最近、とってもシアトルらしい天気で毎日雨雨雨。。。そのため、運動不足になりがちな子供ら、頑張って家でトランポリン飛ばせたり、YMCAにいってプールに入ったりとなるべく体を動かそう月間を心がけている今日この頃。シアトルって雨が多いわりにインドアの遊びが少ないんだよね〜とくにお金がかからないことが。もうちょっとなにか考えてくれてもって思うけど、まぁお金ないのわかるし。。

もうすぐ喜音の誕生日、そして今年の9月からキンダーガーテンといって小学校に一個手前のクラスにあがります。それは小学校に併設されてることが多くて、そこからがまぁいわゆる義務教育の始まりみたいな感じ。だから2月からは、オープンハウスといって説明会みたいのとか、手続きが始まるのでちょっとバタバタしそう。全部初めてなことだし、わからないことばかり、ブリ豚も学校が忙しいし、頑張って私ができることはしないとなと。。。。

I'd better write things not special sometimes. Brit had been sick last week, it's very suddenly happen, he had a fever and been in bed all day long. I haven't been nice to him most of time he got sick because I got very busy day to watch kids and do household chores by myself and take care of him too, I know it's not nice, and I realized that when I got sick last time, he was not nice to me either. So I tried to be nice to him this time :-p

"You can't know how other people feel until you are in their shoes." That's totally true.

We are fine, though it's been raining raining raining in Seattle. We couldn't get enough exercise, so I'm trying do indoor exercise, I keep going to Yoga 3days a week, and I take Kanata to Kids yoga class one day a week :-) This class is more like for mom and kids are just running around, but still much better than just stay home and keep eating, I think :-p And we are going to Zoo, in which we are the membership, so we can go anytime :-) I hope that Seattle has more indoor activities, especially, for free, but I understand that they don't have enough money right now :-(

Other things, Yukine's 5 years old birthday is coming up next early month. We are going to have a party for her, so I made invitation cards, and asked the church to borrow the space for it, buying stuffs we need.... getting busy, and I'm nervous. I like having a party and make people happy, but I'm just not good at entertaining kids :-p (Especially, I don't know American way!) so, please let me know if you have anything good idea for her birthday party. I'm thinking, we are going to " Strawberry short cake party" this time. And we are making strawberry short cake hat instead of birthday hat, and doing some painting stuff, and I think I'm going to make bubble solution and make big bubbles, that's what I'm thinking. If there were only girls, that would be easier to plan the party for me, but there will be some boys too, so can't be too much girly party.

And Yukine's kindergarten paper works will start soon. They will have open house, and so on from next month, we have to work on them too, Brit is so busy at his school ( not for study, in case. How strange it is! )in this semester, so I will take care of them. Hmmm... there are lots of things I have to think.

Kanata's 2nd birthday 奏大の二回目のの誕生日

2010-01-08T11:47:00.000-08:00

奏大くん、二歳になりました！
信じられない。本当に信じられない。奏大を産んだのがもう2年前？？
朝方お腹痛くなったけど、喜音のときに電話してもなかなか病院に行かせてもらえなかったから今回はぎりぎりまで待とうと、朝からゴミ出して、家をきれいにして過ごした。
9時半すぎにさすがに痛いから病院に連れていってもらい、即入院。
午前中には産まれるって助産婦さんに言われてそんなに早く？と驚いたな。

でもその言葉どおり、12時17分には産まれてた。

まだちょっと早かったみたいで（予定日より１０日早かった）体は真っ白に体脂だらけ。
喜音と違って髪の毛黒くてふさふさ。

そんな奏大くんがもう2歳。

あらゆる乗り物が好き、でも怖がりだから消防車の音とか半泣き。最近はバスに乗りたがる。

よくしゃべる。日本語も英語も半々くらい。もうだいぶ文章になって喋る。
泣く真似をすると一生懸命「ごめーん、ごめーん」と謝ってくれる。（かわいいからたまにわざとしてみる。笑）
そして、なぜか高い声で話すのが好き。むしろ喜音より高いかも。

ねんね(喜音）が大好き。いつも同じことがしたいから、たまにうざがられる。
でも二人共本当に仲良し＾＾

ほっとくと一人で遊ぶけど、ママかダドがいないのは嫌らしい。
ねんねがいれば、どこかに預けられる。

よく食べる。最近食べ過ぎで冬であまり体を動かさないせいか太った気が。。。
ちょっと食べ物から気をそらさねば。ってことで最近家にいるときはトランポリンを飛ばせてる、母。
好きな食べ物は、ウィンナー、肉、ごはんにふりかけ、納豆、豆全般、ブロッコリー、とうもろこし、
　　　　　　　　フルーツ全般、ストリングスチーズ　（けっこうなんでも食べる。）

嫌いなもの　　　食パン（最近まし）、葉っぱ類、ピーマン、れんこん

おむつまだ取れず。うんちは出たあと報告。しっこはたまに気が向くとトイレに座る。

Kanata tuned two on last Thursday!!!! Happy birthday, Kanata :-D :-D
I can't believe he is already two!? It's been already two years since My stomach started hurt, and 3 hours later, he was born covered with gooey white fat.( The doctor said that meant it's a little bit too early to come to this world, but he didn't have any problems.) He had much much hair than Yukine did :-p He had a little big and very squire head, still does.

He looooves cars, trains, trucks, ships, and airplanes,any kinds of vehicle as many boys :-) but he is chicken, so he doesn't like fire truck's siren :-p
He wants to ride a bus everyday. He talks a lot, he can speak English and Japanese, maybe he uses just fifty-fifty both languages. Kanata loves Yukine, so he is always coping her, so do words, acting, everything! Yukine gets tied of him sometimes, but they love each other, which is very very great!
He is a very sweet boy, if I cryed, he would keep saying sorry even though his fault. I like his way to apologize, it's too cute, so sometimes, I do fake crying, hehe :-p He has a very high toned voice. He plays alone not like Yukine( she never play alone, never ever!!!) but he want me or Brittain to stay in same place. He eats a lot! I know, he is a boy, so he can eat a lot, but I think he eats too much, so I'm encouraging him to jump on the trampoline at home lately ;-)

His favorite foods are hot dogs, Japanese plain rice with seasoning (Furikake), Natto ( fermented soy beans, which Brit and Yukine hate) any kinds of beans, any kinds of fruits, corns, string cheese and MEAT!!!.

His dislike foods are just plain bread ( much better than before though.) leafy veges, bell peppers, lotus roots, any kinds of hard veges.
No potty trained yet. He tells after he is done poop. before getting a tub, he wants to sit down the toilet, and sometimes he succeed, most of time, not.

今日のメニューは奏大くんの大好物、ウィンナーをつかうため、
Potato volcano 「ジャガイモ火山」
ちらし寿司

トマトのサラダ

I made tomato salada, Potato volcano for using tons of his favorite hot dogs ;-), and Chirashi sushi for his birthday dinner.He ate most of hot dogs by himself!

で、トラックケーキ。時間がなくてめちゃくちゃ汚いんだけど。。。＾＾：
これはちょっと失敗に近いかも。。。ごめん、奏大。一応、カーキャリアートラック（車を運ぶトラック）のつもりだったんだけど。。。。＾＾：
ちょっと写真載せるのもはずかしい出来栄えだけど、まぁそういうこともあるってことで。笑

And his truck cake! but I made a huge mess this time :-( It was supposed to be a car carrier truck though,It's.......not beautiful at all, but still has love :-p

写真、喜音がこの世の終わりみたいな顔してますが、奏大くんは大好きなウィンナーとえびを吐くほど食べられて、幸せだったかな？＾＾

Yukine in above picture looks very grumpy though...Anyway, I hope Kanata had a good time on his special day, at least, he ate hot dogs as he wants to :-)

クリスマスの写真　 Christmas pictures

2010-01-05T21:36:00.000-08:00

あっという間のクリスマス休暇。

I put pictures from Christmas in Idaho. It was so much fun! We had a good time over there with family.
Brit's dad had been sick most of time while we were there, it was too bad for him, I was so sorry for him. Our driving were slightly hard ( For Brit, not slightly, maybe :-p), very long, but it was ok. Kids loved to be with their grandparents, uncles, and aunts :-)

アイダホでのクリスマスの写真をアップします。
これは、喜音と奏大が、聖書の中でイエスが生まれる時のを真似してる様子。喜音がマリアさまで、奏大くんがマリアの夫ジョゼフ、人形がベイビージーザス（赤ちゃんのイエス）らしい。この遊びをクリスマスの間何回もずっとしてました＾＾：

Yukine and Kanata played baby Jesus many times.

さすが、アイダホ、雪がけっこう積もってた。でも去年よりは全然。喜音は毎日毎日雪遊び。
前は寒い寒いっていやがってたのに、やっぱり大きくなると楽しさが勝つようになるのかな？

There were snow in Idaho falls, it was not fewer than last year, which was good for us to drive to there. Yukine was really happy to play with snow. It had been very very cold after we arrived at there, it's like -10F, Even it's like so cold she wanted to play with snow, and sled outside :-o She didn't like to play with snow when she was Kanata's age, I would be disappointed at such a weak child though, she is not anymore.

メインディッシュのステーキ！でかい！毎年この大きさに驚かされる。

Main dish was Prime Rib

Meat~Mmmmmmmmm...♪

クリスマスイブの夜。サンタさんがプレゼントを持ってきたみたい。

Christmas eve. Apparently, santa came to us already :-)

Chirstmas day!!!!!

ハグ〜♪
Hug for Mel :-)

Time to open presents!!!

今年、念願のジンジャーブレッドハウスを作ってみました。クリスマスシーズンになると、クリスマスケーキではなくて、ジンジャーブレッドクッキーというクッキーを使ってお菓子の家を作るのが伝統。これはこの家のために普通のジンジャーブレッドより強化クッキーにしてあるので（粉が多い）あんまり美味しくはないかも。

I made Ginger bread house this time, finaly!! I wanted to make it from scratch last Christmas, but no time to do it, so I really wanted to do this time, and I did it! Yay!

It was good enough for the first time, I think :-)

まずは、パーツを焼いて

ジンジャーブレッドマンという人も焼きましょう〜

今組み立て中。なので、瓶を使って固定中。
ジャ、ジャ〜ン、いろんなキャンディーで飾ってできあがり♪

（手前は余った生地で電車と。。。。。なんだかわかります？？

イカとタコ。）

I made a train for Kanata with extra dough, and a squid and a octopus too. Why?? Just for fun :-p

お世話になりました。Happy New year!

2009-12-31T23:14:00.000-08:00

今年も残すところ４５分となりました。
またもや、あっという間の一年。

アメリカにきて、一年半。去年の３月くらいが精神的に一番やばかった。
いろんな人と別れて、いろんな人に出会って、いろんな新しい経験をして。

少しだけ強くなれた一年だった気がします。

家族、友達、仕事場の人、いろんな人に助けてもらって、お世話になりました。

このブログを見てくれている人も本当にありがとう。

みなさん、Happy New Year!!!!

Happy new year, everyone!
We were back to Seattle two days ago. We had a great holiday with Barber family :-) we didn't meet friends this time, so we spent a whole time with family, which was also good. ( I really wanted to see Angela though..too bad...:-( )

Well, It was so busy, crazy year last year. I was depressed and kinda crazy last March, but now I'm getting used to this life in Seattle, and calm down, which is good. I appreciate family, friends, many many people who are nice to me.

My new year's resolutions to get driver's license in Seattle as soon as possible, and start doing new action！Apparently, Brit's this year's resolution to be more funky (Every year) ....I don't think he needs to be more.

明日からアイダホ　Head to Idaho

2009-12-20T17:28:00.000-08:00

クリスマス、アイダホへいってきます。。。。車で。
12時間の旅、何事もありませんように。

we are going to head to Idaho tomorrow afternoon. Hope nothing bad will happen
on the way. I'm really looking forward to seeing Barber family :-)

See you soon, guys!

下のリンクでどのくらい遠いか地図が見れます、興味あれば〜
Map

もうすぐクリスマス♪ Happy holiday!

2009-12-19T08:00:00.000-08:00

もうすぐクリスマス。私も昨日で仕事はちょっと休憩（ああ、めっちゃ嬉しい♪）21日〜28日までアイダホにクリスマス休暇で行ってきます。

クリスマスはアメリカで一番大きな祝日。街中がみんなが本当にクリスマスを楽しみにしているのが伝わってきます。私はクリスチャンではないので、本当の意味でのクリスマスを楽しみにしているのとは違うけど、それでも近所の家がすごくデコレーションしててキラキラしてるのとか見ると幸せな気分になるな〜

写真は、ブリトンの教会であったクリスマスパーティ。サンタさんきてくれたのに、喜音は恥ずかしがりやで奏大は怖くて、二人共近づこうとしない。。。ので仕方なく家族写真になりました。（一番楽しんでるのが親みたいな写真やけど。苦笑）

I'm done with my work for a while!! Yeah!! I'm soooo happy about it. So, we will go visit to Idaho from next Monday for a week. How excited it is! We hope that it wouldn't heavy snow on Monday.

The other day, Brit's Japanese friend, Yumiko came visit to us. I was busy as usual, and Brit was working on his final, so we couldn't be with her so much, but we were happy about her visiting :) We went to the church's Christmas party, and the International culture party at the community center.

At the Christmas party, Santa came visit to children, but Yukine was too shy and a little bit sick, so grumpy and Kanata was scared of him, which is naturally, so he couldn't close to Santa.finally, we took them to Santa and got a family picuture, kinda by force :-p

ダウンタウンのチョコレートやさんで売っていた
アップルキャラメル。日本でいうりんご飴。

We went to Down-town with Yumiko, I found a chocolate shop, and there are Caramel apples. they were so cute for me :-)

たくさん並んでて見てるだけでもかわいい。

ブリトンのお友達のゆみこさんが遊びにきてくれたの。私も仕事があって、ブリトンも期末試験だったから、ゆっくり一緒にいることができなくて本当に残念だったけど、ちょっとだけ一緒にダウンタウンを観光してきました。

クラムチャウダーを一緒に食べて、変なおもちゃ屋さん見たり。

I had to go to work in the afternoon, so we had to go back to home sooner than her. I hope she enjoyed Seattle though.... I couldn't do much for her, so feel bad :-(

なんだか、シアトル観光というよりは教会のクリスマスパーティにいったり、喜音のプリスクールのあるコミュニティセンターのパーティにいったりとどっちかていうと普通の生活に付き合わせてしまっただけのような。。。。＾＾：

楽しんでくれたといいのだけど。。。。

寒い、、、　so cold...

2009-12-07T21:44:00.000-08:00

最近めっきり、てか急に寒いシアトルです。今０度、マイナスあたりをうろうろ？
ああ、寒い。アイダホの人に言ったら殺されそうだけど。（アイダホは今マイナス１０度くらい？？）

ところで、ここ二日、奏大くんがおっぱいを飲まずに就寝。昨日は喜音の友達の誕生日パーティのあと、車で寝てしまったからなんだけど、今日は「かなたくん、おっぱい大好き？ほしい？」と夕ご飯中に聞いたら「いらん。」と！びっくり！！「おっぱい飲まないん？」ってもう一度聴き直してみたら「おっぱいいらん」と！！
その予言どおり、飲まずに寝ました。
どうした？？おっぱい星人かなたくん。
でもこんなに簡単に終わってくれるなら嬉しいな〜♪
奏大くん、あと一ヶ月で2歳です＾＾

It's soooo cold outside recently... I mean in this two or three days. I know it's not bad for Idaho people, so I should not have said that tho....still cold for me.
It's been really sunny and clear days, which is good tho, maybe that's why it's so cold.

By the way, Kanata suddenly stopped drinking breast milk :-o Well, Just only yesterday and tonight though, but I'm so surprised at this suddenly changing. Yesterday, he fall asleep in the car on the way from Yukine's friend's birthday party, so it was just by chance. But at dinner time, I asked him if he wants milk, he said "No" And then, after got out of the tub, he fell asleep on Brit's lap. Wow, it's very easier then I expect! I hope he won't need it anymore. It is just good time to stop it.
He is almost TWO!!!! His birthday is coming next month :-) Today is just one month before! How exciting it is! He is a big boy!

Christmas tree

2009-11-28T20:29:00.001-08:00

Thanksgiving の次の日はBlack Friday（黒い金曜日）と言って、どこでもBig saleが行われます。去年はこれで私たちは2羽のターキーを買ったんだったな。

今年は。。。。

ついにクリスマスツリーを買いました。

やっぱりクリスマスツリーが家にあると気分が弾むな〜♪

We finally got the 6" Christmas tree from " Black friday" sale. We didn't find any super cheap turkeys this year though. Brit was so disappointed it because he was so excited about roasting the big bird this year too. Too bad!!
As soon as we got home, Yukine and I decorated the Christmas tree with ornaments which we got from Goodwill ;-) We were so excited about it!!
A Christmas tree makes us feel Christmas season comes around here. It was a good deal!

Thanksgiving

2009-11-28T20:15:00.001-08:00

アメリカでは11月第四木曜日がThanksgiving Day.　なんだか、Thanksgivingがくるともう一年が経ったんだな〜と実感。

私たちは教会のパーティとブリ豚の院生友達のパーティとはしごしました。

Thanksgivingは、元々は収穫祭ですべてのことに感謝してそれをお祝いするというもの。
喜音はプリスクールで、「私は一緒に遊んでくれる弟に感謝してます。」って言ったみたい＾＾　こんなに仲良しな二人でよかった。

私は、「こんな素敵な家族を持てたことに感謝しています。」

I hope everyone had a great Thanksgiving day.
We had two parties this year. We went to the church thanksgiving lunch first, there were tons of wonderful foods there! We should have stop eating much because we had another party too. but we couldn't! hehe :-p It's worth to eat everything though.

We were enjoyed both parties.
I'm thankful for everyone who made delicious foods for us, and had us, and family, friends.... Thank you so much!!

By the way, Yukine told to her teachers that she was thankful for her brother at her preschool. It's so cute, and I love that my kids are really good friends :-)

Mom's birthday

2009-11-23T10:36:00.000-08:00

２８になりました。

自分の誕生日がすごくわくわくする年でもなくなってきたけど、
風邪気味でこの頃気分がすっきりしないけど、とても幸せな不思議な一日でした。
友達が誕生日はフリーだからと韓国スパに連れて行ってくれて、
（いわゆる日本のスーパー銭湯みたい。たくさんの種類のサウナがあって、
風呂があって。別途でアカ擦り、マッサージなんかもできるところ。
アメリカでは人前で裸になってという大衆浴場の習慣がないので、最近の流行りらしい。）

いつも忙しい友達だからお昼をご馳走してくれたあと、
私だけを置いていってまた迎えにくるということ。
2時間くらいと言っていたけど、結局6時間くらいそこにいた。笑　

お風呂、サウナに入り尽くした。ほんまに。。。

さすがに6時間のサウナ、風呂はしんどくて最後はソファーでぼーっとしてた。

ブリトンは家で子供を見ていて2時間くらいで帰ると言っていたから
今回はかなりでかい借りを作った気分、プラス　悪いことしたな〜ってのと
やっぱり、家族と一緒にいたかったってのもあった。
一人にたまになりたいけど、やっぱりもう子供たち、ブリ豚がいない生活は
考えられないな、結局いつも家族のことを考えてしまう。

それでも文句もいわずに耐えて、子供みて（ベビーシッターの日でもあったから子供３人）
ご飯作って、パイを焼いて、カードと壁のメッセージ。
本当にありがとう、ブリ豚！！　なんて寛大なだんなさんだろうと思う。本気に。
人にもやさしく、自分にも甘いタイプのブリ豚だが、
いやいや、本当に感謝して日頃もうちょっと色々多めにみないとあかんなと改めて実感。

もちろん、その友達にも本当に感謝。いつもそうだけど、素敵な不思議な？友達が
たくさんいる私は本当にラッキーで幸せだと思う。

I just turned 28 on November 20th. It was really happy? or kinda felt bad for Brit day. One of my friends took me to a Korean Spa, where I could get free entrance fee on birthday. It was great, we enjoyed several saunas, hot tubs, and good Korean foods too! It was so much fun :-) But, my friend, who is really super busy person, That day was as always, she had to pick her son up and other kids from school help her mom and her husband's business, etc.... so she could stay with me only 1 hour or something like that, so she let me stay at the Spa, and she said she would came back and pick me up about two hours later. She is always nice to me, however, I totally forgot that she never punctual and is usually late 1 or 2 hours late. Yeah, I've been at the Spa for 6 hours total. haha~ :-p Finally I was really tied from saunas and hot tub, got a slightly headache, so just sat down on the couch and spaced out.
I felt bad for Brit who was watching three kids at the home by himself all day long! He expected that's happen once I went to somewhere with her though :-( It was very big present from him, I think. I'm really lucky the husband who really doesn't care many things or has been patient. I appreciate him so much.

I missed my family while I've been there. I worked in that morning,and then I went straight to there, so I didn't see my family so much.
Even though I had a free time all day, I kept thinking about my family. That means I am a MOM, maybe :-p
I ended up getting my house at 7 pm. After I got my home, Yukine was trying so hard to celebrate my birthday, it made me so happy :-) She made a biirthday card for me, she decorated a room for me, and prepared party for me (even if the present was pretend! She wrapped my shoes which I bought by myself before :-)) She was so sweet. Kanata was trying to get candle flame with his bare hand :-p

And, Thank you for everyone who gave me wonderful birthday wishes!!!

喜音からのカード。
私が帰ってくるのをすごく楽しみにしてて壁にDadと一緒に
デコレーションとか、パイにロウソクさして、Happy birthdayを
一生懸命歌ってくれて。。。
こんな優しい子が私の子でよかったな〜＾＾

ありがとう、　ゆきね！

It was Yukine's card for me.
Thank you, Yukine, I love you so much!!

ブリ豚からぶりとんらしいカード　　らしい。

たしかにブリ豚らしい。

And... this one is from Brit. It said " Brittain like card from Brittain"

こんなにスペースあるのに、
ちいちゃく「Happy birthday」しか書いてない。

いいけど。。。
Though there were so much blank space,
he wrote just" Happy birthday"

It was like very Brittain.

Thanks, dude!

アレンとメル　Alan and Mel

2009-11-17T15:33:00.000-08:00

ちょこちょこ色々あった最近。なかなか更新できないんだけど。。
ブリ豚の弟のアレンと奥さんのメルが旅行ついでにシアトルにきてくれた。
いっつもブリ豚はいつ誰がくるかちゃんと伝えてくれないから、喜音のお友達がきてたりとちょっとバタバタしたお出迎えになってしまったけど。本当にブリ豚のてきとーさにやられるわ。。。。　喜音と奏大はこの数日前に予防接種を受けてたせいか体調がよくなくて一緒におでかけはできなかった。残念だけど、二人はせっかく結婚記念の旅行だったし、お猿がいないほうが二人でラブラブできたかな？？^^

Brit's bother, Alan and Mel came visit to us from San Francisco last week. Brit's never told me when people come or who come in advance, so I was always upset, and this time, while Yukine's preschool friend and her mom came over here, Alen and Mel arrived at here. So kinda crowd that time, I'm sorry about that :-(
After Yukine's friend left, she had a fever, that's because Yukine and Kanata got some shots last weekend,maybe that's why, maybe too excting.
So, we all couldn't go together all time, but we had a good Thai food dinner, and it's my earlier birthday present from them!!! Thank you soooo much!!!!

This was first time for Mel to visit Seattle, so I hope she had a good time here :-)

私の誕生日が近いってことで、泊まってくれた夜は、夕ご飯をご馳走になった。むしろせっかくきてくれたし、私たちがなにかしようと思ってたのに、なんだか申し訳ないな。。

お店に行くと大変だから（うちの猿たちが。）家の近くのタイ料理のレストランからテイクアウト。
なかなか（てか全然！？）外食しない私たちにとって久しぶりのお店の味。私はここのタイ料理好き。

今度、会えるのはクリスマス。今回はいろんな話ができて嬉しかったな。
奏大は前に会ったとき、一歳だから多分覚えてなかったと思うけど、結構すぐ慣れたほうじゃないかな？？最近ちょっとママっ子になりつつあるからね〜

またゆっくり二人と話したいな〜。

They spend only one night here, so next please stay here longer :-)

Pumpkin 　かぼちゃさん

2009-11-03T13:31:00.000-08:00

喜音がプリスクールの遠足で取ってきた、かぼちゃ。日本のかぼちゃよりでかいし、ジャックオーランタン（ハロウィンの時のかぼちゃのちょうちん）のためにしか見たことがないから料理に使えるか不明だったけど、ネットで調べてみると、オーブンで焼いてからペーストにしてみたらいいらしい。
ので、さっそくトライ！
焼いた時点ではあまり甘くなかったけど、フープロでガガガガッとピューレにしたらなかなか甘くて美味しい♪

Yukine got a pumpkin from the field trip, Pumpkin patch. We couldn't carve it until Halloween, so I made pumpkin puree instead.
I never use a fresh pumpkin like this kind, so I looked up "how to use pumpkins" on the Internet. I worried how sweet it was, because, In general, big veggies are not quite good taste. In fact, when I roasted the pumpkin, it was not so sweet, but once I mushed it with a food processor, it became sweeter. I don't know why though, it's tasty :-)

これを使ってなにをつくろうかな〜♪♪

What should I make with it...

とりあえず、かぼちゃパン

At first,Pumpkin bread!
Mmmm... Yum Yum :-)

まだまだあります。なににしようかな？？
スープ、パイ、マフィンも美味しそう♪

I'm so excited what I make other...Pie, soup,or muffins also sound good!

Happy Halloween!! BOOOOOOO!!!

2009-11-01T06:14:00.001-08:00

みなさん、Happy Halloween!!!

シアトルでもそこらじゅうでTrick Or Treatがあったのですが、私たちはふたつのパーティに行ってきました。ひとつめは、子供を追いかけるので必死で写真が撮れなかった。。
喜音は今ふたつのPreschoolをかけもちしているんだけど、（ひとつが去年と同じで月水金の午前３時間。もうひとつが今年からで器械体操の教室が運営しているところで火木の午後4時間、そのうち1時間は器械体操を教えてくれる。）その器械体操の教室でやっているのに行ってきた。器械体操のジムをオープンしていてくれて、思う存分走り回ってジャンプしてぶらさがってよし！　子供はもちろんおおはしゃぎ！

Ok, so I am going to update about Halloween this year.
We went to two parties this year. One of them was at Yukine's gymnastic preschool. They had a open gym for kids, so kids could jumpy and bouncy and run run run!!! It must have been so much fun for kids :-) Unfortunately, I was really busy chasing Kanata, so no pictures at all:-(
We spend there for one hour, and then we moved to the church's party.

で、その後はブリ豚の教会のパーティへ。初めはみんなでホットドック食べて、奏大くん、ホットドック(ウィンナーのみ）大好き。

Mmmm! Yummy Hot dog!! said Kanata.

We ate Hot dogs at first, and then...

ゲームして。 Played many games.

喜音、これ、なに？あの矢みたいなやつ？？で当てたの！！１００Pt命中！！！！
キャンデー３つゲット！！やるやん、喜音＾＾

Oh, yeah, Yukine hit the center of the target!!!! It was cool wasn't it??
Even Brit couldn't hit at all. She got 100pts and 3 candies! Wow :-D

そして、暗くなったところでTrick or Treat.
普通は、そのらへんの近所の家をピンポ〜ンして、「Trick or Treat」って言って歩いて回るんだよね。わたしらはそれはまだ体験したことがない。
うちらの教会は、駐車場で車のトランクあけて、そこをデコレーションしててそれを回っていくっていうもの。ま、小さい子には、長い距離歩かなくてすむし、ひととこで済むから親にもありがたかったり。
今年も一年分のキャンディーいただきました。

And, after it got dark, Trick or Treat time!! Yukine got a year's worth of candies again this year ;-)
Hope everyone had a good Halloween!!

Party month!　パーティ月間

2009-10-29T15:40:00.000-07:00

やたら忙しく過ぎて行った１０月。
うちの車がボロいので、それを修理しないといけない状態になり、そのことで金銭問題が。。。＾＾：で、私は今週３働き、夜には子供時間で寝ている毎日でございます。。。

OH MY GOSH, It is already Halloween season!!!
I have been sooo busy in this month. We had a cash catastrophe early this month because of our crappy car, so we decided I work three days a week, Thursdays and Fridays and Sundays. ( before I work on 2 days a week, only weekends.)So I always fall asleep with kids at 9 which means no time to sit down in front of my computer at all...

それはさておき、喜音もとっても忙しい一ヶ月でした。毎週末はだれかの誕生日パーティ、それからついにHalloweenにもなって、本当にパーティ月間！

アメリカ人のバースディパーティって本当にやる気！もうすっごく凝っていて毎回驚かされる。今回、私が週２、見ている子の誕生日パーティにも呼ばれたんだけど、この子は器械体操の教室でのパーティでした。

色々ゲームをさせてくれたり、全部の器具を使わせてくれたりとその教室の人がすべてやってくれる。こういうのがけっこうどこの施設にもあるんだよね。動物園とか、水族館とか、バレエクラスとか。。。。うちも家狭いしこういうところにお願いできたらすごく楽ねんけどな〜。。。。もちろん、結構お値段もはりますねん。。。

Yukine had also really busy busy month. She was invited some one's birthday party on every weekends. I wonder if October was popular month to give birth to babies for Yukine's generation???
Anyway, I'm always impressed with American parent's efforts to make their kid's special day. Some people have a party at their house, some people ask the company or places they offer Birthday plans. Whichever way you choose, it's a big deal, I think... I have to think about Yukine's birthday party too....She wants to invite people more than last year... hummmmm....

One of the parties, we all were invited by the boy whom I'm watching 2days a week. They had the party at gymnastic school.It was a good time for me to know how they arrange kids's birthday party, though we don't have a gym at our house :p

もうHalloweenの時期。まずはCommunity Center のパーティへ。

Halloween is coming too!!! We went to the pumpkin bush at our neighbor's community center. Yukine was a pumpkin, and Kanata had a tail and ears :) Yukine met her best friend , but she haven't seen her for like 3months because she is going to a kindergarten from this fall, so she was too shy to play together again.
これはYMCAっていう私がヨガにいってたり、スポーツジムのパーティ。
明日はHalloween　当日、どこでもTrick or Treatをしてるみたいだけど、どこへいこうかな？？？
またアップします。
We are going to go to two parties tonight, so I will update soon :)

ハナタレ　A runny nose boy

2009-10-19T11:43:00.000-07:00

一ヶ月くらいよくなったり悪くなったり。。。ずっとはな垂れ奏大くん。
パジャマ着せると汗かくし、着せないと布団から出ているから治らない・・・どうしたもんか。

あ、ちなみに奏大の髪の毛散髪してみました。私が。ま、とりあえず外は歩けそう。

Runny nose Kanata gets better yet :-( It's been for a month. He always kicked his blanket during the night. Everytime we put him extra clothes, he would be too hot and sweaty...hummm.... I don't know what should I do with him.. I should have get up in the midnight, and then put him a blanket again...but I can't wake up like so late time :-p

Oh, by the way, I gave him a haircut. It was not bad acutually :-) Brit is still scared of letting me cut his though. It's not bad!!

今年は。。。 This year's...

2009-10-13T13:54:00.000-07:00

喜音のハロウィンのコスチューム。　つくってみました〜＾＾　

（すごくてきとうで、縫い目とか汚いから近くで見てはいけない。）

Yukie's Halloween costume ;) However I made them, you can't see them up close, I'm not good at sawing, so they are not beautiful and wonderful, but I'm proud of me I made it! Good enough good enough! hehe :p

ある日のごはん

2009-10-13T13:33:00.000-07:00

前に作ったライブレッド。　ライ麦２０％くらいなのですごく軽い。Whole Wheat（全粒粉）も入れたからその味のが強かったかも。

Above : Rye Bread.

I made it first time I mean Rye bread. It was good, but I put only 20% rye, no sour dough, and added whole- wheat too, so it tasted more like Whole wheat bread.
Veg Burger　肉なしバーガー。　これはブラックビーンズってので作ってあるんだけど、
ハンバーガーと思わず、こういう別のものと思うと美味しい。肉でないものを肉としてってのは無理があるからね。

最近、ヨガを始めてから肉をあまり体が欲しいと言わなくなった。他のことも考えるとベジタリアンっていうのも一つの選択肢だと思う。といっても完璧にいきなりは難しいから、だんだん自分の食べたいものを食べるようにしている。このVeg　Burgerのそのひとつ。

The picture is a veg Burger. I don't want to eat red meat so much recently, so I made a veg burger when Brit made a beef burger. It is different from "Burger" , of course, but it's testy as a black beans pate. I liked it :)
After I started doing yoga, I don't need to eat meats little by a little. It's interesting though. Anyway, I don't know I would be a vegetarian someday though, I enjoy no meat food too for now:)

アルカンサからのお客様　The guest from Arkansas.

2009-10-08T08:53:00.000-07:00

ブリ豚が日本でインターンシップをしていた時にお世話してくれたお友達がシアトルへ。うちに泊まってくれました。
高校卒業後からこっちに留学、今はアルカンサの大学に通っている彼。若いのに（おばちゃん発言）しっかり自分の意志をもっていて、しっかりしてるな〜と感心。しかも！彼も出身が長野だったり。いやいや、信濃の国」を歌える仲間に会うと嬉しくなるね〜

子供たちもすぐになついて、たくさん遊んでもらっちゃったしアルカンサからのおみやげもたくさんいただきました。ありがとう！

Last week, we had a guest from Arkansas. He was doing an internship at the same place as Brit in Japan, and he helped Brit a lots over there. He came here to see UW for his grad school next year, so he stayed at our place for two nights. In addition, he is from Nagano!!!! ,which is same as me!! It's a small world, isn't it? :o We could sing the prefecture's song together! ( Only Nagano people know thier prefecture's song in Japan, so the story is very famous among Japanese, and becoming a joke.) Anyway, He is really cool guy, we all like him, especially Yukine and Kanata was enjoyed playing with him, thank you so much for taking care of our kids! Hopefully, he will come back to Seattle again, and
see each other soon!!

←This is takoyaki maker, most of Kansai (Western Japan) people have it at lease one at home.

そして、夜はブリ豚の院の友達も呼んでたこ焼きパーティ。たこ焼き器を日本から友達に頼んで入手したの。いやいや、私も関西人？？？たこ焼き器がない生活は辛かった！笑

この上の写真は私が作った、長野名物「おやき」これは北信といって長野市のほうのやり方で皮が小麦粉、私たち南信は米粉を使うの。今度は米粉で作ってみよう。
中身はなすの油味噌と切干大根の煮物。
ひさびさに食べたらおいしかった＾＾

またぜひ遊びにも、UWにも来てね＾＾

So, we had a Takoyaki ( Octopus balls, which is a popular food in Kansai area.)party with him and Brit's UW friends :) It was so much fun! I was kinda busy to make food tho, I enjoyed the party.

The above picture is Oyaki which is Nagano's traditional local food, it's like gyoza (dumping) or Chinese buns, inside is eggplants instead of meat though. Brit loves it, I didn't know until this summer, he ate it when he was doing internship in Nagano city, so that was my first time to make it. It was good too and very easy to make :)

ビクトリア　B.C　Victoria

2009-09-29T14:25:00.000-07:00

本来、計画にはなかったビクトリアへの旅。Bellinghamという町を訪れた時にフェリー乗り場を散歩してたまたま見かけたフェリーの料金表。もともとブリ豚はビクトリアに行ってみたっていったのと、ブリ豚お母さんはカナダに行ったことがないこと、そして、私のたちの結婚記念日5周年だったので（二人共またもや危うく忘れかけた。笑）贅沢しました。
「travel... 330 dollars、 memories...priceless」（Master cardのCM調）さ！！

でも本当に素敵な場所だった。　やっぱりカナダはカナダの雰囲気があるな〜。
アメリカと近くて、文化も似てるけど、やっぱりQueen圏の雰囲気が漂う。ビクトリアは、B.C（ブリティッシュコロンビア州）が初めてできたところ。今ではバンクーバーの方が断然大きくなっているけど、州庁とかは未だビクトリアにある。（この上の写真の建物）
トーテンポールも有名で、ネイティブアメリカンが初めはいたから至る所にトーテンポールが。私はこのネイティブアメリカンの絵が好き。この絵にはいろいろな意味が込められているらしい。

We were not supposed to go visit to Victoria, but we did :p
It's a little too much for us, but we didn't do much for Birt's birthday, and Brit longed for visiting there for so long, and our 5th anniversary came up while this trip, and Mom never been to Canada, so we decided it's good time for everyone to go there :) It's thing that money can't buy ;) Actually, It's really pretty and amazing and interesting place!!! I liked there a lot. We didn't have enough time to see everything, so we just hanged out around downtown, waterfront. There are lots of things to see though. I think Canada has their own characuter. Canada looks like America but they are so different. I can't exctaly say what they are, but I think.

I like Native Americans arts.

フェアモント・エンプレス
The Fairmont Empress

子供を追いかけてて、色々急で情報がなかったりとあまりビクトリアの魅力すべてみることができたわけではないけど、素敵な場所だった。またいつか訪れたい場所だな。

フェリーで行ったんだけど、帰りには夕ご飯が出て、サーモン、ローストチキン、サラダ、パン、なんかのフライドライス、そしてサラダバー付き。それで往復９９＄。まぁいい値段なんじゃないかな？

We also enjoyed on Ferry. They had dinner for us include the fare, which was Salmon, and Roasted chicken and salad, fried rice, sourdough bread, and dessert buffet!!!! It's good, I was really satisfied with this adventure :) :)

そうそう、行きのフェリーではWhale をみた。この辺の鯨っていうとシャチのことみたい。ちょっと遠くてめっちゃ見れたわけじゃないけど、一回はビックジャンプしてくれた！感動！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Oh, yeah, we also could see Whales!!!! It was my first time to see real Whales in my life, very very exciting experience!
We have to come back to Victoria someday, and I wanna try Whale watching next time. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ブリ豚のフォトアルバムにも写真があるからよかったらどうぞ☆

Here is Brit's flickr URL. If you have a curiosity about our adventure, you can see pictures in this link.

Thanks!

http://www.flickr.com/photos/40797714@N08/sets/

山へ篭もる　その２　Mt.Baker

2009-09-26T21:48:00.000-07:00

Mt. baker

山とベビーカー　笑

Mountain and stroller. Nice shot!

Pretty big tree

昼ご飯を食べて

had lunch picnic...

奏大を背負って、(ブリ豚のシャツで簡易おんぶ紐。）ハイキングへ。

喜音はこの時、本当に頑張った。どんくらいかな？２Kmくらいの上り下りのハイキングコースをほとんど一人で歩いたし、いつもブツブツいうくせにこの時はすごく歩くのを楽しんでいたみたい。自然の素晴らしを少しでも楽しんだのかな？

And then went hike, Let's go!!
Actually, Yukine was doing soooo good, She made one of hiking course by herself! She is a big girl :)

そして頑張って歩いた先には

夏の雪！
Finaly we got to snowy mountain! I was not supposed to touch snow on September, it's kinda wired but it was fun!

雪ということで
雪だるまでしょ？笑

so I made snow man ;)

泊まったのはこんなところでした。Condoといって、分譲マンションのようなもの。その一年のうちの一週間の権利をうちがもっています。（ってわかりにくい説明だけど。ともかく一週間は年会費がかかっているけど格安か只で泊まれるわけ。）

These picture were our timeshare condo. It was so nice and big!

キッチンもついているから結構料理もしました。
これはある一日の夕ご飯。ブリ豚が張り切ってローストチキンを。　
それにベイクドポテトとファーマーズマーケットで買ったコーン。あんまり甘くなくてちょっと残念だったけど、それでもおいしい夕ご飯だった。

One of our dinner, Brit made baked chicken, and potatoes and corn we bought from farmer's market, which was not so sweet tho, oh well. But still very good! We enjoyed foods there too! Like day old bakery pastries ;)

山へ篭もる。　Mt. Baker

2009-09-26T17:00:00.000-07:00

ちょっと消息を断っていた間にブリ豚のお母さんと一緒にMt.Baker（ベイカー）山というカナダに近いあたりの山に行ってました。シアトルから北へ車で3時間くらい、
牛さん、馬さん、リャマが出てきてすっかり片田舎。
携帯もつながらない山に一週間こもっていました。

We've been to around of Mt. baker, Glacier, with Birt's mom for about a week. It was so much fun!
It's like 3 hours north from Seattle by car, and very very countryside, you can see many cows and horses, lamas and alpacas! Even there are no reception around place where we've stayed at. We got lots of fresh air and enjoyed mountain too!

これはBellinghamというそのあたりで一番大きな町。私の田舎くらいな大きさ。
港町で、古い街並みの残るかわいい町。Farmers marketという、なんだろう？朝市のようなものにも行ったり。

These pictures are Bellingham. I liked this city, it was very cute. We went to Farmer's market and walked around there.

明日から　tomorrow..

2009-09-17T21:44:00.000-07:00

ブリ豚のお母さんがきて、一緒にどっかの山に小旅行。

最後の夏を楽しんできます！

Brit's mom is coming tomorrow afternoon. And then we are going to escape to mountain for last summer vacation.
Hope she will get here safely....and Kanata's fever will be ok tomorrow.

Have a good weekend, everyone!

母、シアトル上陸。 My mom came to Seattle.

2009-09-15T08:39:00.000-07:00

我が家の小猿二匹と9時間のフライトが恐ろしすぎて、母親に付いてきてもらうように必死で説得。　来てくれることになりました。

そして母と私たちが住むシアトルを過ごしたのももう１０日の前の話。
早いな〜。。。

I was afraid that I took my little monkeys to Seattle by myself, so I asked my mom coming together, then she said ok. yay!

So my mom finally came visit to Seattle with us last week. It was so much fun!!!! I miss her a lot now ;(

シアトルのダウンタウンや、シアトルセンターという観光名所も何か所か廻ったけど、お母さんの一番のお気に入りは「ROSS」という服や雑貨のアウトレットのお店。それがすこぶる安さ！驚きの値段。
でも、その代わり、ちょっと店が荒れているんだけど。＾＾：（客層がね、やっぱり。。。笑）

Anyway, we went to some places to see in Seattle, Pike place market, Seattle center, and we went to Ivar's seafood restaurants for lunch, which was soooo delicious!!!! ( I love the clam chowder a lot!!)
In many places we took my mom, her favorite place she went to almost everyday while she was here was "ROSS" :p she spent almost all her budget at this shop. haha~
She liked American Chinese ( We went to chinese buffet once.), sweets like cinnamon rolls or Apple pie or cookies :), and even Guacamole! I think she can survive in America than me!
So, she seemed to enjoy Seattle, which is good!

シアトル、アメリカを満喫していたようです＾＾

子供たちは、中ばあに甘やかされ、こんないつも連れて行ってもらえないような遊園地にも行けて、楽しく中ばあと過ごせて嬉しかったみたい。

Kids were spoiled by grand-ma Kirino, and they could go to Play land at Seattle center, Yukine rode small roller coaster, she loved it, Kanata rode car!!!! of course, he was excited!! :)
夜は、みんなでトランプをしたり、まったり楽しみました。

私としては、自分の生活する家や環境を母に見せることができて嬉しかった。
そして、私たちが普段食べているご飯をブリトンと一緒に作って食べてもらうことができて、よかった。

いつも、お世話になるばっかりで（今回もだけど。）何も返すことができないでいるし
ご飯を作ってご馳走するだけでも、ちょっとでも喜んでもらえたならよかったなと。。。

今回の訪問で、自信がついたらしき母親は「また今度、おばちゃんと来るわ〜」と言ってたし
本当に来てほしい！！

日本から帰って、中ばあが帰って、ちょっと寂しい私だけど、たくさん充電したから
また頑張れそう＾＾

At night we enjoyed playing old maid. I had a good time with chu-ba( we call her this name.)

I'm glad she could come to Seattle, and I could let her know our life :) We, Brit and me cooked for her once or twice, and she liked our foods, which made me happy too!
She could get back to Japan by herself safely, and which gave her some confidence, so she said she will come back someday with her siblings or someone ;) I'm glad to hear that and I want her to come here again!!!

無事着きました。　We got back to Seattle safely.

2009-09-03T22:54:00.000-07:00

みんな元気にしてます。
お母さんは時差ぼけに苦しんでます。笑

私は子供のおかげで、ほぼ時差ぼけなし！！(普通、アメリカに帰ってきた時のがしんどいと言われるのに。。。）
ゆきねは飛行機に乗ってから２４時間のうち、4時間だけの睡眠で
ものすごいテンションでした＾＾：こんなに寝なくて済む子供って。。。。
大人でもしんどいのに。。。

またゆっくりBlog書きます〜
ひとまず、報告まで・・・・

We all made in Seattle safely :) We all are fine.
Kids isn't immune to jet lag :o so I don't have it either! It was surprised tho.
My mom is suffering from it a lot :p

Yukine's total sleeping time during our trip was only for 4 hours!! Even though we got home, she didn't fell asleep at all until at that night!!!! I couldn't believe it! Even adults, it's very hard to stay up for such a long time!!
Anyway, thank to it, I and kids don't have jet lag, which is good thing tho.

Well, we are enjoying time to be with my mom :) I will update soon ;)

For now, I wanted to let you know we all are very fine.

Have a great weekend!

明日東京へたちます。　go to Tokyo tomorrow.

2009-08-30T06:38:00.000-07:00

日本を発つのもあと２日となりました。
明日、東京へ一日早く行って、友達に会って、成田の近くに前泊して次の日９月１日に成田を出発します。

長かったようで、やっぱり短かった。

とりあえず何事もなく、無事シアトルに着けますように。。。

携帯は明日の午後４時くらいまで使える予定です。

ではでは次はシアトルからの更新になりそうです。

It's time to go back to Seattle. We will leave for Seattle on 1th September, but we are going to Tokyo tomorrow morning, and see my friend family, and then we will stay at hotel near Narita airport with my mom, and we will get our airplane.

Hope we get to Seattle safely....

Thank you Japan, and see you in Seattle :-)

夏の終わり The end of summer

2009-08-27T05:15:00.000-07:00

いつのまにかこんな大きな遊具でも遊べるようになってたんだね！
この夏でいろんな公園に行って遊んだ。

She can already climb on like this big toy, I didn't know that! She is a big girl!!!
We' ve been many many parks during this summer. It was so much fun!!
I love parks in my town. there are many beautiful interesting parks there.

夏祭りにも行ってきた。
浴衣着て、屋台でカキ氷買って、みたらし団子買って、日本の夏だな～と思う＾＾

アメリカにいるとできない日本の夏もこうやってずっと体験していってほしいな。だって私が日本人として体験したこういう楽しいこと、子供たちとも共有したから。

We went to summer festivals some times :) Yukine loves Japanese booths. Everytime she went to like this events, she got a snow corn.
We could see fireworks twice, it was very very beautiful, even though it's small town's. I want my kids to know Japanese culture, so really glad to be here :)

私の保育園、小学校時代からの友達。みんな大人になってはいても、全然変わってない＾＾
でも、小さいころよりは、周りがみえるようになって、その小さい時のことを話すとすごくおもしろい！！
今ではできないようなこと、子供だったからできたこと、沢山あるんだよね～。

I could see many many old friends!! It was really good to see them:D
We couldn't see so much each other until now, but we are still good friends!!! We had a fantastic time together :)

2009-08-21T05:19:00.000-07:00

家には、知らなかったけど、ずっとブラックベリー？？なに？すぐり？？よくわからんけど、そんなんがずっとあったらしい。でも今回産まれて初めて食べた。笑　ラズベリーよりすっぱいけど、美味しい！
もっとはやく知ってたらジャムとか作ったのに！

I didn't know that we have a black berry bush at my grand-mom's yard. ( I'm not sure what are they, maybe black berry..) She said it's been here for a long long time though. I have eaten them first time since I was born the other day! It was not so sweet, more sour, but it's good :) If I knew about the existence of this sooner, I would make jam though, too bad!!
おばあちゃんの帽子を借りた喜音。前見えない。。。。:p

奏大くんの１歳半検診があったので、行って来ました。

順調に成長しているとのこと。大きくも小さくもなくちょうど平均というところでしょうか。頭がでかい気がするけど、四角いだけか。笑
身長：７９cmあたり。　（今手元に記録がなく取りに行くのをめんどくさがる母。　苦笑）
体重：１０．８ｃｍ
胸囲：４１？？
頭囲：４０？？くらいなはず。笑

色々できるようになってきました。
すごくこの２ヶ月でしゃべるようになりました。日本語を。

「あっちっち」「ちょーだい」「いたっ」「ぱっぱ（かたづけること、終わりのこと）」「ぶーぶー」「じーじーカー（じいちゃんが乗ってるからうちではショベルカーのことをこう呼びます。）」「ばしゅ（バス）」「ぱぽかー（パトカー）」「チュッチュー（電車のこと、英語では電車の音はチャカチャカチュッチューだから）」「ちゅーば（中ばあ。私の母）」「りゅうちゃん（犬の名前）」「あいしゅ（アイス）」「うぃーなー（ウィンナー）」「ぽばぽ（トマト）」。。。。まだ他にもあるはずだけど、まぁこんな感じ。会話ができます。

あと、そう、奏大くん、けっこう下のほうも進んでて、う○ちの時はした後に「ちっち」といって、お尻を押さえて報告、おしっこも一度はトイレで成功！（その一度だけ笑）　そして、不思議とオマル、子供便座を嫌います。大人用に反対向きに座りたがる。
この調子でさっさととれてくれたらな～と母期待してみたり＾＾　めんどくさがらず頑張るぞ！！

あとはよく人をつねる、よくもの壊す、すねる。すねちゃまのように口をとんがらかせます。笑　

とりあえず寝てる以外は止まらないので忙しい。。。でも夜泣きはないのがありがたい。
シアトル行ったら、乳離れ作戦です。。。。泣くやろうな。。。－－：

Kanata7s update today.

He had the regular check up the other day.
He is getting bigger and bigger. He seems to be growing as Japanese boy's average size. I thought his head could be bigger than average though, not really, it's just very square :p
Anyway, he is very fine :) Good good.

He starts talking a lots of word, for now, most of them are Japanese. I had no idea which language he would say first, but it seems Japanese since he is with me almost of his life then.
He can say

"Hot" "ouch" "Please" "All done" "Car" "Police car" "Bus" "Chu-chu( means train)" "Ice cream (which is important :p)" " BBQ! (Brit is happy about it)" "Tomato" " Hot dog"( Everything is in Japanese though)..... and so on. So we can communicate each other :) It's really fun and very very cute! I love to talk with him :)
And he is starting to say about potty recently! I didn't expect it at all, but once he said " chi-chi ( " (means pee in Japanese) touching his butt, he keeps saying to me about it! That's good sigh, so I shouldn't miss this chance to start potty training now, so I always take him to the potty everytime he says "pee" or "poop" even its not. Hope he will be done in this summer ;) Who knows.

other stuffs..... He often pinches and hitspeople especially my grand-mom I don't know why though, and sometimes bites people :( I want him to stop it soon!

And he still loves breast milk, so I'm thinking that I will let him finish it after I get back to Seattle. It may be very very hard for him....

I think that's enough for now.

お盆　Obon

2009-08-19T03:39:00.000-07:00

ご無沙汰です。(苦笑）
実家に帰って来てなぜこんなに忙しいのでしょう？？もっとぼーーとしてる時間が多いと思ったのに。。
日本滞在も残すところ、２週間を切りました。早い！！本当に！
お盆が終わって、長野はだんだん涼しくなりつつあります。今年は夏が本当に短かったなぁ。

Hi, there!
I'm very busy everyday even if my family is helping me a lot. I was supposed to have a lots of time to space out in here, but not at all! I think that's because my little two monkeys.... :p Both are soooo busy and loud everyday.
It's getting cooler that cooler in Nagano. It will come Autumn soon here.

お盆の前の週末に、友達の志穂が誘ってくれて家族ぐるみでBBQをしました。BBQするところと公園が隣だから子供もめいいっぱい遊べてすごく疲れたけどすごく楽しい一日だった！ブリ豚もいたらいいのにな～と一日思った日でした。（そしたら子供を追いかけるのが半分で済んだ、というのが一番の理由だったり。。。:p)

志穂は年子の姉妹のママ。年子、すごい。でもかわいいのよ、しかも姉妹ってとこが。奏大と同い年にしておねえちゃんだもんね、しっかりするやろうな。
今はほんまにしんどいと思う、どっちも赤ちゃんだもんね～でもちょっと大きくなったら一緒に遊んで仲良し姉妹になるんじゃないかな～？？楽しみだね＾＾

奏大はこの姉妹の上の子が大好きの模様。よくちょっかい出すねん。でもそんな強い押しは、ごめんらしくいつもびくびくしてる彼女。どう考えても逆効果だよ、奏大君。＾＾：笑

上の写真の奏大君が乗っている黄色い物体は、ショベルカーになっているんだよね～。大人でも楽しいくらい、なかなか考えられてて綺麗な公園だな～と。川も近いし、この日は前の日が大豪雨でけっこうかさ増ししてたから遊べなかったけど、色々遊べる公園でした。

来ていたみなさんに沢山遊んでもらって、午前から夜の花火まで本当に遊びつくした一日でした！！
ここまで一日を外に出てめいいっぱい、くたくたになるまで遊ぶってのも結構気持ちのいいものだね～
一年に３回あればいいけど。笑

志穂、直ちゃん、本当にお誘いありがとう！！！

We had a lot of fun in last two weeks :) First, my friends family invited us BBQ. We went to the park near river. there were a big play ground there and BBQ place. It was great for family! My friend's husband has many hobbies, and one of them is outdoor, so he has lots of stuffs for this BBQ. He and his friend were preparing BBQ sets and most of things, so I just ate delicious! What a wonderful day!!! We'd been there for 11 hours, literally all day long!!! That day's weather seemed to be raining afternoon, so we changed the plan earlier, so we got there at 11 in the morning, and we started eating, and then Kids started playing at the playground and water fountain things, and then ate again, and then it was almost 7 at night, so we decided to do fireworks which was the first plan but we didn't expect we could do it because rain was supposed to start, but it's not. We played played played all day long!!!! I was sooooo tired,but felt so good too!
Yukine and Kanata fell asleep as soon as we rode the car! They must have been so tired too!

My friend has two girls baby, older one is same age as Kanata and younger one is 4 months old, they are only 17 months different!! She must be so busy, but her girls are soooo cute :)Kanata seems to like older girl, but she is scared of Kanata because he pushes her too much :p

そして、お盆前はこの前京都でお世話になったたかみさんファミリーが遊びに来てくれましたー＾＾遠いところありがとう！！
しかも私はたかみさんにすごく迷惑をかけてしまって、今でもそれが本当に気がかりなのだけど、楽しんでくれていたらいいなと思います。
（たかみさん、本当にごめんなさい。。）

一泊していってくれたのだけど、長野の自然の中でとりあえず両日、ひたすら公園を駆け巡った二日間でした。笑

奏大くんはまだちょっとみんなより小さいけど一生懸命付いていってなんとか一緒に遊ぼうと必死。喜音は大好きな二人が来てくれてとりあえず幸せ、わたり棒がすごく好きで一生懸命練習してました！
時に三人という数ゆえにけんかやら、仲間はずれやらもめてましたが、すぐに仲直りしてみんなでわいわい遊んでました＾＾

And my friend’ｓ family came visit us from Kyoto from11th to 12th. They had us when we visited Kyoto last time. I met my friend through the internet community site like facebook, she is so kind and smart woman and kids are good friends too :) Both of days were very beautiful days which is great. If it was raining, I had no idea where should I have taken them in such a countryside so :p We went to some of parks here, we spent most of time at the park. Kids were, of course, very happy :)　Yukine likes to do a monkey bar a lot, everytime I take her to the park, she keeps doing monkey bar. She is getting better acutually. Kanata likes slide a lot :) He didn't understand what is scary until recently, but he starts knowing about it, so sometimes he hesitateｓ to slide. He still do too much for him because he wants to play with big kids though.

She has two kids, 6 years old daughter and 4 years old son whose birthday is very close to Yukine. So when they enjoyed playing together, very very good friends but when they were fighting, only someone left out... :p But they found the way to resolve the problem by themselves :)

ダチョウ、見たり。

Went to see ostriches.

馬ににんじんあげたり、奏大が馬のにんじん食べたり。。。:p

They fed Carrots to horses and Kanata ate horse's carrots too :p

私もすごーく楽しかった！　たかみさんのおうちに京都でお世話になったときは、本当忙しくて話もろくにできなかったので、今回ゆっくり時間を過ごすことができてよかった！！！
またぜひ来てほしいな～！！
本当にありがとうございました、たかみさん！！今度はシアトルで待ってますね～＾＾

I was happy being them :) It was so much fun!!! When we went to Kyoto. we were too busy and we couldn't be together, so it was really good time for us!
Thank you for coming and we are looking forward to seeing you in Seattle next time!!

そして最後の写真は、２年ぶり？？になる中学の友達との再会。子供がますます大きくなっていて時間の経過を感じる。いつもお互いに連絡を取らなくなったりもするけど、こうして何年かに一度会える時があるとわかっているから、そしてまた普通にすぐに話がはずむから、安心していられる。
子供達も、前のことを忘れてしまっていたとしても、またこうやってすぐに仲良く遊べるってのが嬉しい＾＾

沢山の素敵な友達に会えること、この日本に帰って来て本当にすごく嬉しいことです＾＾

近況報告　Update

2009-08-06T21:46:00.000-07:00

大石家のラーメン。
高校の時以来。美味しかった～
I liked the Ra-men when I ate it before, I was a high school student. Though I haven't eaten it since that time, It was still good even I didn't remember the taste.

喜音の描いた、奏大さま。髪の毛のかき方が進歩。やっとばい菌でなく人間っぽくなってきたな～＾＾
The picture Yukine drew Kanata. People Yukine draw is getting better and better. They were like germs before though, now that it looks a human, isn't it?? Still they have stick arms and legs tho :p hehe~

With my grandma.
It had Ina matsuri, summer festival in down-town Ina( very small down-town), so Yukine wore Yukata, summer kimono and Kanata wore Jinbei kind of summer kimono. We had been many matsuri when we lived in Japan though, Yukine didn't remember at all, so she seemed to be surprised. Kids got snow corn from a food booth. Unfortunately, it was raining at the night, so we couldn't see fireworks outside, but we watched them on TV. There are some festivals here in the summer, so hopefully, we will go to see fireworks at least once.

おばあちゃんと一緒に。この日は地元の伊那まつりの日。せっかくだから喜音は浴衣、奏大は甚平で。お祭りの様子を写真に撮るのは忘れちゃったけど、喜音は去年までの日本のお祭りを覚えてなくて屋台をちゃんと見るのも興味津々。本人は、「日本のお祭り初めてやし、びっくりしちゃった！」ですと。＾＾：
子供ってこんなもん？？？喜音って忘れっぽいな～。
英語もすっかり忘れつつあります。スカイプでブリ豚と話すときも英語がでてこず、日本語になっている。。。。＾＾：もうなんだか心配するのもあほらしくなってきたわ。。。苦笑

Kobuta News

Yoga Teacher とは

Christmas 2011

Fall

お母さんが来たんだ。 Grandma Kirino came ( Last month :p)

Summer pictures

私が始めた事。

Summer vacation

夏休み Summer vacation

思い起こさねば I need to get my memory back

ジャンバラヤ Jambalaya

補助輪なし！！！No training wheels!

奏大、プリスクールへ行く。Kanata is a preschooler!

３月１１日

お誕生日会 Birthday bash!

歌手ゆきね A singer Yukine

Unbelievable!!!

ゆきね６歳、かなた３歳 Yukine 6, Kanata 3

Merry Christmas!

Chiristmas is coming

喜音のくるみ割り人形 Yukine's first nutcracker

Thanksgiving

New house

誕生日 My birthday

お引越しです。 Mo~ving!

喜音の学校 Yukine's school

松茸ご飯 Pine mushroom rice

Kindargartener Yukine

喜音、入学。 Kindergartener Yukine :)

Camp, Bbq...summer is almost gone...

ああ〜受かった〜！ Driver's license

夏

！！！！！！！！！！！

シアトルの夏 Summer time in Seattle

LEGO

おもしろ写真集 Kids's funny pics

夏休み Summer vacation

ちゅうばあ、おにい

こだわりすぎてたのかも？ Tough time

Mom day

ひさびさアップデート Update

愚痴

色々あったんだけど。 I have a lot of things I should write tho..

花見とJazz Picnic under the blooming cherry blossoms tree and Jazz

ひなまつり Girls Festival

かたな Katana

リーゼントかなた

バレエ初日 Ballet class

Yukine's 5th birthday party :-)

朝ご飯。 Dad's Breakfast

She has a cold. 風邪引いた。

最近なにしてるんでしょう。Our life update

Kanata's 2nd birthday 奏大の二回目のの誕生日

クリスマスの写真 Christmas pictures

お世話になりました。Happy New year!

明日からアイダホ Head to Idaho

もうすぐクリスマス♪ Happy holiday!

寒い、、、 so cold...

Christmas tree

Thanksgiving

Mom's birthday

アレンとメル Alan and Mel

Pumpkin かぼちゃさん

Happy Halloween!! BOOOOOOO!!!

Party month! パーティ月間

ハナタレ A runny nose boy

今年は。。。 This year's...

ある日のごはん

アルカンサからのお客様 The guest from Arkansas.

ビクトリア B.C Victoria

山へ篭もる その２ Mt.Baker

山へ篭もる。 Mt. Baker

明日から tomorrow..

母、シアトル上陸。 My mom came to Seattle.

無事着きました。 We got back to Seattle safely.

明日東京へたちます。 go to Tokyo tomorrow.

夏の終わり The end of summer

お盆 Obon

近況報告 Update

Yoga　Teacher　とは

お母さんが来たんだ。　Grandma Kirino came ( Last month :p)

夏休み　Summer vacation

思い起こさねば　I need to get my memory back

ジャンバラヤ　Jambalaya

お誕生日会　Birthday bash!

歌手ゆきね　A singer Yukine

喜音のくるみ割り人形　Yukine's first nutcracker

松茸ご飯　Pine mushroom rice

シアトルの夏　Summer time in Seattle

おもしろ写真集　Kids's funny pics

夏休み　Summer vacation

ひさびさアップデート　Update

ひなまつり　Girls Festival

かたな　Katana

バレエ初日　Ballet class

朝ご飯。　Dad's Breakfast

クリスマスの写真　 Christmas pictures

明日からアイダホ　Head to Idaho

寒い、、、　so cold...

アレンとメル　Alan and Mel

Pumpkin 　かぼちゃさん

Party month!　パーティ月間

ハナタレ　A runny nose boy

アルカンサからのお客様　The guest from Arkansas.

ビクトリア　B.C　Victoria

山へ篭もる　その２　Mt.Baker

山へ篭もる。　Mt. Baker

明日から　tomorrow..

無事着きました。　We got back to Seattle safely.

明日東京へたちます。　go to Tokyo tomorrow.

お盆　Obon

近況報告　Update